CHI 13113
CHI Steam Iron User Manual
Model: 13113
Uvod
Hvala na kupnjiasing the CHI Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
Važne sigurnosne upute
Pri korištenju električnih uređaja uvijek se trebaju pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera kako bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara i/ili ozljeda osoba, uključujući sljedeće:
- Pročitajte sve upute prije uporabe glačala.
- Koristite željezo samo za ono za što je namijenjena.
- Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, ne uranjajte glačalo u vodu ili druge tekućine.
- Uvijek isključite glačalo prije uključivanja ili isključivanja iz električne utičnice. Nikada ne povlačite kabel da biste ga isključili iz utičnice; umjesto toga, uhvatite utikač i povucite da biste ga isključili.
- Pazite da kabel ne dodiruje vruće površine. Ostavite željezo da se potpuno ohladi prije odlaganja. Prilikom spremanja labavo okačite kabel oko željeza.
- Uvijek isključite željezo iz električne utičnice kad se puni vodom ili prazni i kada se ne koristi.
- Ne koristite glačalo s oštećenim kabelom ili ako je glačalo palo ili je oštećeno. Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, nemojte rastavljati glačalo; odnesite ga kvalificiranom serviseru na pregled i popravak. Nepravilno sastavljanje može uzrokovati rizik od strujnog udara prilikom korištenja glačala.
- Pažljiv nadzor potreban je za svaki uređaj koji koriste djeca ili u njihovoj blizini. Ne ostavljajte glačalo bez nadzora dok je spojeno ili na dasci za glačanje.
- Opekline mogu nastati dodirivanjem vrućih metalnih dijelova, vruće vode ili pare. Budite oprezni kada okrećete naopako glačalo za paru - u spremniku može biti vruće vode.
- Ovaj uređaj je samo za upotrebu u kućanstvu.
Identifikacija dijelova
Familiarize yourself with the components of your CHI Steam Iron:
- Lava Ceramic Soleplate: Provides extreme durability and smooth glide.
- Otvor za punjenje vodom: For adding water to the reservoir.
- Mlaznica za raspršivanje: Za prskanje tkanine.
- Gumb za paru: Activates steam.
- Okretni regulator temperature: Selects fabric type and temperature.
- Retractable Cord Button: For cord retraction.
- Ručka: Ergonomski rukohvat za udobnu upotrebu.
- Spremnik za vodu: Transparent tank for water.

Slika: Prekoview of the CHI Steam Iron, highlighting its sleek design and retractable cord feature.

Image: Close-up of the Lava Ceramic Soleplate, showing its texture and numerous steam holes, with an inset illustrating the lava ceramic material.
Postavljanje i prva upotreba
- Raspakiranje: Carefully remove the iron from its packaging. Remove any protective films or stickers.
- Punjenje spremnika za vodu:
- Provjerite je li glačalo isključeno iz struje i ohlađeno.
- Open the water fill opening.
- Fill the water tank with distilled or demineralized water up to the MAX fill line. Do not overfill.
- Close the water fill opening securely.
- Priključak za napajanje: Extend the retractable cord by gently pulling it out. Plug the iron into a standard electrical outlet.
- Početno zagrijavanje: For first use, allow the iron to heat up on a high setting for a few minutes to burn off any manufacturing residues. You may notice a slight odor or smoke, which is normal.
Upute za rad
Temperature Control and Fabric Selection
The CHI Steam Iron features an electronic temperature control with a fabric guide, eliminating guesswork.
- Identify the fabric composition of the garment you wish to iron.
- Okrenite Okretni regulator temperature to the appropriate fabric setting (e.g., Linen, Cotton, Wool, Silk, Synthetic). The iron will automatically adjust to the correct temperature.
- Pričekajte da se indikatorska lampica ugasi, što signalizira da je glačalo dostiglo odabranu temperaturu.

Image: Close-up of the electronic temperature control dial with fabric settings (Linen, Cotton, Wool, Silk, Synthetic, Off), showing the intuitive interface for selecting the correct heat level.
Glačanje na pari
For effective wrinkle removal, use the powerful steam function.
- Provjerite je li spremnik za vodu napunjen.
- Set the temperature control to a steam-appropriate setting (usually Cotton or Linen for maximum steam). Steam will not be generated at lower temperatures to prevent water dripping.
- Once the iron reaches the desired temperature, press the Gumb za paru to release a burst of steam. For continuous steam, ensure the steam setting is engaged.
- Glide the iron over the fabric. The 400+ steam holes ensure even steam distribution.

Image: The CHI Steam Iron emitting a powerful burst of steam from its soleplate, demonstrating its wrinkle-removing capability.
Suho glačanje
For delicate fabrics or when steam is not desired, the iron can be used dry.
- Ensure the water tank is empty or the steam function is turned off.
- Set the temperature control to the desired fabric setting.
- Iron the garment without pressing the steam button.
Uvlačivi kabel
The 8-foot retractable cord offers convenient storage.
- To retract the cord, ensure the iron is unplugged and cool.
- Pritisnite i držite Gumb za kabel na uvlačenje. The cord will automatically retract into the iron body. Guide the cord gently to prevent tangling.

Image: The CHI Steam Iron stored neatly on a shelf with its retractable cord fully retracted, demonstrating its compact storage capability.
3-smjerno automatsko isključivanje
For safety, the iron is equipped with a 3-way auto shutoff feature:
- If left motionless on its soleplate, the iron will shut off after 30 seconds.
- If left motionless on its side, the iron will shut off after 30 seconds.
- If left motionless on its heel rest, the iron will shut off after 8 minutes.
- To reset the iron after auto shutoff, simply move it.
Održavanje i njega
Čišćenje ploče za glačanje
To maintain the smooth glide of the Lava Ceramic Soleplate:
- Provjerite je li glačalo isključeno iz struje i potpuno hladno.
- Obrišite potplatu s oglasomamp krpu i neabrazivno tekuće sredstvo za čišćenje.
- Do not use abrasive scouring pads or metal cleaners, as these can scratch the soleplate.
Funkcija samočišćenja
Regularly use the self-clean function to remove mineral buildup and maintain optimal steam performance.
- Napunite spremnik za vodu do oznake MAX vodom iz slavine.
- Uključite glačalo i postavite temperaturu na MAX.
- Nakon što glačalo postigne željenu temperaturu, isključite ga iz struje.
- Peglu držite vodoravno iznad sudopera.
- Pritisnite i držite Gumb za samočišćenje (if available, otherwise refer to the dial for "self clean" marking). Hot water and steam will flush out mineral deposits from the steam holes.
- Gently rock the iron back and forth until the water tank is empty.
- Plug the iron back in and heat it to dry the soleplate. Unplug and store once cool.
Skladištenje
Always store the iron upright on its heel rest, with the cord retracted, once it has completely cooled down and the water tank is empty.
Rješavanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Otopina |
|---|---|---|
| Željezo se ne zagrijava. | Nije uključeno; napajanje je isključenotage; auto shutoff activated. | Check power connection; check circuit breaker; move iron to reset auto shutoff. |
| Nema pare ili je nema dovoljno pare. | Spremnik za vodu prazan; temperatura preniska; otvori za paru začepljeni. | Fill water tank; set temperature to steam-appropriate setting; perform self-clean. |
| Voda curi iz potplate. | Temperatura je preniska za paru; spremnik za vodu je prepun. | Povećajte temperaturu; nemojte prepuniti spremnik za vodu. |
| Željezo se lijepi za tkaninu. | Soleplate is dirty; temperature too high for fabric. | Clean soleplate; adjust temperature setting. |
Tehnički podaci
- Model: 13113
- Vlast: 1700 vata
- Ploča za glačanje: Lava Infused Ceramic
- Duljina kabela: 8 ft. Retractable
- Posebne karakteristike: 3-Way Auto Shutoff, Electronic Temperature Control with Fabric Guide, Over 400 Steam Holes
- Dimenzije: Approximately 12.5"L x 5"W (as per product image)

Image: Diagram showing the approximate dimensions of the CHI Steam Iron: 12.5 inches in length and 5 inches in width.
Jamstvo i podrška
This CHI Steam Iron is backed by a 3-godišnje ograničeno jamstvoOvo jamstvo pokriva nedostatke u materijalu i izradi pri normalnoj kućnoj uporabi od datuma originalne kupnje.

Image: Graphic indicating "3 Year Extended Protection with 3 Year Limited Warranty" for the product.
For warranty claims, technical support, or replacement parts, please contact CHI customer service. Refer to the official CHI webnajnovije kontaktne podatke potražite na web-mjestu ili pakiranju proizvoda.
Mrežna podrška: Posjetite službenu osobu CHI Store on Amazon za informacije o proizvodu i resurse podrške.
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.