Priručnik za korištenje daljinskog upravljača Koppel RG51A-E

DALJINSKI UPRAVLJAČ
KORISNIČKI PRIRUČNIK

VAŽNA NAPOMENA:
Hvala na kupnjiasinnaš klima uređaj. Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije upotrebe novog klima uređaja. Obavezno sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

Specifikacije daljinskog upravljača

Model	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E,  RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Ocijenjeno svtage	3.0V (suhe baterije R03/LR03×2)
Domet prijema signala	8m
okoliš	-5 ° C ~ 60 ° C (23 ° F ~ 140 ° F)

BILJEŠKA: Za modele RG51Y5/E i RG51Y6/E, ako je jedinica isključena u načinu rada COOL, AUTO ili DRY s postavljenom temperaturom nižom od 24 C, postavljena temperatura će se automatski postaviti na 24 C kada ponovno uključite jedinicu . Ako je jedinica isključena u načinu rada GRIJANJE s postavljenom temperaturom višom od 24 C, postavljena temperatura će se automatski postaviti na 24 C kada ponovno uključite jedinicu.
Kratki vodič za početak

Niste sigurni ŠTO RADI FUNKCIJA?
Pogledajte odjeljke Kako koristiti osnovne funkcije i Kako koristiti napredne funkcije ovog priručnika za detaljan opis kako koristiti svoj klima uređaj.
POSEBNA NAPOMENA

• Dizajn gumba na vašoj jedinici može se malo razlikovati od prethodnogample prikazano.
• Ako unutarnja jedinica nema određenu funkciju, pritiskanje gumba te funkcije na daljinskom upravljaču neće imati učinka.
•  Kada postoje velike razlike između “Priručnika za daljinski upravljač” i “UPUTSTVA ZA UPOTREBU” u opisu funkcije, prevladavat će opis “UPUTSTVA ZA UPOTREBU”.

Rukovanje daljinskim upravljačem

Umetanje i zamjena baterija
Vaš klima uređaj može doći s dvije baterije (neke jedinice). Prije upotrebe stavite baterije u daljinski upravljač.

1. Gurnite stražnji poklopac daljinskog upravljača prema dolje, otkrivajući pretinac za baterije.
2. Umetnite baterije, pazeći da se polovi (+) i (-) baterija podudaraju sa simbolima unutar odjeljka za baterije.
3. Gurnite poklopac baterije natrag na mjesto.
   

NAPOMENE O BATERIJAMA
Za optimalnu izvedbu proizvoda:

• Ne miješajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta.
• Ne ostavljajte baterije u daljinskom upravljaču ako ne planirate koristiti uređaj dulje od 2 mjeseca.

ODLAGANJE BATERIJA
Nemojte odlagati baterije kao nerazvrstani gradski otpad. Za pravilno odlaganje baterija pogledajte lokalne zakone.

SAVJETI ZA UPOTREBU DALJINSKOG UPRAVLJAČA

• Daljinski upravljač se mora koristiti unutar 8 metara od jedinice.
• Jedinica će se oglasiti zvučnim signalom kada primi daljinski signal.
• Zavjese, drugi materijali i izravna sunčeva svjetlost mogu ometati prijemnik infracrvenog signala.
• Izvadite baterije ako daljinski upravljač nećete koristiti više od 2 mjeseca.

OPREZ ZA KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Uređaj može biti u skladu s lokalnim nacionalnim propisima.

• U Kanadi bi trebao biti u skladu s CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• U SAD -u je ovaj uređaj u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad podliježe sljedećim dvama uvjetima:
  (1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
  (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radiofrekventnu energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
• Spojite opremu u utičnicu na strujnom krugu različitom od onog na koji je spojen prijemnik.
• Obratite se prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru za pomoć.
• Promjene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana odgovorna za sukladnost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za rukovanje opremom.

Gumbi i funkcije

Prije nego počnete koristiti svoj novi klima uređaj, svakako se upoznajte s njegovim daljinskim upravljačem. Slijedi kratak uvod u sam daljinski upravljač. Za upute o tome kako upravljati klima uređajem, pogledajte odjeljak Kako koristiti osnovne funkcije ovog priručnika.

Model: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E (20-28 C)
RG51A/CE (modeli samo za hlađenje,
AUTO režim i režim GRIJANJA nisu dostupni)
Model: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E (20-28 C）
RG51B/CE (modeli samo za hlađenje,
AUTO režim i režim GRIJANJA nisu dostupni)

Indikatori daljinskog zaslona

Informacije se prikazuju kada je daljinski upravljač uključen.

Način prikaza

AUTO
TOPLINA
COOL
FAN
SUHO

	Prikazuje se prilikom prijenosa podataka.
	Prikazuje se kada je daljinski upravljač UKLJUČEN.
ON	Prikazuje se kada je postavljeno vrijeme TIMER ON
ISKLJUČENO	Prikazuje se kada je postavljeno vrijeme TIMER OFF
	Prikazuje zadanu temperaturu ili sobnu temperaturu ili vrijeme pod postavkom TIMER
	Prikazuje se kada je ECO značajka aktivirana (neka jedinica)
	Označava da su sve trenutne postavke zaključane
	Prikazuje se kada je aktivirana značajka Follow Me (neke jedinice)
	Prikazuje se kada je aktivirana značajka SLEEP

Indikacija brzine ventilatora

► VISOKO	Velika brzina
► MED	Srednja brzina
NISKO	Mala brzina
BEZ prikaza	Automatska brzina ventilatora

Bilješka:
Svi pokazatelji prikazani na slici služe za preglednu prezentaciju. Ali tijekom aktualne operacije, samo se relativni znakovi funkcije prikazuju na prozoru zaslona.

Kako koristiti osnovne funkcije

Osnovna operacija
PAŽNJA! Prije rada provjerite je li jedinica uključena u struju i postoji li napajanje.

Način HLAĐENJA

1. Pritisnite tipku MODE za odabir načina rada COOL.
2. Podesite željenu temperaturu pomoću
   TEMP ▲ or ▼ tipka TEMP.
3. Pritisnite gumb FAN za odabir brzine ventilatora: AUTO, LOW, MED ili HIGH.
4. Pritisnite tipku ON/OFF za pokretanje jedinice.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE
Raspon radne temperature za jedinice je 17-30°C (62-86°F)/20-28 C.
Možete povećati ili smanjiti zadanu temperaturu u koracima od 1°C (1°F).

AUTO način rada
U AUTO načinu rada, jedinica će automatski odabrati način rada HLAĐENJE, VENTILATOR ili GRIJANJE na temelju postavljene temperature.

1. Pritisnite tipku MODE za odabir AUTO.
2. Postavite željenu temperaturu pomoću TEMP
   ▲ ili TEMP ▼ dugme.
3. Pritisnite tipku ON/OFF za pokretanje jedinice.
   BILJEŠKA: BRZINA VENTILATORA ne može se podesiti u AUTO načinu rada.

Način rada DRY (odvlaživanje)

1. Pritisnite tipku MODE za odabir DRY.
2. Postavite željenu temperaturu pomoću TEMP ▲ ili TEMP ▼ dugme.
3. Pritisnite tipku ON/OFF za pokretanje jedinice.
   BILJEŠKA: BRZINA VENTILATORA ne može se promijeniti u DRY modu.

Način rada VENTILATORA

1. Pritisnite tipku MODE za odabir načina rada FAN.
2. Pritisnite gumb FAN za odabir brzine ventilatora: AUTO, LOW, MED ili HIGH.
3. Pritisnite tipku ON/OFF za pokretanje jedinice.
   BILJEŠKA: Ne možete postaviti temperaturu u načinu rada FAN.
   Kao rezultat toga, LCD zaslon vašeg daljinskog upravljača neće prikazati temperaturu.

Način zagrijavanja

1. Pritisnite tipku MODE za odabir načina rada HEAT.
2. Postavite željenu temperaturu pomoću TEMP ▲ or ▼ tipka TEMP.
3. Pritisnite gumb FAN za odabir brzine ventilatora:
   AUTO, LOW, MED ili HIGH.
4. Pritisnite tipku ON/OFF za pokretanje jedinice.
   BILJEŠKA: Kako vanjska temperatura pada, izvedba funkcije GRIJANJE vaše jedinice može biti smanjena. U takvim slučajevima preporučamo korištenje ovog klima uređaja u kombinaciji s drugim uređajima za grijanje.

Postavljanje TIMERA
TIMER ON/OFF – Postavite vrijeme nakon kojeg će se jedinica automatski uključiti/isključiti.
Postavka TIMER ON
Pritisnite tipku TIMER ON za pokretanje vremenskog niza ON.

Pritisnite Temp. tipku gore ili dolje više puta za postavljanje željenog vremena za uključivanje jedinice.

Usmjerite daljinski upravljač prema jedinici i pričekajte 1 sekundu, uključit će se TIMER ON.

Postavka TIMER OFF

Pritisnite tipku TIMER OFF za pokretanje vremenskog niza OFF.

Pritisnite Temp. tipku gore ili dolje više puta za postavljanje željenog vremena za isključivanje jedinice.

Usmjerite daljinski upravljač prema jedinici i pričekajte 1 sekundu, aktivirat će se TIMER OFF.

Postavka TIMER ON & OFF (nprample)
Imajte na umu da se vremenska razdoblja koja postavite za obje funkcije odnose na sate nakon trenutnog vremena.

Example: Ako je trenutni mjerač vremena 1:00, za postavljanje mjerača vremena prema gornjim koracima, jedinica će se uključiti 2.5 h kasnije (3:30 popodne) i isključiti u 6:00.

Kako koristiti napredne funkcije

Funkcija ljuljanja
Pritisnite gumb Swing

Horizontalna klapna će se automatski pomicati gore-dolje kada pritisnete gumb Swing. Pritisnite ponovo da se zaustavi.

Držite pritisnutu ovu tipku dulje od 2 sekunde, aktivira se funkcija vertikalnog ljuljanja klapni. (ovisno o modelu)
Smjer strujanja zraka

Svaki put kada pritisnete gumb, ventilacija će se podesiti za 6 stupnjeva. Pritišćite gumb dok ne dođete do željenog smjera.
LED ZASLON

Pritisnite ovu tipku za uključivanje i isključivanje zaslona na unutarnjoj jedinici.

Držite pritisnutu ovu tipku dulje od 5 sekundi, unutarnja jedinica će prikazati stvarnu sobnu temperaturu. Ponovnim pritiskom dulje od 5 sekundi vratit ćete se na prikaz postavljene temperature.
ECO funkcija

Pritisnite ovu tipku pod načinom HLAĐENJA za ulazak u energetski učinkovit način rada.
(Za model RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Bilješka: Ova je funkcija dostupna samo u načinu HLAĐENJA.
U načinu rada hlađenja, pritisnite ovu tipku, daljinski upravljač će automatski prilagoditi temperaturu na 24º C/75º F, brzinu ventilatora na Auto za uštedu energije (samo kada je postavljena temperatura niža od 24º C/75º F). Ako je postavljena temperatura iznad 24º C/75º F, pritisnite tipku ECO, brzina ventilatora će se promijeniti u Automatski, postavljena temperatura ostat će nepromijenjena.
BILJEŠKA:
Pritiskom na gumb ECO ili modificiranjem načina rada ili podešavanjem postavljene temperature na manje od 24º C/75 F zaustavit će se ECO rad.
Pod ECO načinom rada, postavljena temperatura bi trebala biti 24º C/75º F ili više, to može rezultirati nedovoljnim hlađenjem. Ako se osjećate nelagodno, samo ponovno pritisnite gumb ECO da biste ga zaustavili.
SHORTCUT funkcija
Koristi se za vraćanje trenutnih postavki ili nastavak prethodnih postavki.
(Za model RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Pritisnite ovaj gumb kada je daljinski upravljač uključen, sustav će se automatski vratiti na prethodne postavke uključujući način rada, postavku temperature, razinu brzine ventilatora i značajku mirovanja (ako je aktivirana).
Ako pritisnete dulje od 2 sekunde, sustav će automatski vratiti trenutne postavke rada uključujući način rada, postavku temperature, razinu brzine ventilatora i značajku mirovanja (ako je aktivirana).
Funkcija SLEEP
Funkcija SLEEP koristi se za smanjenje potrošnje energije dok spavate (i nisu vam potrebne iste postavke temperature da biste ostali ugodni). Ova se funkcija može aktivirati samo putem daljinskog upravljača. Funkcija mirovanja nije dostupna u načinu rada Ventilator ili Sušenje. Više pojedinosti potražite u VLASNIČKOM PRIRUČNIKU.
Tiha funkcija
Držite pritisnut gumb Ventilator dulje od 2 sekunde za aktiviranje/onemogućavanje funkcije Tišina (neke jedinice).
Zbog niske frekvencije rada kompresora, može doći do nedovoljnog kapaciteta hlađenja i grijanja. Pritisnite tipku ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo ili Clean tijekom rada poništit ćete funkciju utišavanja.
FP funkcija
Pritisnite ovu tipku 2 puta tijekom jedne sekunde u načinu rada GRIJANJE i postavite temperaturu od 17º C/62 F ili 20º C (za modele RG51A10/E & RG51B10/E).
Jedinica će raditi velikom brzinom ventilatora (dok je kompresor uključen) s temperaturom koja se automatski postavlja na 8º C/46º F.
Napomena: Ova funkcija je samo za klima uređaj s toplinskom pumpom.
Pritisnite ovu tipku 2 puta tijekom jedne sekunde u načinu rada GRIJANJE i postavite temperaturu od 17º C/62º F ili 20º C (za modele RG51A10/E i RG51B10/E) za aktiviranje FP funkcije.
Pritisnite On/Off, Sleep, Mode, Fan i Temp. tipka tijekom rada će poništiti ovu funkciju.
Prikaz temperature

Istovremeno pritisnite tipke & na 3 sekunde i izmjenit ćete prikaz temperature između °C i °F (primjenjivo samo za modele RG51A(1)/EU1 i RG51B(1)/EU1)
Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti radi poboljšanja proizvoda. Za detalje se obratite prodajnoj agenciji ili proizvođaču.
CR270-RG51A-B(E)

Tradicija vodstva i izvrsnosti duga više od 50 godina
Glavni ured Koppela:
106 Industry Drive, Carmelray
Industrijski park I, Brgy. Canlubang,
Calamba City, Laguna 4028
Broj telefona:(02) 8823-88-83
Webstranica: www.koppel.ph
*Sve specifikacije podložne su promjenama bez prethodne najave radi kontinuiranog poboljšanja proizvoda.
POED REV. broj: 01-0419