BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

1. Proizvod je gotovview

The BUGANI M90 is a powerful and versatile portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It delivers 40W of stereo sound with enhanced bass, offers up to 24 hours of playtime, and features IPX6 waterproof protection. Its robust design and multiple connectivity options make it an ideal companion for various activities.

Figure 1: BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

Ključne karakteristike:

• Stereo zvuk od 40 W: Equipped with advanced digital signal processor for crisp treble, detailed mids, and enhanced bass.
• Pravi bežični stereo (TWS): Pair two M90 speakers for an immersive 80W stereo surround sound experience.
• Produljeno vrijeme igranja: Up to 24 hours of continuous audio playback on a single charge (at medium volume).
• IPX6 Vodootporno: Resistant to water splashes, sprays, and rain, suitable for outdoor environments.
• Bluetooth 5.3: Ensures a faster and more stable wireless connection.
• Višestruka povezanost: Supports TF card and AUX input for versatile playback options.
• Ugrađeni mikrofon: Omogućuje hands-free pozive.
• Power Bank za hitne slučajeve: USB port allows charging of other devices.

Figure 2: Visual representation of M90's key features.

2. Sigurnosne informacije

Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte sve sigurnosne upute. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

• Ne izlažite zvučnik ekstremnim temperaturama ili izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme.
• Izbjegavajte ispuštanje ili izlaganje zvučnika jakim udarcima.
• Ne rastavljajte, ne popravljajte niti ne modificirajte zvučnik. Time ćete poništiti jamstvo.
• Držite zvučnik dalje od medicinskih uređaja, jer bi to moglo ometati njihov rad.
• Koristite samo priloženi kabel za punjenje ili njegov certificirani ekvivalent.
• Ensure all port covers are securely closed when using the speaker near water to maintain IPX6 rating.

3. Sadržaj paketa

Provjerite jesu li svi artikli prisutni u vašem paketu:

• BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker
• USB-C kabel za punjenje
• AUX audio kabel
• korisnički priručnik

4. Kontrole i priključci

Familiarize yourself with the speaker's buttons and connection ports:

Figure 3: Rear ports of the BUGANI M90.

Gumbi na gornjoj ploči:

• Gumb za napajanje (⏻): Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje.
• Tipka za smanjivanje glasnoće (-): Pritisnite za smanjenje glasnoće. Držite za prelazak na prethodnu pjesmu.
• Tipka za pojačavanje glasnoće (+): Pritisnite za povećanje glasnoće. Držite za prelazak na sljedeću pjesmu.
• Gumb za reprodukciju/pauzu (⏸): Press to play or pause audio. Press to answer/end calls. Hold to reject calls.
• Gumb za način rada (M): Press to switch between Bluetooth, TF Card, and AUX modes.

Rear Ports (under protective flap):

• AUX ulaz: Za spajanje vanjskih audio uređaja putem 3.5 mm audio kabela.
• Utor za TF kartice: Za reprodukciju glazbe direktno s MicroSD/TF kartice.
• USB-C priključak za punjenje: Za punjenje zvučnika.
• USB-A Output (DC 5V): For using the speaker as a power bank to charge other devices.

5. Početak

5.1 Punjenje zvučnika

Prije prve upotrebe, potpuno napunite zvučnik. Potpuno punjenje traje otprilike 2 sati.

1. Spojite USB-C kabel za punjenje na USB-C priključak zvučnika.
2. Drugi kraj kabela spojite na USB adapter za napajanje (nije uključen) ili USB priključak računala.
3. Indikator punjenja će svijetliti tijekom punjenja i ugasiti se kada je uređaj potpuno napunjen.

5.2 Uključivanje/isključivanje

• Za uključivanje: Pritisnite i držite tipku za napajanje (⏻) for 2-3 seconds. A blue indicator light will flash, indicating it's ready for pairing.
• Za isključivanje: Pritisnite i držite tipku za napajanje (⏻) 2-3 sekundi.

5.3 Bluetooth uparivanje

Zvučnik će automatski ući u način rada za Bluetooth uparivanje kada se prvi put uključi ili ako nijedan uređaj nije povezan.

Figure 4: Bluetooth connection process.

1. Ensure the speaker is powered on and the blue indicator light is flashing.
2. Omogućite Bluetooth na svom uređaju (pametnom telefonu, tabletu itd.).
3. Tražiti "BUGANI M90" in your device's Bluetooth settings and select it to connect.
4. Once connected, the blue indicator light will remain solid, and you will hear an audible confirmation.

5.4 Uparivanje s pravim bežičnim stereo sustavom (TWS)

Pair two BUGANI M90 speakers for an enhanced stereo sound experience.

Figure 5: TWS pairing for dual speaker audio.

1. Ensure both M90 speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (blue light flashing).
2. On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the Play/Pause button (⏸). It will search for the second speaker.
3. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the blue indicator light on both speakers will become solid.
4. Sada spojite svoj uređaj na primarni zvučnik putem Bluetootha kao što je opisano u odjeljku 5.3.

6. Operacija

6.1 Reprodukcija putem Bluetootha

Nakon uspješnog Bluetooth uparivanja, možete reproducirati zvuk sa spojenog uređaja.

• Use the Play/Pause button (⏸) on the speaker or your device to control playback.
• Pritisnite tipku za pojačavanje glasnoće (+) ili smanjivanje glasnoće (-) buttons to adjust volume.
• Hold the Volume Up (+) button for the next track, and hold the Volume Down (-) gumb za prethodnu pjesmu.

Figure 6: The M90's internal drivers deliver 40W of balanced sound.

6.2 Reprodukcija TF kartice

Umetnite TF (MicroSD) karticu s MP3 audio zapisom files u utor za TF karticu.

1. Uključite zvučnik.
2. Insert the TF card into the designated slot. The speaker will automatically switch to TF card mode. If not, press the Mode button (M) to select TF mode.
3. Za upravljanje reprodukcijom koristite tipke Reproduciraj/Pauziraj i Glasnoća.

6.3 AUX ulaz

Connect non-Bluetooth devices using the AUX cable.

1. Uključite zvučnik.
2. Connect one end of the 3.5mm AUX cable to the speaker's AUX port and the other end to your audio device's headphone jack.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button (M) to select AUX mode.
4. Upravljajte reprodukcijom i glasnoćom s povezanog audio uređaja.

6.4 Pozivi bez upotrebe ruku

Kada je spojen putem Bluetootha, ugrađeni mikrofon omogućuje hands-free pozive.

• Odgovori na poziv: Pritisnite gumb Reproduciraj / Pauziraj (⏸) jednom.
• Završi poziv: Pritisnite gumb Reproduciraj / Pauziraj (⏸) jednom tijekom poziva.
• Odbij poziv: Pritisnite i držite tipku Reproduciraj/Pauziraj (⏸) 2 sekunde.

6.5 Funkcija power bank-a za hitne slučajeve

The M90 can charge your mobile devices via its USB-A output port.

• Connect your device's charging cable to the USB-A output port (DC 5V) on the speaker.
• Zvučnik će početi puniti vaš uređaj.

7. Njega i održavanje

7.1 Otpornost na vodu (IPX6)

The BUGANI M90 is IPX6 waterproof, meaning it can resist high-pressure, heavy sprays of water. It is not designed to be submerged in water.

Figure 7: IPX6 waterproof protection.

• Always ensure the rubber flap covering the charging and AUX/TF ports is securely closed before exposing the speaker to water.
• Ne uranjajte zvučnik u vodu.
• If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port cover or charging.

7.2 Čišćenje

Clean the speaker regularly to maintain its appearance and performance.

• Koristite meku, damp krpu za brisanje vanjske strane zvučnika.
• Nemojte koristiti jake kemikalije, otapala za čišćenje ili jake deterdžente.
• Ensure no water enters the ports during cleaning.

7.3 Skladištenje

When not in use for extended periods, store the speaker properly.

• Čuvati na hladnom i suhom mjestu, daleko od izravne sunčeve svjetlosti i ekstremnih temperatura.
• Zvučnik punite barem jednom svaka tri mjeseca kako biste održali bateriju u ispravnom stanju.

8. Rješavanje problema

If you encounter issues with your BUGANI M90 speaker, refer to the following common problems and solutions:

9. Specifikacije

Detailed technical specifications for the BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker:

Figure 8: Dimensions of the M90 speaker.

10. Jamstvo i podrška

The BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

Korisnička podrška:

If you have any questions, require technical assistance, or need to claim warranty service, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Have your product model number (M90) and purchase details ready.