1. Sigurnosne upute
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
- Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su ih dobili upute u vezi s korištenjem uređaja na siguran način i ako razumiju opasnosti uključeni. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
- Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
- Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
- Spremnik za vodu čistite svaka 3 dana.
- Budite svjesni da visoka razina vlažnosti može potaknuti rast bioloških organizama u okolišu.
- Nemojte dopustiti da se područje oko ovlaživača damp ili mokro. Ako dampAko se pojavi problem, smanjite snagu ovlaživača zraka. Ako se izlazna glasnoća ovlaživača ne može smanjiti, koristite ovlaživač povremeno. Ne dopustite da upijajući materijali, poput tepiha, zavjesa, draperija ili stolnjaka, postanu damp.
- Isključite uređaj iz struje tijekom punjenja i čišćenja.
- Nikada ne ostavljajte vodu u spremniku kada se uređaj ne koristi.
- Ispraznite i očistite ovlaživač prije skladištenja. Očistite ovlaživač zraka prije sljedeće uporabe.
- Ispraznite spremnik za vodu i napunite ga svaki treći dan. Prije ponovnog punjenja očistite ga svježom vodom iz slavine ili sredstvima za čišćenje ako to zahtijeva proizvođač. Uklonite kamenac, naslage ili film koji se stvorio na stranicama spremnika za vodu ili na unutarnjim površinama i obrišite sve površine suhom.
- UPOZORENJE: Mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okolišu u kojem se uređaj koristi ili skladišti, mogu rasti u spremniku i biti razneseni u zrak uzrokujući vrlo ozbiljne zdravstvene rizike kada se voda ne obnovi i spremnik ne očisti pravilno svaka 3 dana.
- Ovlaživač ne priključujte niti isključujte mokrim rukama kako biste izbjegli rizik od strujnog udara.
- Ne pokušavajte sami rastavljati, popravljati ili mijenjati ovlaživač zraka.
- Ne dodirujte isparivač nakon uključivanja ovlaživača zraka. U suprotnom ćete možda osjetiti ubod.
- Nemojte petljati, oštećivati niti stavljati teške predmete na kabel za napajanje kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, kratkog spoja ili požara.
- Odmah isključite ovlaživač zraka ako dođe do pogreške tijekom korištenja i kontaktirajte tim servisne službe nakon prodaje.
- Tijekom rada ovlaživača ne uklanjajte spremnik za vodu s podnožja i nikada ne dodirujte vodove ili bilo koje komponente unutar spremnika.
- Isključite ovlaživač zraka tijekom grmljavinske oluje ili ako ga ne planirate koristiti dulje vrijeme.
- Ne okrećite ovlaživač zraka naopako dok radi ili ako u spremniku ima vode kako biste izbjegli oštećenje unutarnjih elektroničkih komponenti. Molimo vas da se strogo pridržavate uputa u ovom korisničkom priručniku kada koristite ovlaživač zraka. Korisnici su odgovorni za bilo kakav gubitak ili štetu koja može nastati nepravilnom uporabom ovlaživača.
2. Proizvod je gotovview
Familiarize yourself with the components of your XIAOMI MIJIA Humidifier 2.
Napomena: Ilustracije proizvoda, pribora i korisničkog sučelja u korisničkom priručniku služe samo u svrhu reference. Stvarni proizvod i funkcije mogu se razlikovati zbog poboljšanja proizvoda.
3. Postavljanje
3.1 Raspakiranje i početni pregled
Upon receiving your humidifier, carefully unpack all components. Ensure the package contains the humidifier unit, user manual, and any included adapters.
3.2 Priključak za napajanje
The product is designed for 220V~ rated voltage. Ensure your electrical outlet meets the humidifier's requirements.
3.3 Water Adding
It is recommended to add clean tap water or purified water. Ensure the humidifier is placed on a level surface and the water does not exceed the maximum water level.
- Method 1 (Instant Top-up): Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover without lifting the lid.
- Method 2 (Lifting Cover): Otvorite poklopac spremnika za vodu kako biste dodali vodu u spremnik za vodu.
- Method 3 (Tank Removal): Remove the water tank and place it on a level surface, then add water. Alternatively, carry the water tank to a faucet and add water after cleaning the tank.
4. Upute za rad
4.1 Osnovni rad
- Spajanje na napajanje: Uključite ovlaživač u električnu utičnicu.
- Uključivanje: Okrenite gumb u smjeru kazaljke na satu.
- Isključivanje: Rotate the knob counterclockwise to "OFF".
- Podešavanje volumena magle: Okrenite gumb u smjeru kazaljke na satu kako biste povećali volumen magle, a okrenite gumb suprotno od kazaljke na satu kako biste ga smanjili.
4.2 Indicator Status Descriptions
| Status ovlaživača | Boja indikatora |
|---|---|
| Radi normalno | Bijela |
| Nedovoljno vode | crvena |
| Uklonjen spremnik za vodu | crvena |
| Isključeno | Isključeno |
4.3 Posebne značajke
- Shor vodetage Zaštita: The humidifier automatically detects the water level and stops operation in case of water shortage, protecting the device.
- Antibakterijska tehnologija srebrnih iona: The water tank is made of silver-ion antimicrobial material, ensuring clean water storage and mist output with 99.9% antibacterial efficiency.
- Tihi rad: Equipped with a low-noise motor, the operation noise level is less than 38dB(A) even under high mode, ensuring undisturbed sleep.
- 300mL/h Fine Mist: The built-in ceramic atomizing piece atomizes water into micro mist at a rate of 300mL per hour for continuous moisturization.
5. Održavanje
5.1 Cleaning the Humidifier
- Prije čišćenja uvijek isključite ovlaživač zraka i odspojite ga iz struje.
- Ovlaživač zraka može se obrisati izravno čistom, mekom i damp cloth. It is recommended to clean it once a week.
- To remove scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the scale with a cotton swab or soft brush, and then clean the tank with water.
- Ispraznite spremnik za vodu i napunite ga svaki treći dan. Prije ponovnog punjenja očistite ga svježom vodom iz slavine ili sredstvima za čišćenje ako to zahtijeva proizvođač. Uklonite kamenac, naslage ili film koji se stvorio na stranicama spremnika za vodu ili na unutarnjim površinama i obrišite sve površine suhom.
5.2 Skladištenje
If the humidifier will not be used for an extended period, pour out the remaining water from the base and the water tank. Clean and dry all parts before storing the humidifier.
6. Rješavanje problema
If you encounter any issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.
| Izdati | Mogući uzrok | Otopina |
|---|---|---|
| Ovlaživač zraka ne može se normalno uključiti. | Ovlaživač zraka nije priključen na struju. | Provjerite je li ovlaživač pravilno priključen. |
| Nestaje vode u spremniku za vodu. | Dodajte vodu u spremnik za vodu. | |
| Ovlaživač ne stvara vjetar ili maglu dok radi. | Greška ventilatora | Obratite se timu postprodajne službe. |
| Isparivač je oštećen. | ||
| Količina magle je premala. | Ulaz zraka ili izlaz magle je blokiran. | Očistite ulaz zraka ili izlaz za maglu. |
Bilješka: Ako ne možete riješiti probleme s gornjim rješenjima, obratite se timu postprodajne službe.
7. Specifikacije
| Atribut | Vrijednost |
|---|---|
| Ime | Ovlaživač zraka |
| Broj modela | MJJSQ06DY |
| Ocijenjeno svtage | 220-240 V~ (Chinese version is 220V~) |
| Nazivna snaga | 23W (Chinese version is 17.5W) |
| Nazivna frekvencija | 50/60 Hz |
| Kapacitet ovlaživanja | 300 ml/h |
| Mist Output (gallon / day) | 300 ml/h |
| Buka | ≤ 38 dB(A) |
| Neto težina | 1.4 kg |
| Kapacitet spremnika za vodu | 4 L |
| Dimenzije artikla | Φ 190 × 202 × 315 mm |
| Radna temperatura | 5°C do 40°C |
| Radna vlažnost | 10%-80% RH |
| Metoda rada | OKRENI (gumb) |
| Područje pokrivenosti | 31-40㎡ |
| Vrsta napajanja | Izvor izmjenične struje |
| Funkcija | Aromaterapija |
| Količina izlaza magle | Dva |
| Klasifikacija | Ovlaživanje |
| Vremenska funkcija | Ne |
| Voda-šortage Zaštita od isključenja napajanja | Da |
| Montaža | Stolni / Prijenosni |
| Certifikacija | CB, CE, ROHS |
| Tip | Ultrazvučni ovlaživač zraka |
| Metoda ovlaživanja | Mist Discharge |
| Podrijetlo | Kontinentalna Kina |
| Oblik | Commercial Square |
| Koristiti | Kućanstvo |
| Plug standard | Chinese (adapter included for other regions) |
8. Savjeti za korisnike
- Vrsta vode: While the manual states "clean tap water or purified water," some users prefer purified or distilled water to minimize mineral buildup and extend the life of the humidifier.
- Eterična ulja: The humidifier has an "Aromatherapy" function. If using essential oils, ensure they are compatible with ultrasonic humidifiers and follow the manufacturer's guidelines for adding them to avoid damage to the unit. Do not add oils directly to the water tank unless specified.
- Integracija pametnog doma: This model does not appear to be compatible with the Xiaomi Mi Home app based on available specifications. Control is manual via the knob.
- Kontrola vlažnosti: The device features water-shortage power-off protection but does not automatically stop based on a target humidity level. Monitor room humidity manually if precise control is desired.
- Sezonska upotreba: The humidifier is beneficial year-round, providing comfort in spring, ideal for air-conditioned rooms in summer, helping moisturize skin in autumn, and good for health in winter.
9. Jamstvo i podrška
9.1 Informacije o usklađenosti s propisima
Informacije o odlaganju i recikliranju WEEE
All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
EU izjava o sukladnosti
Mi, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., ovime izjavljujemo da je ova oprema u skladu s važećim direktivama i europskim normama i amandmanima. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Za detaljan e-priručnik idite na www.mi.com/global/service/userguide
9.2 Podaci o proizvođaču
- Za dodatne informacije idite na www.mi.com
- Proizvedeno za: Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Proizvođač: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (tvrtka Mi Ecosystem)
- Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
9.3 korisnički priručnik (PDF)
PDF verzija korisničkog priručnika dostupna je za preuzimanje: Preuzmite korisnički priručnik (PDF)
