PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
Indikator zračnih podataka
Verzija 1.0
www.lxnav.com
Važne obavijesti
Indikator Airdata (ADI) namijenjen je samo za informativne svrhe. Sve informacije prikazane su samo kao referenca. U konačnici je odgovornost pilota osigurati da se zrakoplovom upravlja u skladu s proizvođačevim priručnikom za let zrakoplova. Indikator mora biti instaliran u skladu s primjenjivim standardima plovidbenosti prema zemlji registracije zrakoplova.
Informacije u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne najave. LXNAV zadržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda i izmjene sadržaja ovog materijala bez obveze obavještavanja bilo koje osobe ili organizacije o takvim promjenama ili poboljšanjima.
 |
Žuti trokut prikazan je za dijelove priručnika koje treba pažljivo pročitati, a važni su za rad indikatora Airdata. |
 |
Bilješke s crvenim trokutom opisuju postupke koji su kritični i mogu dovesti do gubitka podataka ili bilo koje druge kritične situacije. |
 |
Ikona žarulje prikazuje se kada se čitatelju pruži koristan savjet. |
1.1 Ograničeno jamstvo
Za ovaj ADI proizvod jamči se da nema grešaka u materijalu ili izradi dvije godine od datuma kupnje. Unutar tog razdoblja, LXNAV će, prema vlastitom nahođenju, popraviti ili zamijeniti sve komponente koje pokvare tijekom normalne uporabe. Takvi popravci ili zamjena bit će napravljeni bez naknade za kupca za dijelove i rad, kupac će biti odgovoran za sve troškove prijevoza. Ovo jamstvo ne pokriva kvarove uzrokovane zlouporabom, pogrešnom uporabom, nezgodom ili neovlaštenim izmjenama ili popravcima.
OVDJE SADRŽANA JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI SU ISKLJUČIVI I ZAMJESTO SVIH DRUGIH JAMSTAVA IZRAĆENIH ILI PODRAZUMEVANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI BILO KAKVU ODGOVORNOST KOJA PROISTAKLA PREMA BILO KOJIM JAMSTVAMA O DRUGOJ DELATNOSTI TRGOVAČKE OBAVEZE. OVO JAMSTVO VAM DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, KOJA SE MOGU RAZLIČITI OD DRŽAVE DO DRŽAVE.
LXNAV NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVE SLUČAJNE, POSEBNE, NEIZRAVNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, BILO PROSTOJE UPOTREBE, ZLOUPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE OVOG PROIZVODA ILI KVAROVA NA PROIZVODU. Neke države ne dopuštaju isključivanje slučajne ili posljedične štete, pa se gornja ograničenja možda ne odnose na vas. LXNAV zadržava ekskluzivno pravo na popravak ili zamjenu jedinice ili softvera, ili da ponudi puni povrat kupovne cijene, prema vlastitom nahođenju. TAKAV PRAVNI LIJEK BIT ĆE VAŠ JEDINI I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK ZA SVAKU KRŠENJE JAMSTVA.
Za dobivanje jamstvenog servisa, kontaktirajte svog lokalnog LXNAV distributera ili kontaktirajte izravno LXNAV.
Pakirne liste
- Indikator zračnih podataka (ADI)
- Kabel za napajanje
- OAT sonda
ADI osnove
3.1 ADI na prvi pogled
Airdata indikator ili ADI je samostalna jedinica dizajnirana za mjerenje i indikaciju brzine, nadmorske visine i vanjske temperature zraka. Jedinica ima standardne dimenzije koje će stati u instrument ploču s otvorom promjera 57 mm.
Jedinica ima integrirane digitalne senzore tlaka visoke preciznosti. Senzori su sampvodio 50 puta u sekundi. Podaci u stvarnom vremenu prikazani su na QVGA 320×240 pikselnom 2.5-inčnom zaslonu u boji visoke svjetline. Za podešavanje vrijednosti i postavki koriste se tri tipke.
3.1.1 ADI značajke
- Izuzetno svijetao 2.5″ QVGA zaslon u boji čitljiv u svim uvjetima sunčeve svjetlosti s mogućnošću podešavanja pozadinskog osvjetljenja
- Za unos se koriste tri tipke
- 100 Hz sampbrzina za vrlo brz odgovor.
- Verzija od 57 mm (2.25'') ili 80 mm (3,15'').
3.1.2 Sučelja
- Serijski RS232 ulaz/izlaz
- Micro SD kartica
3.1.3 Tehnički podaci
Rasponi:
- IAS domet: 320 km/h (172 kts)
- Raspon nadmorske visine: 9000m (29500ft)
ADI57
- Ulazna snaga 8-32V DC
- Potrošnja 90-140mA@12V
- Težina 195g
- Dimenzije: izrez od 57 mm (2.25'').
- 62x62x48 mm
ADI80
- Ulazna snaga 8-32V DC
- Potrošnja 90-140mA@12V
- Težina 315g
- Dimenzije: izrez od 80 mm (3,15'').
- 80x81x45 mm
Preporučeni osigurač za ADI80 i ADI57 je 1A
Opis sustava
4.1 Gumbi
Indikator Airdata ima tri tipke. Otkriva kratke ili duge pritiske tipke. Kratak pritisak znači samo klik; dugi pritisak znači pritiskanje gumba duže od jedne sekunde.
Tri gumba između imaju fiksne funkcije. Gornji gumb obično povećava vrijednost ili pomiče fokus prema gore. Srednji gumb se koristi za potvrdu ili odbacivanje odabira. Donji gumb koristi se za smanjenje vrijednosti ili pomicanje fokusa prema dolje.
4.2 SD kartica
SD kartica se koristi za ažuriranja. Za ažuriranje uređaja jednostavno kopirajte ažuriranje file na SD karticu i ponovno pokrenite uređaj. Od vas će se tražiti ažuriranje. Za normalan rad nije potrebno imati SD karticu.
Micro SD kartica nije uključena u novi ADI.
4.3 Uključivanje jedinice
Za uključivanje jedinice nisu potrebne nikakve posebne radnje. Kada se uređaj uključi, on će se uključiti i biti spreman za trenutnu upotrebu.
4.4 Korisnički unos
Korisničko sučelje sastoji se od dijaloga koji imaju različite kontrole unosa. Osmišljeni su kako bi unos imena, parametara itd. bio što lakši. Kontrole unosa mogu se sažeti kao:
- potvrdni okvir,
- Kontrola odabira,
- Kontrola centrifuge,
- Kontrola klizača
Unutar dijaloškog okvira pritisnite gornji gumb za pomicanje fokusa na kontrolu iznad trenutno odabrane ili pritisnite donji gumb za pomicanje sljedeće kontrole ispod trenutno odabrane. Pritisnite srednji gumb za promjenu vrijednosti fokusirane kontrole.
4.4.1 Kretanje izbornicima
Ako srednju tipku pritisnete duže vrijeme, ući ćete u izbornik postavki. Pritisnite gornji i donji gumb za pomicanje fokusa. Brzo pritisnite srednji gumb za ulazak u podizbornik. Dugo pritisnite srednji gumb za izlaz iz podizbornika ili odaberite opciju Izlaz u izborniku.
4.4.2 Potvrdni okvir
Potvrdni okvir omogućuje ili onemogućuje opciju. Pritisnite srednji gumb za promjenu odabrane opcije. Ako je opcija uključena, bit će prikazana kvačica, inače će se iscrtati prazan pravokutnik.
4.4.3 Kontrola odabira
Kontrola odabira koristi se za odabir vrijednosti s popisa unaprijed definiranih vrijednosti. Pritisnite srednji gumb za ulazak u način uređivanja. Trenutno odabrana vrijednost bit će označena plavom bojom. Koristite gornji i donji gumb za odabir druge vrijednosti. Potvrdite odabir kratkim pritiskom na srednji gumb. Dugo pritisnite srednji gumb za poništavanje odabira i izlaz bez promjena.
4.4.4 Kontrola centrifuge
Kontrola centrifuge koristi se za odabir numeričke vrijednosti. Pritisnite srednji gumb za ulazak u način uređivanja.
Trenutno odabrana vrijednost bit će označena plavom bojom. Koristite gornji i donji gumb za povećanje ili smanjenje vrijednosti. Dugi pritisak će povećati ili smanjiti. Potvrdite odabir kratkim pritiskom na srednji gumb. Dugo pritisnite srednji gumb za poništavanje odabira i izlaz bez promjena.
4.4.5 Kontrola klizača
Neke vrijednosti, poput glasnoće i svjetline, prikazane su kao klizač. 
Pritisnite srednji gumb za ulazak u način uređivanja. Boja pozadine klizača promijenit će se u bijelu. Koristite gornji i donji gumb za povećanje ili smanjenje vrijednosti. Dugi pritisak će povećati ili smanjiti. Potvrdite odabir kratkim pritiskom na srednji gumb. Dugo pritisnite srednji gumb za poništavanje odabira i izlaz bez promjena.
Načini rada
Indikator Airdata ima samo jedan glavni zaslon, brzi izbornik za QNH i način postavljanja. Kada se uključi, prikazat će se glavni zaslon. Kratko pritisnite bilo koju tipku za pristup QNH izborniku.
Dugo pritisnite srednji gumb za ulazak u način postavljanja
5.1 Glavni zaslon
Primarna funkcija ADI-ja je prikazati naznačenu brzinu. Označena brzina zraka prikazuje se iglom na korisnički prilagodljivom brojčaniku. Velika je pažnja posvećena dizajnu brojčanika, koji je nelinearan kako bi imao bolju rezoluciju u toplinskom rasponu. Pogledajte poglavlje 5.3.2.1 kako prilagoditi oznake brzina na kotačiću.
U sredini zaslona visina se prikazuje kao kotrljajući brojač. Na desnoj strani okomita brzina nacrtana je kao magenta traka. Osim toga, mogu se prikazati dvije numeričke vrijednosti. Pogledajte poglavlje 5.3.1 kako prilagoditi glavni zaslon.
5.2 QNH način rada
QNH mod se koristi za unos QNH. Pritisnite i tipku za ulazak u ovaj mod. Prikazat će trenutni QNH i visinu, ako ste još na tlu. Pritisnite gornji ili donji gumb za promjenu QNH. Na tlu će zaslon izgledati kao na slici ispod.
Dok leti QNH zaslon će izgledati kao sljedeća slika.
QNH zaslon će se automatski zatvoriti nekoliko sekundi nakon zadnjeg pritiska gumba.
5.3 Način postavljanja
Dugo pritisnite srednji gumb za ulazak u način postavljanja. Postavljanje se koristi za konfiguriranje indikatora Airdata. 
Prikazat će se izbornik za postavljanje sa sljedećim opcijama:
- Prikaz – koristite ovaj izbornik za postavljanje svjetline, prilagođavanje numeričkih parametara, postavljanje boje teme i veličine igle
- Brzina zraka – Definirajte oznake brzine, tablicu kalibracije brzine i metodu za izračun prave brzine.
- Vertikalna brzina – promijenite filtar okomite brzine i kompenzaciju ukupne energije, ako je potrebno.
- Temperatura – definirati temperaturni pomak.
- Baterija – odaberite kemiju baterije koja se koristi za ADI kako biste imali ispravnu indikaciju baterije
- Upozorenja – ADI može prikazati korisnički definirana upozorenja za brzinu i visinu.
- jedinice – definirati sustav mjera.
- sistemsko vrijeme – unesite trenutno vrijeme i podatke za potrebe snimanja.
- Lozinka – koristi se za pristup postavkama sustava i različitim kalibracijama.
Kada je SD kartica umetnuta, sve postavke će se kopirati na nju nakon što izađete iz načina postavljanja. Postavke su pohranjene u file imenovane postavke.bin. Umetnite takvu SD karticu u drugi ADI i od vas će se tražiti da kopirate postavke sa SD kartice na uređaj. Ovom metodom možete jednostavno duplicirati postavke.
5.3.1 Prikaz
Koristite ovaj izbornik za postavljanje svjetline, prilagođavanje numeričkih parametara, postavljanje boje teme i veličine igle. 
Redak prikaza 1 i redak prikaza 2 koriste se za odabir vrijednosti koje se prikazuju u gornjem ili donjem redu. Korisnik može birati između sljedećih opcija: QNH, Battery voltage, Vanjska temperatura, Vertikalna brzina, Visina po gustoći, Razina leta, Visina iznad uzlijetanja, Visina, Prava zračna brzina, Indicirana zračna brzina i ništa.
Stil boja – Mjerač definira boju pozadine brojčanika brzine, koja može biti crna ili zadana bijela.
Stil kursora, korisnik može birati između tri različita stila kursora.
Svjetlina postavlja trenutnu svjetlinu zaslona. Ako je omogućena automatska svjetlina, ova kontrola će prikazati trenutnu svjetlinu.
Ako je okvir Automatic Brightness označen, svjetlina će se automatski podesiti između minimalne i maksimalne vrijednosti.
Get Brighter In određuje u kojem vremenskom razdoblju svjetlina može doseći potrebnu svjetlinu.
Get Darker In određuje u kojem vremenskom razdoblju svjetlina može doseći potrebnu nižu svjetlinu.
Noćni način Tama se koristi u noćnom načinu rada, koji još nije implementiran.
5.3.2 Brzina zraka
U ovom izborniku korisnik može definirati oznake brzine, tablicu kalibracije brzine zraka i metodu za izračun stvarne brzine zraka.
5.3.2.1 brzine
ADI omogućuje korisniku definiranje svih oznaka brzine za brojčanik. Za unos odgovarajućih brzina pogledajte priručnik za zrakoplov.
Također možete ući u Vne na različitim nadmorskim visinama. Ako se Vne unese za različitu visinu, tada će se oznaka brzine za Vne mijenjati s visinom i dati ispravno upozorenje pilotu za maksimalnu brzinu.
5.3.2.2 Kalibracijska tablica
Korisnik može napraviti ispravke naznačene brzine zraka zbog pogreške instrumenta i položaja. Koristite ovu tablicu za unos ispravaka. Standardno se unose dvije točke, jedna za Vso i jedna za Vne.
Za dodavanje nove točke odaberite liniju Dodaj točku i unesite IAS i CAS. Pritisnite gumb Spremi za dodavanje ili izlaz za odustajanje. Pritisnite brisanje linije za brisanje točke.
5.3.2.3 TAS metoda
Možete odabrati tri metode za izračunavanje prave brzine. Metoda samo za visinu koristi standardnu temperaturu profile s nadmorskom visinom i koristit će se samo u slučaju da OAT sonda nije montirana ili ne radi ispravno, Altitude i OAT je metoda koja uzima u obzir promjenu gustoće zbog promjene nadmorske visine i promjene temperature. Altitude, OAT i Compressibility je metoda koja uzima u obzir i kompresibilnost zraka i koristit će se za brže zrakoplove.
5.3.3 Vertikalna brzina
Vrijednost filtra Variobar definira odziv indikacije okomite brzine. Veća vrijednost filtra uzrokovat će sporiji i filtriraniji odgovor indikacije okomite brzine. 
TE kompenzacija koristi se uglavnom za jedrilice kako bi se prikazala ukupna promjena energije, a ne okomita brzina. Postavite na 100%, ako želite imati kompenziranu indikaciju okomite brzine ili ostavite na 0 da biste imali nekompenziranu okomitu brzinu.
Raspon skale pokazatelja okomite brzine ovisi o jedinici postavljenoj u izborniku SetupUnits-Vertical speed. Možete birati između fpm, m/s ili kts. Vrijednosti za svaku jedinicu prikazane su u donjoj tablici. 
5.3.4 Temperatura
Ovdje se može definirati temperaturni pomak. Temperaturni pomak je isti za cijeli temperaturni raspon. Temperaturni pomak treba postaviti na tlu. Ako pokazatelj temperature pokazuje da zrak nije u redu, razmislite o premještanju OAT sonde.
5.3.5 Baterija
Indikator Airdata također može prikazati informacije o bateriji u slučaju da radi na baterije. Odaberite vrstu baterije s popisa ili unesite vrijednosti ručno.
5.3.6 Upozorenja
Indikator može prikazati upozorenja za korisnički definirane visine i brzine. Upozorenje će biti prikazano u sredini ekrana s crvenom trepćućom pozadinom i kritičnim parametrom ispisanim u sredini ekrana. 
5.3.6.1 Upozorenje o visini
Mogu se definirati dva upozorenja o nadmorskoj visini. Prvo upozorenje o nadmorskoj visini postavljeno je za gornju visinu i aktivirat će se "upozori me prije" sekundi kada dosegnete ovu gornju visinu. Drugo upozorenje definirano je za donju visinu i aktivirat će se kada se namjeravate spustiti na tu visinu.
5.3.6.2 Upozorenje na brzinu
Korisnik može odabrati alarm brzine zraka za brzinu zaustavljanja i za maksimalnu brzinu.
5.3.7 Jedinice
U ovom izborniku možete definirati mjerni sustav za sve podatke. Odaberite iz unaprijed definiranih skupova ili promijenite svaku jedinicu zasebno. 
5.3.8 Lozinka
Izbornik Password koristi se za pristup posebnim funkcijama. Uglavnom parametri kalibracije i resetiranje senzora, itd. Prije uporabe konzultirajte proizvođača. 
01043 – Automatsko nuliranje senzora tlaka
00666 – Vratite sve postavke na tvorničke postavke
16250 – Prikaži informacije o otklanjanju pogrešaka
40000 – Postavite prag zračne brzine (ovo je prag na kojem se ADI prebacuje iz zemaljskog u zračni način)
Ožičenje i statički priključci
6.1 Pinout
Priključak za napajanje je pin kompatibilan sa S3 napajanjem ili bilo kojim drugim FLARM kabelom s RJ12 konektorom.
6.2 Priključci tlačnih priključaka
Dva priključka nalaze se na stražnjoj strani Airdata indikatora P priključka za statički pritisak i Ptotal pitot ili priključka za ukupni tlak. 
Montaža
Indikator Airdata zahtijeva standardni izrez od 57 mm. Shema napajanja je kompatibilna s bilo kojim FLARM uređajem s RJ12 konektorom. Na poleđini je opremljen s dva tlačna priključka za ukupni tlak i statički tlak.
OAT (vanjska temperatura zraka) sonda koja dolazi s uređajem mora biti umetnuta u OAT priključak koji se nalazi pored MAIN POWER priključka.
Više o priključcima pinova i tlačnih priključaka dostupno je u 6. poglavlju: Ožičenje i statički priključci.
7.1 Izrez
Duljina vijka je ograničena na maksimalno 4 mm!
Ispitivanje pitostatskog sustava
Kako biste izbjegli pucanje dijafragme pokazivača brzine i visinomjera, polako primjenjujte pritisak i nemojte stvarati pretjerani tlak u cjevovodu. Polako otpuštajte pritisak kako biste izbjegli oštećenje indikatora brzine i visinomjera.
Nemojte primjenjivati usisavanje (vakuum) samo na Pstatic vodu. Možete oštetiti senzor brzine zraka ili dijafragmu na pneumatskim pokazivačima brzine zraka.
8.1 Statičko ispitivanje nepropusnosti sustava
Spojite otvore za statički tlak (Pstatički priključak) na T-cev na koji je spojen izvor tlaka i manometar ili pouzdani indikator.
Nemojte puhati zrak kroz cjevovod prema ploči s instrumentima. To može ozbiljno oštetiti instrumente. Obavezno odspojite vodove instrumenata tako da nikakav pritisak ne može doprijeti do instrumenata. Zabrtvite odspojene vodove.
Primijenite vakuum ekvivalentan 1000 stopa/300 m nadmorske visine (diferencijalni tlak od približno 14.5 inča/363 mm vode ili 35.6 hPa) i držite.
Nakon 1 minute provjerite da curenje nije premašilo ekvivalent od 100 stopa/30 m nadmorske visine (smanjenje diferencijalnog tlaka od približno 1.43 inča/36 mm vode ili 3.56 hPa).
8.2 Statičko ispitivanje sustava
Spojite usis (vakuum) na statički otvor (Pstatički priključak) i Pitot otvor (Pukupni priključak).
Na taj način ćete zaštititi senzor brzine zraka i druge pneumatske indikatore brzine zraka od oštećenja zbog visokog diferencijalnog tlaka.
Maksimalni raspon diferencijalnog tlaka za ADI je +- 50hPa/20inča vode. Maksimalni otporni tlak, koji nikada ne smije prijeći je 500hPa ili 14.7 inča žive.
8.3 Ispitivanje nepropusnosti Pitot sustava
Spojite otvore za Pitot tlak na T-cev na koju je spojen izvor tlaka i manometar ili pouzdani indikator.
Primijenite pritisak kako bi indikator brzine pokazao 150 čvorova/278 km/h (diferencijalni tlak 14.9 inča/378 mm vode ili 37hPa), zadržite na ovoj točki i clamp izvan izvora
pritiska. Nakon 1 minute, curenje ne bi trebalo premašiti 10 čvorova/18.5 km/h (smanjenje diferencijalnog tlaka od približno 2.04 inča/51.8 mm vode ili 5.08 hPa).
8.4 Ispitivanje Pitotovim sustavom
Connect suction (vacuum) on pitot pressure openings (Ptotal port). Start decreasing-tlak.
Kada se stabilizira, usporedite s referencom. Mjerenje se ponavlja na različitim točkama (brzine).
Ažuriranje firmvera
Ažuriranje firmvera za ADI može se jednostavno izvršiti pomoću mikro-SD kartice. Posjetite naš webstranica www.lxnav.com i preuzmite ažuriranje firmvera.
Također se možete pretplatiti na newsletter kako biste automatski primali novosti o sustavu.
9.1 Ažuriranje LXNAV ADI firmvera pomoću Micro SD kartice
Kopirajte firmware ZFW file upišite na SD karticu i umetnite u uređaj. ADI će od vas zatražiti ažuriranje. Nakon potvrde ažuriranje firmvera će se izvršiti automatski.
9.2 Poruka o nepotpunom ažuriranju
Ako dobijete poruku o nepotpunom ažuriranju, trebate raspakirati ZFW firmware file i kopirajte sadržaj na SD karticu. Umetnite ga u jedinicu i uključite.
Ako ne možete raspakirati ZFW file, prvo ga preimenujte u ZIP.
ZFW file sadrži 2 files:
- Kao57.fw
- As57_init.bin
Ako As57_init.bin nedostaje, pojavit će se sljedeća poruka "Nedovršeno ažuriranje..."
Povijest revizija
| vlč | Datum | Komentari |
| 1 | rujna 2020 | Početno izdanje |
| 2 | studeni 2020 | Ažurirano Ch. 4.2 |
| 3 | studeni 2020 | Uklonjeno poglavlje (Sistemsko vrijeme) |
| 4 | siječnja 2021 | Ažuriranje stila |
| 5 | siječnja 2021 | Ažurirano Ch. 5.3.8 |
| 6 | veljače 2021 | Ažurirano Ch. 3.1.3 |
| 7 | ožujka 2021 | Ažurirano Ch. 3.1.3 |
| 8 | srpnja 2021 | Ažurirano Ch. 7 |
| 9 | kolovoza 2021 | Dodano poglavlje 8 |
| 10 | studeni 2021 | Ažurirano Ch. 5.3.3 (Skala indikatora okomite brzine) |
| 11 | rujna 2022 | Manja ispravka |
| 12 | rujna 2023 | Ažurirano Ch.3.1.3 |
| 13 | siječnja 2024 | Ažurirano Ch.3.1.3, 3.1.1 |
| 14 | travnja 2024 | Dodano Ch. 9 |
Izbor pilota
LXNAV doo
Kidrideva 24, SI-3000 Celje, Slovenija
T: +386 592 334 00 | F:+386 599 335 22 | info@lxnay.com
www.lxnay.com
Dokumenti / Resursi
 |
LXNAV L14003 Airdata indikator [pdf] Korisnički priručnik L14003 Airdata indikator, L14003, Airdata indikator, indikator |
