SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Hvala na kupnjiasinSealey proizvod. Proizveden prema visokim standardima, ovaj proizvod će vam, ako se koristi u skladu s ovim uputama i pravilno održava, pružiti godine rada bez problema.

VAŽNO: PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE. OBRATITE PAŽNJU NA ZAHTJEVE ZA SIGURNI RAD, UPOZORENJA I OPREZE. KORISTITE PROIZVOD ISPRAVNO I S PAŽnjom U SVRHU ZA KOJU JE NAMIJENJEN. PROPUST UČINITI TO MOŽE UZROKOVATI ŠTETU I/ILI OSOBNE OZLJEDE I PONIŠTITI JAMSTVO. ČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

SIMBOLI

 SIGURNOST

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Uvijek provodite testiranje automobila u sigurnom okruženju.
• Nosite zaštitu za oči.
• Držite odjeću, kosu, ruke, alate, ispitnu opremu itd. dalje od svih pokretnih ili vrućih dijelova motora.
• Upravljajte vozilom u dobro prozračenom radnom prostoru. Ispušni plinovi su otrovni.
• Stavite blokove ispred pogonskih kotača i nikada ne ostavljajte vozilo bez nadzora tijekom testiranja.
• Budite iznimno oprezni kada radite oko indukcijskog svitka, poklopca razdjelnika, žica za paljenje i svjećica. Ove komponente stvaraju opasne voltages kada motor radi.
• Stavite mjenjač u PARK (za automatski mjenjač) ili NEUTRAL (za ručni mjenjač) i provjerite je li parkirna kočnica uključena.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• NEMOJTE spajati ili odspajati bilo koju ispitnu opremu dok je kontakt uključen ili motor radi.

UVOD

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPECIFIKACIJA

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Skeniranje dijagnostičkih kodova kvarova (DTC) –
• Uzrok 'Motor i prijenos'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 UPOTREBA ALATA ZA SKENIRANJE

 LOKACIJA DLC-a

1. DLC (konektor podatkovne veze ili konektor dijagnostičke veze) je standardizirani konektor sa 16 šupljina gdje se dijagnostički alati za skeniranje povezuju s putnim računalom vozila. DLC se obično nalazi 300 mm od središta ploče s instrumentima (kontrolna ploča), ispod ili oko vozačeve strane za većinu vozila. Ako se konektor podatkovne veze ne nalazi ispod nadzorne ploče, tamo bi trebala biti oznaka koja govori o lokaciji. Za neka azijska i europska vozila, DLC se nalazi iza pepeljare i pepeljara se mora ukloniti da bi se pristupilo konektoru. Ako se DLC ne može pronaći, potražite lokaciju u servisnom priručniku vozila.

OPIS ALATA

Opis zaslona
1	LCD zaslon
2	Crveni LED: označava problem s motorom. Svjetlo indikatora neispravnosti može biti uključeno (MIL)
3	Žuti LED: označava mogući problem. Neke se dijagnostike nisu mogle izvesti i/ili je DTC na čekanju
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Tipka Fn
6	Tipka za povratak ili izlaz
7	OBD II konektor
8	Tipka gore
9	Tipka Enter
10	Tipka dolje

OPIS FUNKCIJE

1. Dijagnostičko otkrivanje grešaka s dva sustava, mogućnost odabira motora ili mjenjača.
2. Brza indikacija kvarova motora. LED svjetlosni indikatori kvarova u ZELENOJ/ŽUTOJ/CRVENOJ boji.
3. Mogućnost čitanja ili brisanja kodova grešaka motora: može se testirati 16929 definicija dijagnostičkih kodova grešaka.
4. Dinamički prikaz informacija o toku podataka senzora, koristeći 249 vrsta senzora.
5. View zamrznuti okvir podataka i informacije o I/M statusu.
6. Pročitajte informacije o vozilu:
   • identifikacijski broj vozila (VIN)
   • Identifikacijski broj kalibracije (ID)
   • Broj provjere kalibracije (CVN)
7. Dijagnostički testovi otkrivanja grešaka za sustave pokretanja i punjenja vozila.
8. Višejezična opcija.

POSTAVKE ALATA

POSTAVKA

1. Jezik:
   • Odabire željeni jezik.
   • Engleski je tvornička postavka.
   • Na zaslonu jezika odaberite željeni jezik.
2. Jedinica mjere:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metrički je tvornička postavka.
   • Na zaslonu mjerenja odaberite potrebnu mjernu jedinicu (metričku ili imperijalnu).
3.  Set tipki Fn:
   Tipka Fn može se postaviti kao funkcija brzog testiranja jednim pritiskom i može se koristiti u sljedećim načinima rada:
   Uobičajeni tok podataka – Svi tokovi podataka – I/M spremnost – Čitanje kodova.

DIJAGNOSTIČKI

ODABIR DVOSTRUKOG SUSTAVA

1. Pokrenite motor automobila i uključite OBD II konektor u Date Link konektor (DLC) vozila.
2. Uđite u glavno sučelje čitača i kliknite tipku ENTER za početak skeniranja sustava vozila (DLC).
3. Prema zadanim postavkama čitač će odabrati sustav s jednim motorom.
4. Izbornik za odabir dvostrukog sustava prikazat će se kada se otkrije.
5. Odaberite sustav za dijagnostiku.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIJAGNOSTIČKI IZBORNIK

1. Čitaj kodove:
   View dijagnostički kod kvara (DTC) za motor ili prijenosni sustav i prikazati njihove standardne definicije.
2. Brisanje kodova:
   Briše sve DTC-ove u sustavu.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Stream podataka:
   Ova funkcija omogućuje viewprijenos podataka uživo ili u stvarnom vremenu sa svih podržanih senzora (do 249 tipova senzora).
4. Zamrzni sliku:
   Freeze Frame Data omogućuje tehničaru da view radni parametri vozila u trenutku kada se pojavi greška povezana s emisijom. Ove greške uključuju, ali nisu ograničene na šifru greške, brzinu vozila, temperaturu rashladne tekućine itd.
5. I/M spremnost:
   Funkcija I/M Readiness koristi se za provjeru rada sustava emisije na vozilima koja su kompatibilna s EOBD-om.
   Neki noviji modeli vozila mogu podržavati dvije vrste I/M testova spremnosti:
   • Budući da su DTC-ovi izbrisani – označava status monitora otkad su DTC-ovi izbrisani.
   • Ovaj pogonski ciklus – označava status monitora od početka trenutnog ciklusa vožnje.
   • “OK” – Označava dovršeno dijagnostičko testiranje.
   • “INC” – Označava da dijagnostičko testiranje nije dovršeno.
   • “N/A” – Monitor nije podržan na tom vozilu.

Podaci o vozilu:

• Review identifikacijski broj vozila (VIN)
• Identifikacijski broj kalibracije (ID)
• Broj provjere kalibracije (CVN)

 DTC TRAŽENJE

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, unesite kod i pritisnite enter. Tada će se prikazati definicija koda greške pružajući dodatne informacije o tome gdje je DTC nastao i radnim uvjetima koji su uzrokovali njegovo postavljanje.

TEST SUSTAVA POKRETANJA

Na zaslonu izbornika čitača odaberite “Cranking Test” i pritisnite ENTER za početak testa.

1. Pokrenite motor kada se to od vas zatraži. Čitač će tada automatski dovršiti test pokretanja i prikazati rezultat testa.
2. Kada čitač detektira broj okretaja u minuti, to će biti prikazano na zaslonu čitača.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

TESTIRANJE SUSTAVA PUNJENJA

1. Na zaslonu izbornika čitača odaberite “Charging Test” i pritisnite ENTER za početak testa.
2. Slijedite svaki korak prikazan na uputama na zaslonu čitača.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Po završetku testa sustava punjenja, čitač će prikazati napunjenu i praznu volumnu punjenjatages, mreškanje voltage i rezultat testa punjenja.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Provjerite radi li alternator ispravno ili se odmah obratite servisnom centru.

ODRŽAVANJE

1. Alat za ispitivanje držite suhim, čistim, bez ulja/vode ili masti. Za čišćenje vanjske strane alata za ispitivanje, ako je potrebno, koristite blagi deterdžent.

ZAŠTITA OKOLIŠA
Reciklirajte neželjene materijale umjesto da ih odlažete kao otpad. Sav alat, pribor i ambalažu treba razvrstati, odnijeti u centar za recikliranje i zbrinuti na način koji je kompatibilan s okolišem. Kada proizvod postane potpuno neupotrebljiv i zahtijeva zbrinjavanje, ispustite sve tekućine (ako postoje) u odobrene spremnike i zbrinite proizvod i tekućine u skladu s lokalnim propisima.

PROPISI O WEEE
Odložite ovaj proizvod na kraju njegovog radnog vijeka u skladu s EU Direktivom o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE). Kada proizvod više nije potreban, mora se zbrinuti na način koji štiti okoliš. Obratite se lokalnoj upravi za kruti otpad za informacije o recikliranju.

Bilješka: Naša je politika stalno poboljšavati proizvode i kao takvi zadržavamo pravo izmjene podataka, specifikacija i sastavnih dijelova bez prethodne najave.
Važno: Ne prihvaća se odgovornost za neispravno korištenje ovog proizvoda.

Jamstvo

Jamstvo je 12 mjeseci od datuma kupnje, a dokaz je potreban za bilo kakvu reklamaciju.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Često postavljana pitanja

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Dokumenti / Resursi

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Upute za uporabu VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Reference

• korisnički priručnik