Prijenosni klima uređaj AireMax APH10CE korisnički priručnik

1. Važne sigurnosne upute

Please read this manual carefully before operating your AireMax APH10CE Portable Air Conditioner. Keep these instructions for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• Always connect the unit to a properly grounded 115V/60Hz electrical outlet.
• Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom ili utikačem.
• Do not block air inlets or outlets. Ensure at least 12 inches (30 cm) of clearance around the unit for proper airflow.
• Ne stavljajte prste ili strane predmete u otvore za zrak.
• Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih plinova ili zapaljivih materijala.
• Uvijek isključite uređaj iz struje prije čišćenja ili bilo kakvog održavanja.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
• Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

2. Proizvod je gotovview

The AireMax APH10CE is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for spaces up to 600 square feet (approximately 55 m²). It features a self-evaporative system, three fan speeds, and a sleep function for enhanced comfort.

Slika 2.1: Ispred view of the AireMax APH10CE Portable Air Conditioner. This image shows the sleek, white design of the unit with the AireMax logo prominently displayed at the top.

Slika 2.2: Pod kutom view of the AireMax APH10CE Portable Air Conditioner. This perspective highlights the side vents and the overall compact design, suitable for various room settings.

Upravljačka ploča

Slika 2.3: Close-up of the AireMax APH10CE control panel. The panel features an LED display and touch buttons for various functions including Timer, Fan speed, Temperature Up/Down, Mode, and Power.

Slika 2.4: Diagram illustrating the functions of the Digital LED Display Panel. It shows controls for Timer (24 hours auto on/off), Fan (High, Med, Low speeds), Up/Down buttons for temperature (62.6°F - 86°F), Mode (Cooling, Dehumidifying, Fan), and Power. Indicators for "Full" (water tank) and "Sleep" mode are also visible.

Stražnji View i komponente

Slika 2.5: Stražnji view of the AireMax APH10CE with key components labeled. This includes the Filter Frame, Dust Removing Filter, Exhaust Connector, and Double Drainage Hoses, indicating options for water removal.

Slika 2.6: Stražnji view of the AireMax APH10CE, providing a clearer look at the air vents and the integrated power cord storage area, designed for neat organization when not in use.

3. Uključene komponente

Your AireMax APH10CE Portable Air Conditioner package should contain the following items:

• AireMax APH10CE Portable Air Conditioner Unit
• Daljinski upravljač
• Baterija (za daljinski upravljač)
• Komplet za prozore (za ugradnju ispušnog crijeva)
• Ispušno crijevo
• Okrugli priključak
• Adapter
• Priručnik za vlasnika (ovaj dokument)
• Informacije o jamstvu

If any components are missing or damaged, please contact AireMax customer support.

4. Postavljanje i instalacija

Pravilno postavljanje ključno je za učinkovit rad vašeg prijenosnog klima uređaja.

4.1 Postavljanje jedinice

• Postavite jedinicu na ravnu, stabilnu površinu.
• Osigurajte najmanje 30 cm prostora oko uređaja za pravilnu cirkulaciju zraka.
• Position the unit near a window or sliding door for exhaust hose installation.
• The unit is designed for rooms up to 600 sq ft (approx. 55 m²).
• The unit is equipped with 4-direction casters and side handles for easy transport within your home.

4.2 Ugradnja kompleta za prozore

The window kit allows you to vent the hot air outside, which is essential for effective cooling.

1. Assemble the window kit components according to the diagrams provided in the separate window kit instructions (if applicable) or by connecting the adapter to the exhaust hose.
2. Extend the window kit to fit your window opening. Secure it in place.
3. Attach the exhaust hose to the unit's exhaust connector (refer to Figure 2.5).
4. Connect the other end of the exhaust hose to the adapter in the window kit.
5. Provjerite jesu li svi spojevi sigurni kako biste spriječili ponovni ulazak vrućeg zraka u prostoriju.

4.3 Postavljanje odvodnje

The AireMax APH10CE features a self-evaporative system, which typically means most condensed water is recycled for cooling and expelled with the exhaust air. However, in high humidity conditions, manual drainage may be required.

• For continuous drainage (especially in dehumidifier mode or high humidity), connect a drainage hose (not always included, check components list) to one of the double drainage hoses outlets at the rear of the unit (refer to Figure 2.5).
• Route the hose to a floor drain or a suitable collection container.
• Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage.
• The unit has a "Water tank full reminder" indicator on the control panel (Figure 2.4). When this illuminates, the unit will stop operating until the water tank is drained manually.

5. Upute za rad

Familiarize yourself with the control panel (Figure 2.3 and 2.4) and remote control for optimal operation.

5.1 Uključivanje/isključivanje

• Pritisnite tipku VLAST gumb na upravljačkoj ploči ili daljinskom upravljaču za uključivanje ili isključivanje uređaja.

5.2 Odabir načina

Pritisnite tipku NAČIN RADA više puta pritisnite tipku za cikličko prebacivanje između dostupnih načina rada:

• Način hlađenja: For air conditioning. Set your desired temperature using the GORE/DOLJE buttons. The temperature range is 62.6°F (17°C) to 86°F (30°C).
• Način odvlaživanja: For removing excess moisture from the air. The unit can remove up to 90 pints of moisture per day. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Način ventilatora: For air circulation without cooling. You can adjust the fan speed.

5.3 Podešavanje brzine ventilatora

U načinu rada Hlađenje ili Ventilator, pritisnite FAN za odabir između visoke, srednje ili niske brzine ventilatora.

5.4 Funkcija mjerača vremena

The timer allows you to set the unit to automatically turn on or off after a specified period (up to 24 hours).

1. Dok je jedinica uključena, pritisnite TIMER dugme.
2. Koristite GORE/DOLJE buttons to set the desired number of hours for the unit to turn off.
3. Dok je jedinica isključena, pritisnite TIMER dugme.
4. Koristite GORE/DOLJE buttons to set the desired number of hours for the unit to turn on.

5.5 Funkcija mirovanja

The Sleep function is designed for comfortable overnight operation in cooling mode. It gradually increases the set temperature by a few degrees over several hours to save energy and prevent overcooling.

• Activate the Sleep function by pressing the dedicated button on the remote control (if available) or by selecting it via the control panel (refer to Figure 2.4 for indicator).

5.6 Automatsko ponovno pokretanje

The unit features an automatic restart function. In case of a power outage., uređaj će automatski nastaviti rad s posljednjim postavkama nakon što se napajanje vrati.

6. Održavanje

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your AireMax APH10CE.

6.1 Čišćenje zračnog filtera

The unit is equipped with removable mesh filters (refer to Figure 2.5). Clean them regularly, especially if the unit is used frequently.

1. Isključite klima uređaj iz električne utičnice.
2. Locate and remove the filter frame from the rear of the unit.
3. Gently remove the mesh filter from the frame.
4. Vacuum any loose dust from the filter.
5. Wash the filter under warm, running water with a mild detergent if necessary.
6. Temeljito isperite i pustite da se filter potpuno osuši na zraku prije nego što ga ponovno umetnete.
7. Reinstall the filter into the frame and then back into the unit.

6.2 Ispuštanje nakupljene vode

While the unit has a self-evaporative system, manual drainage may be necessary if the "Water tank full reminder" indicator illuminates.

1. Isključite klima uređaj.
2. Place a shallow pan or tray beneath the drainage outlet(s) at the rear of the unit.
3. Remove the drain plug(s) to allow water to flow out.
4. Once all water has drained, replace the drain plug(s) securely.

6.3 Čišćenje vanjštine uređaja

• Obrišite vanjski dio jedinice mekom, damp tkanina.
• Ne koristite jake kemikalije, abrazivna sredstva ili otapala.

6.4 Skladištenje

Ako skladištite uređaj dulje vrijeme:

• Potpuno ispustite svu nakupljenu vodu.
• Očistite filter zraka.
• Store the power cord neatly in its designated storage area (Figure 2.6).
• Uređaj čuvajte na hladnom i suhom mjestu, dalje od izravne sunčeve svjetlosti i ekstremnih temperatura.

7. Rješavanje problema

Prije kontaktiranja korisničke podrške, pogledajte sljedeći vodič za rješavanje uobičajenih problema.

8. Specifikacije

Detailed technical specifications for the AireMax APH10CE Portable Air Conditioner.

Slika 8.1: Diagram showing detailed parameters and dimensions of the AireMax APH10CE. This includes cooling capacity, power supply, dehumidifying capacity, and physical dimensions.

9. Jamstvo i podrška

Your AireMax APH10CE Portable Air Conditioner comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the separate warranty information included in your package for details on coverage and terms.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact AireMax customer support. Contact information can typically be found on the product packaging, the official AireMax website, or the warranty document.

Please have your model number (APH10CE) and purchase date ready when contacting support.