CYBEX Eternis S with SensorSafe Convertible Car Seat Instruction Manual

1. Uvod

This manual provides essential instructions for the safe and proper use, installation, and maintenance of your CYBEX Eternis S with SensorSafe convertible car seat. Please read this manual thoroughly before using the car seat and keep it in a safe place for future reference.

The Eternis S is designed to accommodate children from birth up to 120 pounds, offering rear-facing, forward-facing, and belt-positioning booster modes.

2. Sigurnosne značajke

The CYBEX Eternis S incorporates advanced safety technologies to protect your child.

2.1 SensorSafe Technology

The integrated SensorSafe chest clip connects to a smartphone app, providing critical alerts for various unsafe situations. These alerts include:

• Child becoming unbuckled during transit.
• Rear seat temperature becoming too warm or too cold.
• Child accidentally left in the vehicle.
• Child seated in the car seat for an extended period.

Image: The SensorSafe chest clip, designed to provide safety alerts.

2.2 Linear Side Impact Protection (L.S.P.)

The Linear Side Impact Protection (L.S.P.) system is designed to absorb up to 25% more impact forces in certain side-impact collisions compared to the same car seat without the L.S.P. extended. Ensure the L.S.P. is properly extended on the side closest to the vehicle door.

Image: The L.S.P. system extended from the side of the car seat.

2.3 Patentirani naslon za glavu s mogućnošću naginjanja

The Eternis S features a patented reclining headrest that helps prevent your child's head from falling forward while asleep, maintaining an ergonomically correct and safe position for the head and neck. The headrest offers 12 height settings for easy adjustment as your child grows.

Image: The adjustable headrest of the car seat.

3. Postavljanje i instalacija

The CYBEX Eternis S offers three modes of use: Rear-Facing, Forward-Facing, and Belt-Positioning Booster. Always refer to your vehicle's owner's manual for specific car seat installation instructions and locations.

Image: The three modes of the Eternis S car seat: Rear-Facing (4-50 lbs), Forward-Facing (22-65 lbs), and Belt-Positioning Booster (40-120 lbs).

3.1 Ugradnja okrenuta prema natrag (4-50 kg)

For infants and toddlers weighing between 4 and 50 pounds, the car seat must be installed in the rear-facing position.

• Ensure the car seat is reclined to the appropriate rear-facing angle, indicated by the level indicator on the side of the seat.
• Position the car seat in the vehicle's back seat.
• Secure the car seat using either the vehicle's seat belt or the lower anchors (LATCH system).
• Provjerite je li autosjedalica čvrsto pričvršćena i ne pomiče se više od jednog inča sa strane na stranu ili sprijeda prema natrag na putanji pojasa.

Image: A child in the rear-facing car seat.

Image: Illustration of increased rear-facing legroom provided by the car seat's design.

3.1.1 Rear-Facing Installation with Vehicle Seat Belt

3.1.2 Rear-Facing Installation with Lower Anchors (LATCH)

3.2 Ugradnja okrenuta prema naprijed (22-65 kg)

For children weighing between 22 and 65 pounds, the car seat can be installed in the forward-facing position.

• Ensure the car seat is in the upright forward-facing position.
• Position the car seat in the vehicle's back seat.
• Secure the car seat using either the vehicle's seat belt and top tether, or the lower anchors (LATCH system) and top tether. The top tether must always be used in forward-facing mode.
• Provjerite je li autosjedalica čvrsto pričvršćena i ne pomiče se više od jednog inča sa strane na stranu ili sprijeda prema natrag na putanji pojasa.

Image: A child in the forward-facing car seat.

3.2.1 Forward-Facing Installation with Lower Anchors & Tether

3.2.2 Forward-Facing Installation with Vehicle Seat Belt & Tether

3.3 Belt-Positioning Booster Mode (40-120 lbs)

For older children weighing between 40 and 120 pounds, the car seat converts into a high-back belt-positioning booster.

• Remove the internal harness system as per the instructions in the car seat manual.
• Position the booster seat in the vehicle's back seat.
• Secure the child using the vehicle's lap and shoulder belt, ensuring the shoulder belt is positioned correctly across the child's shoulder and chest, and the lap belt is low across the hips.

Image: A child in the belt-positioning booster seat.

4. Upute za rad

4.1 Podešavanje pojasa

The car seat features a 3-point harness system with 12 height positions for the headrest and harness. Adjust the headrest and harness height so that the shoulder straps are at or just below your child's shoulders for rear-facing, and at or just above your child's shoulders for forward-facing.

Image: The car seat's harness and headrest system.

4.2 Naslonjeni položaji

The Eternis S offers multiple recline positions. For rear-facing, ensure the recline angle is appropriate for your child's age and weight, as indicated by the level indicator. For forward-facing, select an upright position. The in-seat recline feature provides extra legroom for rear-facing children.

Image: The car seat's recline function.

4.3 Harness Holders

The car seat includes magnetic harness holders to keep the straps out of the way when placing your child in or taking them out of the seat.

Image: Magnetic harness holder for convenience.

4.4 Držač čaša

An attachable cup holder is provided for convenience. Ensure it is securely attached before use.

Image: Car seat with an attached cup holder.

5. Održavanje

Redovito čišćenje i održavanje osigurat će dugotrajnost i sigurnost vaše autosjedalice.

• Navlake od tkanine: The fabric covers are designed for easy removal and cleaning. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions. Typically, machine wash cold on a delicate cycle and air dry.
• Remeni za pojas: Obrišite remene pojasa oglasomamp tkaninu. Ne perite u perilici rublja niti potapajte remene u vodu, jer to može oslabiti webbing.
• Plastični i metalni dijelovi: Obrišite plastične i metalne dijelove oglasomamp krpom i blagim sapunom. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili otapala.
• Kopča: Periodically check the buckle for debris. Clean with a damp krpom ako je potrebno.

6. Rješavanje problema

If you encounter issues with your CYBEX Eternis S car seat, refer to the following common solutions.

• SensorSafe App Not Connecting/Alerts: Ensure your smartphone's Bluetooth is enabled and the SensorSafe app is updated to the latest version. Check the SensorSafe chest clip for any obstructions or damage. Refer to the SensorSafe user guide for detailed pairing and troubleshooting.
• Harness Straps Sticking/Not Adjusting: Provjerite ima li uvrtanja ili prepreka u pojasu webbing behind the car seat shell. Ensure the harness adjuster button is fully pressed when attempting to loosen or tighten the straps. Do not force the straps.
• Autosjedalica se čini labavom nakon ugradnje: Re-read the installation instructions carefully for your chosen mode (rear-facing, forward-facing). Ensure the vehicle's seat belt or LATCH connectors are routed correctly and tightened as much as possible. Apply pressure to the car seat while tightening to remove slack. The car seat should not move more than one inch at the belt path.

7. Specifikacije

8. Informacije o jamstvu

For detailed warranty information regarding your CYBEX Eternis S car seat, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official Cybex webstranica. Uvjeti jamstva mogu se razlikovati ovisno o regiji.

9. Korisnička podrška

If you require further assistance, have questions about installation, or need to report an issue, please contact Cybex customer support.

• Službenik Webstranica: Posjetite Cybex trgovinu na Amazonu (for product information and resources)
• Refer to the contact information provided in your product's physical manual for direct customer service channels.