De'Longhi Pinguino PAC EX105 Upute za uporabu prijenosnog klima uređaja

1. Uvod i krajview

Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.

Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.

Ključne karakteristike:

• Optimalno okruženje: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
• Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
• Snažan i učinkovit: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
• Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
• Lako se premješta: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.

2. Sigurnosne informacije

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.

• Provjerite je li napajanje voltage odgovara naljepnici s nazivnim vrijednostima na uređaju.
• Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom ili utikačem.
• Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain a minimum distance of 50 cm from walls or other objects.
• Prije čišćenja ili održavanja uvijek isključite uređaj iz struje.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
• Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• U slučaju kvara, ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Obratite se kvalificiranom servisnom osoblju.

3. Komponente proizvoda

Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:

Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.

1. Glavna jedinica klima uređaja
2. Crijevo za ispuh zraka
3. Flexible Hose Adapter
4. Prozorska utičnica
5. Prozorski nosač
6. Window Bracket Cap
7. Wall/Window Outlet Mounting Adapter
8. Flange with Cap
9. Daljinski upravljač

4. Postavljanje

Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:

4.1 Postavljanje jedinice

• Postavite jedinicu na ravnu, stabilnu površinu.
• Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper airflow.
• Postavite uređaj blizu prozora ili otvora za ispušno crijevo.

4.2 Installing the Air Exhaust Hose

The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:

Image 4.1: Exhaust hose installation options.

1. Option 1: Through a Window (Temporary)
   • Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
   • Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
   • Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
   • Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
   • Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
2. Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
   • Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
   • Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
   • Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
   • Provjerite je li spoj čvrst kako biste spriječili ponovni ulazak vrućeg zraka u prostoriju.

Važno: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.

5. Upute za rad

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.

Slika 5.1: Upravljačka ploča i daljinski upravljač.

5.1 Funkcije upravljačke ploče i daljinskog upravljača

The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.

5.2 načina rada

• Način hlađenja (COOL): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
• Način odvlaživanja (SUHO): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
• Način rada ventilatora (FAN): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.

5.3 Postavljanje temperature i brzine ventilatora

• Koristite UP i DOLJE arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
• U načinu rada ventilatora pritisnite tipku BRZINA VENTILATORA button to cycle through low, medium, and high settings.

5.4 EcoRealFeel Technology

The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.

Image 5.2: EcoRealFeel technology display.

5.5 24-satni timer

The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.

5.6 Tihi rad

For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.

6. Održavanje

Redovito održavanje osigurava optimalne performanse i produžuje vijek trajanja vašeg klima uređaja.

6.1 Čišćenje zračnog filtera

• The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
• Isključite uređaj iz utičnice.
• Pronađite i uklonite zračni filter sa stražnje ili bočne strane uređaja.
• Operite filter mlakom vodom i blagim deterdžentom. Temeljito isperite.
• Prije ponovnog umetanja u uređaj, ostavite filter da se potpuno osuši. Ne izlažite ga izravnoj sunčevoj svjetlosti.

6.2 Ispuštanje kondenzirane vode

During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:

• Isključite aparat iz struje.
• Place a shallow pan or container under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
• Izvadite čep za odvod i pustite da voda isteče.
• Nakon što se isprazni, čvrsto vratite čep za ispuštanje.

6.3 Čišćenje vanjštine uređaja

• Obrišite vanjski dio jedinice mekom, damp tkanina.
• Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, voskove ili otapala.

7. Rješavanje problema

If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:

Ako problem i dalje postoji nakon isprobavanja ovih rješenja, obratite se korisničkoj podršci De'Longhija.

8. Specifikacije

Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:

Image 8.1: Product dimensions and performance overview.

Slika 8.2: Oznaka energetske učinkovitosti.

9. Jamstvo i podrška

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

Korisnička podrška:

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi webmjestu ili u dokumentaciji proizvoda.

When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.