Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker User Manual

1. Uvod

Welcome to the user manual for your Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your speaker.

2. Važne sigurnosne informacije

• Ne izlažite uređaj ekstremnim temperaturama, izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokoj vlažnosti.
• Ne rastavljajte, ne popravljajte niti modificirajte uređaj sami. Za sve servisne radove obratite se kvalificiranom osoblju.
• Keep away from heat sources, open flames, and strong magnetic fields.
• Use only the provided or approved charging cables and power adapters.
• This device is IPX5 splash-proof, not waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water.
• Prije izlaganja zvučnika vodi provjerite jesu li svi poklopci priključaka čvrsto zatvoreni.

3. Sadržaj paketa

Molimo provjerite paket za sljedeće stavke:

• Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker
• Pomoćni ulazni kabel
• USB-C kabel za punjenje

4. Proizvod je gotovview

The Muse M-780 BTR is a portable Bluetooth speaker designed for versatile audio playback. It features 20W output power, integrated color lights, and an IPX5 splash-resistant design, making it suitable for various environments. It supports wireless audio streaming via Bluetooth, direct playback from USB drives, and connection via auxiliary input.

Figure 1: Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This image displays the red speaker with its control panel on top, featuring buttons for power, volume, play/pause, and mode selection. The Muse logo is visible on the front grille. A smartphone and sunglasses are also visible in the background, suggesting outdoor use.

Kontrole i priključci

• Gumb za napajanje: Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje zvučnika.
• Tipka za pojačavanje glasnoće / sljedeću pjesmu: Press to increase volume; press and hold for next track.
• Tipka za smanjivanje glasnoće / prethodnu pjesmu: Press to decrease volume; press and hold for previous track.
• Gumb za reprodukciju/pauzu/odgovaranje na poziv: Pritisnite za reprodukciju/pauziranje glazbe; pritisnite za odgovaranje/prekid poziva.
• Gumb za način rada: Press to switch between Bluetooth, USB, and AUX input modes.
• USB-C priključak za punjenje: Za punjenje ugrađene baterije.
• USB priključak: For MP3 audio file playback from a USB flash drive.
• AUX ulazni priključak: Za spajanje vanjskih audio uređaja putem 3.5 mm audio kabela.
• LED indikatori: Display Bluetooth pairing status and charging status.

5. Postavljanje

5.1. Punjenje zvučnika

Before initial use, fully charge the speaker's built-in battery.

1. Spojite priloženi USB-C kabel za punjenje na USB-C priključak zvučnika.
2. Connect the other end of the cable to a suitable USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
3. The charging LED indicator will illuminate during charging and turn off when the battery is fully charged.
4. A full charge provides up to 10 hours of music playback, depending on usage and volume levels.

5.2. Uključivanje/isključivanje

1. Za uključivanje pritisnite i držite gumb za napajanje dok se LED indikator ne upali.
2. Za isključivanje, ponovno pritisnite i držite gumb za napajanje dok se LED indikator ne ugasi.

6. Upute za rad

6.1. Bluetooth uparivanje

Connect your speaker wirelessly to a Bluetooth-enabled device.

1. Uključite zvučnik. Automatski će ući u način rada za Bluetooth uparivanje, što će biti naznačeno treperenjem Bluetooth LED-a.
2. Na uređaju s omogućenim Bluetoothom (pametni telefon, tablet, prijenosno računalo) omogućite Bluetooth i potražite dostupne uređaje.
3. Select "M-780 BTR" from the list of devices.
4. Once paired, the Bluetooth LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. You can now stream audio from your device to the speaker. The speaker has a Bluetooth range of up to 10 meters.

6.2. Stereo Pairing (True Wireless Stereo - TWS)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Muse M-780 BTR speakers together.

1. Ensure both M-780 BTR speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Mode button for a few seconds until you hear a confirmation tone or see a change in the LED indicator.
3. The speakers will search for each other and automatically pair. A confirmation tone or LED change will indicate successful stereo pairing.
4. Once paired, connect your Bluetooth device to the primary speaker as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. Zvuk će se sada reproducirati stereo putem oba zvučnika.

6.3. Reprodukcija MP3 datoteka s USB-a

Reproducirajte glazbu izravno s USB flash pogona.

1. Umetnite USB flash pogon koji sadrži MP3 audio fileu USB priključak zvučnika.
2. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playing the MP3 files. If not, press the Mode button to select USB mode.
3. Za upravljanje reprodukcijom koristite tipke Reproduciraj/Pauziraj, Pojačaj glasnoću/Sljedeća pjesma i Smanji glasnoću/Prethodna pjesma.

6.4. Pomoćni ulaz (AUX)

Connect external audio sources using the auxiliary input.

1. Connect one end of the supplied auxiliary input cable to the speaker's AUX port.
2. Drugi kraj spojite na priključak za slušalice ili audio izlaz vašeg vanjskog audio uređaja.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button to select AUX mode.
4. Upravljajte reprodukcijom i glasnoćom s vanjskog audio uređaja.

6.5. Hands-free pozivanje

Kada je spojen putem Bluetootha na pametni telefon, zvučnik možete koristiti za hands-free pozive:

• Odgovori na poziv: Pritisnite tipku Reproduciraj/Pauziraj jednom za odgovor na dolazni poziv.
• Završi poziv: Pritisnite tipku Reproduciraj/Pauziraj jednom tijekom poziva da biste ga prekinuli.
• Odbij poziv: Pritisnite i držite tipku za reprodukciju/pauzu da biste odbili dolazni poziv.

6.6. Color Lights

The speaker features integrated color lights. Specific controls for these lights are typically integrated with the Mode button or a dedicated light button. Refer to the device's physical controls for light mode selection or to turn them off.

7. Održavanje

7.1. Čišćenje

Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these may damage the surface or internal components.

7.2. Otpornost na vodu (IPX5)

The Muse M-780 BTR speaker is designed with an IPX5 rating, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction. This makes it suitable for outdoor use where it might encounter splashes or light rain.

Važno: IPX5 rating does not mean the speaker is waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water to maintain its splash-resistant properties.

8. Rješavanje problema

Ako naiđete na probleme sa zvučnikom, pogledajte sljedeću tablicu za uobičajene probleme i rješenja.

9. Specifikacije

• Model: M780BTR
• Marka: Muza
• Izlazna snaga: 20 vata
• Povezivost: Bluetooth, USB, pomoćni ulaz
• Bežična tehnologija: Bluetooth
• Raspon Bluetooth: Do 10 metara
• Vodootpornost: IPX5 (otporan na prskanje)
• Izvor napajanja: Ugrađena punjiva baterija
• Vrijeme reprodukcije glazbe: Do 10 sati
• Način audioizlaza: Stereo
• Kompatibilni uređaji: Personal Computer, Smartphone, Tablet, Television
• Dimenzije (cca): 24.2 cm (dubina) x 9.2 cm (širina) x 9.2 cm (visina)
• Težina (približno): 1 kilograma
• Frekvencijski odziv: 4 KHz
• Uključene komponente: Auxiliary Input Cable, USB-C Charging Cable
• Metoda kontrole: Application (via Bluetooth connected device), Physical Buttons

10. Jamstvo i podrška

For warranty information and technical support, please refer to the official Muse website or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims. Do not attempt to repair the product yourself, as this may void the warranty.

11. Ispravno odlaganje ovog proizvoda

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g., charger, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Korisnici u kućanstvu trebali bi se obratiti prodavaču kod kojeg su kupili ovaj proizvod ili lokalnom državnom uredu za pojedinosti o tome gdje i kako mogu odnijeti te predmete na ekološki sigurno recikliranje.

Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljača i provjeriti odredbe i uvjete kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegovi elektronički dodaci ne smiju se odlagati s drugim komercijalnim otpadom.