1. Uvod
Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.
The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.
Slika 1.1: Prednja strana view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.
2. Važne sigurnosne upute
Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Električna sigurnost: Osigurajte voltage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
- djeca: Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost . Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
- Vruće površine: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
- Plasman: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
- Održavanje: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
- Oštećenje: Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom ili utikačem, ili nakon što uređaj ne radi ispravno ili je na bilo koji način oštećen. Za pregled, popravak ili podešavanje obratite se službi za korisnike.
- Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.
3. Što je u kutiji
Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:
- Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
- Uklonjivi spremnik za vodu
- Posuda za kapanje i rešetka
- Rabljeni spremnik za kapsule
- Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
- Korisnički priručnik (ovaj dokument)
Slika 3.1: Nprample of a Nespresso capsule starter set.
4. Postavljanje
Follow these steps to set up your Nespresso CitiZ machine for the first time:
- Raspakirati: Pažljivo izvadite stroj i sve komponente iz ambalaže.
- Položaj: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
- Spremnik za vodu za ispiranje: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
- Napunite spremnik za vodu: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
- Priključak: Spojite kabel za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu.
- First Use / Rinsing: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.
Slika 4.1: Stražnji dio view of the machine showing the removable water tank.
Video 4.1: Overview of the Nespresso CitiZ machine, demonstrating its features and basic operation. This video is provided by the merchant.
5. Upute za rad
Your Nespresso CitiZ machine is designed for simple, one-touch operation.
5.1 Making Espresso or Lungo
- Uključivanje: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
- Poluga za podizanje: Potpuno podignite polugu.
- Umetnite kapsulu: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
- Zatvori polugu: Čvrsto zatvorite polugu.
- Kup mjesta: Place a cup under the coffee outlet. For taller cups, the drip tray can be folded up or removed.
- Odaberite veličinu kave: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
- Automatsko zaustavljanje: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
- Izbacivanje kapsule: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.
Slika 5.1: Krupni plan view of the capsule insertion mechanism.
5.2 Programming Coffee Volume
You can customize the volume for both Espresso and Lungo buttons:
- Ensure Ready: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
- Umetnite kapsulu: Umetnite Nespresso Original kapsulu.
- Započni programiranje: Press and hold the button you wish to program (Espresso or Lungo).
- Gumb za otpuštanje: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.
5.3 Način rada za uštedu energije
The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).
6. Održavanje
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.
6.1 Dnevno čišćenje
- Empty Capsule Container: Empty and rinse the used capsule container daily.
- Čista posuda za kapanje: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
- Vanjsko brisanje: Obrišite vanjski dio uređaja mekom,amp krpom. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje niti uranjati uređaj u vodu.
- Spremnik za vodu za ispiranje: Spremnik za vodu svakodnevno ispirite svježom vodom.
6.2 Uklanjanje kamenca
Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.
- Pripremite otopinu za uklanjanje kamenca: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
- Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
- Napunite spremnik: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
- Početak uklanjanja kamenca: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
- Ispiranje: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.
Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.
7. Rješavanje problema
If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problem | Mogući uzrok | Otopina |
|---|---|---|
| Nema protoka kave | Water tank empty; Air bubble in system; Machine needs descaling; Capsule not inserted correctly. | Fill water tank; Run a rinsing cycle without a capsule; Descale the machine; Ensure capsule is properly seated. |
| Kava je hladna | Machine not preheated; Cold cup. | Wait for buttons to stop blinking; Preheat cup with hot water. |
| Voda curi | Water tank not correctly positioned; Drip tray full. | Ensure water tank is firmly in place; Empty and clean drip tray. |
| Buttons blinking irregularly | Machine needs descaling; Internal error. | Perform descaling procedure; If problem persists, contact Nespresso customer service. |
8. Specifikacije
Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):
- Marka: Nespresso
- Naziv modela: EN167W
- Proizvođač: De'Longhi
- Vrsta aparata za kavu: Aparat za espresso
- Način rada: Potpuno automatski
- Vrsta unosa za kavu: Capsule (Nespresso Original)
- Kapacitet: 2.1 Pounds (Water Tank)
- Boja: Bijela
- Dimenzije proizvoda (D x Š x V): 5.11 cm x 14.64 cm x 10.94 cm
- Težina artikla: 7.5 funti
- Wattage: 1260 vata
- Voltage: 84 volti (izmjenična struja)
- Posebne karakteristike: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
- Materijal: Plastični
Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.
9. Jamstvo i podrška
Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso webmjesto.
9.1 Korisnička podrška
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Nespresso Customer Service. You can find contact information on the official Nespresso webstranice ili putem priložene dokumentacije.
You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: Nespresso trgovina na Amazonu