1. Uvod
Thank you for choosing the EVVO Mini D Trip 2 Portable Dishwasher. This compact and versatile appliance is designed for small spaces, offering convenience and efficient dishwashing. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.
2. Važne sigurnosne upute
Uvijek slijedite osnovne sigurnosne mjere pri korištenju električnih uređaja kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili ozljeda. To uključuje:
- Pročitajte sve upute prije uporabe.
- Provjerite je li uređaj pravilno uzemljen.
- Nemojte uranjati uređaj, kabel ili utikač u vodu ili druge tekućine.
- Pažljivo nadzirite djecu dok se uređaj koristi.
- Ne koristite perilicu posuđa ako je kabel ili utikač oštećen ili ako ne radi ispravno.
- Koristite samo deterdžente i sredstva za ispiranje posebno namijenjena perilicama posuđa.
- Držite djecu podalje od deterdženta i sredstva za ispiranje.
- Do not open the door during operation to avoid hot water spray.
- Always ensure the drain hose is properly secured to prevent leaks.
3. Značajke proizvoda
- Kompaktan dizajn: Ideal for small kitchens, dorms, RVs, or offices.
- Fleksibilna instalacija: Operates with or without direct water connection. Features a 6-liter internal water tank for manual filling.
- Automatsko otvaranje vrata: The door automatically opens at the end of the cycle to facilitate extra drying and prevent moisture buildup.
- Anti-Humidity System: An integrated air circulation system helps eliminate humidity and odors, ensuring dishes and the interior remain dry.
- Više programa pranja: Includes 6 programs: HYGIENE 72º, INTENSIVE, ECO, GLASS, 58 MIN, RAPID, and SELF-CLEAN.
- Odgoda početka: All programs are programmable up to 24 hours in advance.
- Kapacitet 3 mjesta: Designed to accommodate dishes for up to 3 people.
4. Što je u kutiji
Prilikom raspakiranja provjerite jesu li svi predmeti prisutni:
- EVVO Mini D Trip 2 Dishwasher
- Internal Dish Rack
- Košarica za pribor za jelo
- Cijev za dovod vode
- Odvodno crijevo
- Water Pitcher (for manual filling)
- korisnički priručnik
5. Postavljanje
5.1 Raspakiranje i postavljanje
Carefully remove the dishwasher from its packaging. Place the appliance on a stable, level surface, such as a countertop or tabletop. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and door opening. The compact dimensions are approximately 46.5 cm (Height) x 42 cm (Width) x 43.5 cm (Depth).

5.2 Water Connection Options
The EVVO Mini D Trip 2 offers two convenient water supply methods:
5.2.1 Manual Water Filling (No Installation Required)
This method is ideal for portability and situations without a direct water hookup. Simply open the water inlet cap on top of the dishwasher and pour approximately 6 liters of water using the provided pitcher. The dishwasher has a sensor to indicate when the tank is full or empty.

5.2.2 Direct Water Connection (Optional)
For a more permanent setup, you can connect the dishwasher to a water tap using the inlet hose. Refer to the detailed instructions in the full manual for specific plumbing requirements.

5.3 Priključak odvodnog crijeva
Connect the drain hose to the designated outlet at the back of the dishwasher. Ensure the hose is securely attached and directed into a sink or a suitable drainage point. The drain hose should not be positioned higher than the dishwasher itself to allow for proper water flow.
5.4 Priključak za napajanje
Uključite kabel za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu (220 volti).
6. Upute za rad
6.1 Kontrolna ploča prekoview
The dishwasher features an intuitive control panel with touch buttons for power, program selection, and start/pause functions. The digital display shows the remaining cycle time.

6.2 Punjenje perilice posuđa
Before loading, scrape off any large food particles from your dishes. Place plates, bowls, and cutlery in the designated racks. Ensure items do not block the spray arms or detergent dispenser.

6.3 Dodavanje deterdženta i sredstva za ispiranje
Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. If desired, fill the rinse aid dispenser for improved drying and shine.
6.4 Odabir programa pranja
The EVVO Mini D Trip 2 offers 6 wash programs:
- HYGIENE 72º: For heavily soiled items requiring high-temperature sanitization.
- INTENZIVNO: Za jako zaprljano posuđe i lonce.
- EKO: Energetski učinkovit program za normalno zaprljano posuđe.
- STAKLO: Nježno pranje za osjetljivo stakleno posuđe.
- 58 MIN: Brzi ciklus pranja za blago zaprljano posuđe.
- BRZO: The fastest cycle for very lightly soiled items.
- SAMO-ČIŠĆENJE: For cleaning the dishwasher interior.
Press the 'Mode' button to cycle through the available programs until your desired program is selected.
6.5 Pokretanje ciklusa
After selecting the program and ensuring water and detergent are added, press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. The display will show the remaining time.
6.6 Extra Drying Function
The dishwasher features an automatic door opening at the end of the cycle to enhance drying performance. This allows steam to escape and air to circulate, resulting in drier dishes.
7. Održavanje
7.1 Čišćenje filtera
Regularly clean the filter system located at the bottom of the dishwasher to ensure optimal performance and prevent blockages. Twist and remove the filter assembly, rinse it under running water, and remove any trapped food particles. Reassemble and secure the filters properly.
7.2 Čišćenje prskalica
Check the spray arm nozzles for any blockages. If necessary, remove the spray arms and clean the holes with a thin wire or toothpick.
7.3 Vanjsko i unutarnje čišćenje
Obrišite vanjski dio perilice posuđa mekom,amp cloth. For the interior, use a damp cloth and a mild detergent. Run the 'SELF-CLEAN' program periodically to maintain hygiene.
8. Rješavanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Otopina |
|---|---|---|
| Perilica posuđa se ne pokreće | Kabel za napajanje nije uključen; Vrata nisu pravilno zatvorena; Program nije odabran. | Provjerite priključak za napajanje; Provjerite jesu li vrata zaključana; Odaberite program i pritisnite Start. |
| Posuđe nije čisto | Nepravilno punjenje; Začepljene prskalice; Nedovoljno deterdženta; Nepravilan program. | Reload dishes correctly; Clean spray arms; Add more detergent; Select a more intensive program. |
| Voda ne otječe | Clogged drain filter; Kinked drain hose. | Clean drain filter; Straighten drain hose. |
| Perilica posuđa curi | Loose hose connections; Excessive detergent. | Check and tighten all hose connections; Use correct amount of detergent. |
| Neugodan miris | Ostaci hrane u filteru; Rijetko čišćenje. | Clean filters thoroughly; Run SELF-CLEAN program. |
Za složenije probleme obratite se korisničkoj podršci.
9. Specifikacije
| Značajka | Detalj |
|---|---|
| Naziv modela | V0050 |
| Dimenzije proizvoda (V x Š x D) | 46.5 x 42 x 43.5 cm |
| Težina proizvoda | 25 kilogram |
| Voltage | 220 volti |
| Potrošnja vode (ECO program) | 6 litara |
| Broj programa pranja | 6 |
| Postavke mjesta | 3 |
| Razina buke | 58 decibela |
| Vrsta instalacije | Samostojeći |
| Materijal interijera | Plastični |
| Dostupnost rezervnih dijelova za EU | 10 godina |
| Preporučena upotreba | Small spaces, dormitories, apartments, offices, RVs |

10. Jamstvo i podrška
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the contact details provided in your product packaging or visit the official EVVO webstranicu. Sačuvajte dokaz o kupnji za slučaj reklamacije.