BOX TX Multi-Elevatorov glasovni i interkom skalabilni sustav
Informacije o proizvodu
ANEP BOX TX je skalabilan govorni i interkom s više dizala
sustav. Dizajniran je za korištenje od strane obučenih i iskusnih dizala
profesionalci. Sustav je u skladu s EN81-28 i EN 81-70
standarde za daljinski nadzor, sigurnost i pristupačnost
dizala.
ANEP BOX TX ima sljedeće tehničke karakteristike:
- Tvornička postavka: Automatski
- Trajanje daljinskog nadzora: 3 dana
Upute za uporabu proizvoda
1. Instalacija / Puštanje u rad
- Prije ugradnje ANEP materijala, osigurajte ispravno podizanje
poštuju se sigurnosna pravila. - Tijekom instalacije koristite osobnu zaštitnu opremu.
- Provjerite instalaciju prije izvođenja bilo kakvih električnih radova
veze. - Dođite do sigurnog mjesta prije bilo kakve intervencije u dizalu
vratilo.
2. Rukovanje ANEP opremom
- Provjerite je li sva ANEPBOX oprema (TA, TX, TX+, itd.) ispravna
isključiti prije rukovanja. - Spojite sve uređaje na ANEPBOX opremi prije povezivanja
na telefonsku liniju.
3. BOX TX veza
Za ANEP BOX TX potrebni su sljedeći priključci:
- Visoki magnetski senzor (MSH)
- Nisko magnetski senzor (MSL)
- CD (Otvorena vrata)
- OD (Zatvorena vrata)
- PB kabinski alarm (NO ili NC)
- RJ11
- Na Y/G LED diode
- Prevara ispod kabine (BOX-SC)
- Telefonska linija
- ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
- Test
- Lažna kabina (MIDIS BP)
4. Spajanje senzora
ANEP BOX ima četiri ulaza (E1 do E4) za spajanje
senzori:
- E1 – Vrata kabine OTVORENA
- E2 – Vrata kabine ZATVORENA
- E3 – Magnetski senzor VISOKO
- E4 – Magnetski senzor LOW
5. Spajanje senzora položaja/ponovnog podešavanja [E3] i
[E4]
ANEP BOX zahtijeva pozicioniranje magneta za točnost
otkrivanje:
- Magneti za brojanje: visina = 50 mm
- Magnet za ponovno postavljanje: Visina = 200 mm
5.1 Dizalo s kratkim katovima
U slučaju kratkih podova, minimalna vrijednost za stage
detekcija je 700 mm između dvije razine.
Molimo pogledajte korisnički priručnik za detaljnije upute
i informacije o radu s ANEP BOX TX.
ANEP KUTIJA TX
GLASOVNI I INTERKOMONSKI SUSTAV S VIŠE DIZALA
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – PREPORUKE
Ova je dokumentacija namijenjena obučenim i iskusnim stručnjacima za dizala. 1.1 – Instalacija / Puštanje u pogon Stoga, tijekom intervencije na dizalu u svrhu ugradnje ANEP materijala, moraju se poštivati odgovarajuća sigurnosna pravila za dizalo.
Korištenje "osobne zaštitne opreme". Pošiljka instalacije prije izvođenja bilo kakvih električnih priključaka. Otiđite na sigurno mjesto prije bilo kakve intervencije na vratilu.
Prije rukovanja bilo kojom ANEP opremom, provjerite je li potonja ISKLJUČENA.
Na bilo kojoj “ANEPBOX” opremi (TA,TX,TX+,…), svi uređaji moraju biti spojeni PRIJE bilo kakvog spajanja na telefonsku liniju.
Il est dispensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) ou phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée de tip ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Putni kabel Savjetujemo vam da dizalo opremite zaštićenim putnim kabelom kako biste osigurali izvrsnu kvalitetu glasa kako biste izbjegli bilo kakve smetnje koje bi mogle dovesti do kvarova. Rad telefonske opreme u velikoj mjeri ovisi o karakteristikama telefonske linije. Posebnu pozornost treba posvetiti standardiziranju telefonske linije kako se ne bi degradirala tehnička svojstva. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Vrsta kabela, usmjeravanje kabela (niska/jaka struja), paraziti (VMC, generatori), itd…
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – OPĆENITO
2.1 – Tehničke značajke
· U skladu s europskim standardima EN81-28 i EN81-70* · Glasovno integrirani ili udaljeni moduli · Vokalni sustav s tri točke dodavanjem modula BOX-SC MIC ili BOX-SC,
BOX-F · Pričvršćivanje na krov kabine dizalice · Daljinski napajan analognom telefonskom linijom ili napajan ako je magnetska petlja ili
zelena žuta svjetla su povezana · Višefrekventni način biranja · Automatsko prekidanje veze · Postavka glasnoće i akustike (lokalno ili daljinsko programiranje) · Potvrda lokacije poziva · Identifikacija lokacije poziva šalje se ANEPCenter® ili na anepanywhere.com · Tipkovnica za programiranje s 12 tipke · 1 ulaz s tipke za alarm kabine dizala (NO ili NC) · 1 tipka koja integrira tri funkcije: potvrda alarma blokirane osobe,
dolazak/odlazak tehničara i probni poziv na ANEP vokalni server · 1 tipka za alarm tehničar podiže krov automobila · 6 memorija telefonskih brojeva · Automatsko ponovno biranje drugog broja u slučaju zauzetosti ili neodgovorenog telefonskog broja · Memorije na EEprom bez baterije ili održavanje · Ciklički test (1, 2 ili 3 dana) · Daljinsko programiranje na ANEPCenter® · Sintezni krug koji omogućuje funkciju najave poda i emitiranje
glasovne poruke · 1 ulaz “Lift car Light” · Kontrola rada dizala
Tvornička postavka
· Programski kod:
1 2 3
· Trajanje komunikacije: 3 minute
· Poklopi :
Automatski
· Cikličko ispitivanje:
3 dana
* Norma EN81-28: daljinski nadzor za nova dizala od listopada 2003
Norma EN 81-70: Sigurnosna pravila za proizvodnju i ugradnju dizala Dio 70: Pristup dizalima za sve osobe uključujući osobe s invaliditetom.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – BOX TX SPOJ
MAGNETSKI SENZOR VISOK
MSH
MSL
MAGNETSKI SENZOR NIZAK
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
PB ALARM U KABINI (NO ili NC)
ILI BOX-DISCRI ILI BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Na Y/G LED diode
Telefon ispod KABINE
(BOX-SC)
TELEFONSKA LINIJA
ALIM-KONTROLA II
(ref ANEP A-BA-039)
TEST
Lažna KABINA (MIDIS BP)
… ili MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
KABINA
230Vac zelena
bijelo smeđa
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SEKTOR
230 Vac
(Kabeli isporučeni s ANEP glasom)
4
3.1 – POVEZIVANJE SENZORA
Spajanje senzora informacije o otvaranju/zatvaranju vrata kabine i kretanju dizala spojiti na ulaze E1 do E4 ANEP BOX-a.
Ovi ulazi primaju suhe kontakte bez ikakvog potencijala.
E1 – Vrata kabine OTVORENA E2 – Vrata kabine ZATVORENA E3 – Magnetski senzor VISOKO E4 – Magnetski senzor NISKO
Napomena: Ove četiri informacije su obavezne za rad izjava.
MAGNETSKI SENZOR VISOK
MSH
MAGNETSKI SENZOR NIZAK
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
OTVORENA VRATA
CD
ZATVORENA VRATA
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – POVEZIVANJE SENZORA POLOŽAJA/PODEŠAVANJA [E3] I [E4]
NEZNANA RAZINA
POSTAVLJANJE 10mm MAKS
4. RAZINA
Magneti za brojanje Visina = 50 mm
3. RAZINA
Magnet za resetiranje * Visina = 200 mm
15° MAKS
2. RAZINA 1. RAZINA
(*) NAPOMENA : Magnet za ponovno postavljanje treba postaviti na razinu kojom kabina najčešće prolazi (npr.ample: Prizemlje za R+4)
Ako postoji kašnjenje oglasa u radu, moramo povećati udaljenost
između magneta ili povećati udaljenost Y
magnetski senzor.
MAGNETI ZA BROJENJE
RESETIRANJE MAGNETA
GORNJI MAGNET
50 mm
MSH
MAGNETNI
SENZOR
VISOKO
MSL
MAGNETNI
Y
SENZOR
NISKO
200 mm
50 mm
DONJI MAGNET
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Dizalo s kratkim katovima Minimalna vrijednost za kratke stagDetekcija je 700 mm između dvije razine (stage informacije).
PODIZANJE PLAŠTA DIZALA (nprample)
MAGNETI ZA BROJENJE
2. kat
1. kat
Prizemlje Visoko
Prizemlje Nisko
PODZEMLJE
KABINA
RESETIRANJE MAGNETA
Smanjenje razmaka senzora omogućuje usklađivanje magneta za brojanje
Magnet za brojanje ne smije moći upravljati s 2 senzora istovremeno (otkrivanje ponovnog podešavanja)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Spajanje senzora PO* i PF** [E3] i [E4]
*OD = Otvorena vrata
**CD = Zatvorena vrata
3.3.1 – Dizalo u jedinstvenom pristupu.
Informacije o OD/CD vratima treba spojiti na ulaze E1 (OD) i E2 (CD)
OD CD
OD VRATA
CD VRATA
3.3.2 – Dizalo s dvostrukim pristupom.
Informacije o OD/CD vratima moraju se udvostručiti. (Paralelni OD i serijski CD)
UČINI UČINI
UČINI (1)
Vrata 1 CD (2)
Vrata 2
CD (1)
CD (2)
Vrata 1
Vrata 2
NAPOMENA: PF DAJE GORNJI START GONGU. AKO SINTEZA POČNE KADA SE DIZALO ZAUSTAVI PRIJE OTVORENJA VRATA, PF SENZOR JE NEISPRAVNO POSTAVLJEN.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – ŽUTI I ZELENI LED VEZE (ako MIDIS nije prisutan)
– Povežite indikatore koji se koriste u kabini prema standardu NF EN 81.28 iz 2003. ili 2018. i 81.70 (12Vcc / 140 mA max po indikatoru) (vidi stranicu 15)
– Spojite ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 do 15Vcc) napajanje
Ne može se uspostaviti takva veza ako se koristi lažni MIDIS
Uobičajene katodne LED diode
ŽUTO SVJETLO
ZAJEDNIČKE KATODNE
ZELENO SVJETLO
SEKTOR
Uobičajene annodne LED diode
ŽUTO SVJETLO
ZAJEDNIČKE KATODNE
ZELENO SVJETLO
NE KORIŠTEN
SEKTOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Žuti i zeleni LED program. prema normi EN81-28 iz 2003. ili 2018. godine
Nakon unosa koda za pristup programiranju
Ovisno o vrsti standarda koji želite za upravljanje LED-om, redom pritisnite # 417 #, ili # 418 #, ili # 419 #
# 417 #
# 418 #
STANDARD EN81-28
2003
ISKLJUČENO UKLJUČENO Þ ISKLJUČENO ISKLJUČENO
OFF OFF OFF Þ OFF
Uređaj za spavanje / NORMALNI NAČIN RADA
Alarm uključen, poziv u tijeku U komunikaciji s operaterom pozivnog centra Komunikacija završena, linija prekinuta, alarm potvrđen (daljinski ili na licu mjesta)
ISKLJUČENO
ISKLJUČENO Uređaj za spavanje / NORMALNI NAČIN RADA
NA Þ
ISKLJUČENO Alarm uključen, poziv u tijeku
STANDARD EN81-28
2018
UKLJUČENO Þ UKLJUČENO Þ ISKLJUČENO
UKLJUČENO Þ ISKLJUČENO ISKLJUČENO
U komunikaciji s operaterom pozivnog centra Komunikacija završena, linija prekinuta Primljen alarm (daljinski ili na licu mjesta)
TREPTANJE ÞºÞº
TREPERENJE ºÞºÞ
Planirani ciklički testni defekt
ISKLJUČENO
ISKLJUČENO Uređaj za spavanje / NORMALNI NAČIN RADA
STANDARD EN81-28
2018
UKLJUČENO Þ UKLJUČENO Þ
ISKLJUČENO UKLJUČENO Þ
Alarm uključen, poziv u tijeku U komunikaciji s operaterom pozivnog centra
ŽUTO ISKLJUČENO
ISKLJUČENO ISKLJUČENO TREPERENJE ÞºÞº
ISKLJUČENO ISKLJUČENO TREPERENJE ºÞºÞ
Komunikacija završena, linija prekinuta Potvrđeni alarm (daljinski ili na licu mjesta) Planirani ciklički test kvar
ANEP BOX programiranje tipkovnice
* Nakon aktiviranja načina pristupa programiranju ” 123″
# 417 # Potvrđuje upravljanje žutim i zelenim LED diodama prema standardima iz 2003
# 418 # Potvrđuje upravljanje žutim i zelenim LED diodama prema standardima iz 2018
Provjerava upravljanje žutim i zelenim LED-om prema # 419 # prema standardima 2018 sa žutim LED-om isključenim nakon komunikacije
(kraj alarma)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – DISKRIMINACIJA ALARMA U KABINI
· Diskriminacija alarma koristi se za sprječavanje odašiljanja nepravodobnih i neutemeljenih alarma zbog zlouporabe ili zlonamjerne namjere.
Diskriminacija se može provesti ili interno ili eksterno ili nije potvrđena. 5.1 – Nepotvrđena diskriminacija Ovaj način konfiguracije omogućuje trajno uzimanje u obzir alarma u kabini. U načinu programiranja, (vidi stranicu 11)
– Pritisnite tipke # 307 # uzastopno – ANEP-BOX TX emitira 3 zvučna signala. 5.2 – Unutarnja diskriminacija U ovom načinu rada, ANEP BOX TX vrši obradu uzimajući u obzir otvaranje/zatvaranje vrata kabine i podestnih vrata, kao i kretanje dizala. Alarm se diskriminira: – prilikom pomicanja dizala, – tijekom prvih 15 sekundi nakon što se dizalo prebaci na kat, – kada su vrata kabine i podesta otvorena. Ulazi E1, E2 primaju kontakte OD, CD vrata kabine.
DISCRI ulaz može primiti sliku otvaranja/zatvaranja podestnih vrata: – A svtage (5Vcc do 230Vac) primijenjen na DISCRI ulaz označava
ZATVARANJE VRATA ZA SLIJETANJE. U ovom slučaju: · Bez obzira na stanje vrata kabine, alarm je validiran. – Nema svtage primijenjeno na DISCRI ulaz označava VRATA SU OTVORENA. U ovom slučaju:
· Vrata kabine su ZATVORENA: alarm je potvrđen, · Vrata kabine su OTVORENA: alarm je diskriminiran. U vrijeme kada je prisutan tehničar ne postiže se diskriminacija. Ovaj način liječenja zahtijeva prisutnost 12V napajanja voltage. U ovom načinu konfiguracije iu nedostatku 12V, nema diskriminacije.
U načinu programiranja,
Pritisnite # 308 # uzastopno. ANEP-BOX emitira 3 zvučna signala
5.3 – Prisilni alarm Kada je diskriminacija potvrđena, alarm u kabini se ipak može pokrenuti ako se izvrši 4 pritiska na tipku u kabini u vremenu od 15 minuta. Svaki put kad se pritisne gumb, vrijeme zadržavanja mora biti dulje od programiranog vremena preuzimanja, a između svakog pritiska mora se poštivati vrijeme otpuštanja gumba od najmanje 3 sekunde.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – ADRESIRANJE I PROGRAMIRANJE BROJA ODAJLJAČA
Programiranje broja odašiljača (ili identifikatora ili PROM-a): ANEP BOX modul identificira se u podatkovnom modu slanjem svog ID-a odašiljača „Broj” (također se naziva Identifikator ili PROM ovisno o pozivnim centrima) Ovaj broj odgovara serijskom broju proizvodnje ANEP-a. BOX modul.
Kako bi se prilagodili različitim bazama podataka prihvatnih centara, moguće je mijenjati ovaj broj odašiljača.
Napomena: Broj odašiljača je numerički i ima 8 znamenki.
Primjer: 4 3 2 1 1 5 6 9
OPREZ: Promjena ID-a odašiljača ne zahtijeva prethodni pristup programiranju
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-znamenkasti broj odašiljača
6.1 – Modul adresiranja br.:
Nekoliko modula ANEP BOX asortimana može se instalirati na istoj telefonskoj liniji (maksimalno 8), obavezno je konfigurirati adresu svakog modula.
Nakon unosa koda za pristup programiranju pritisnite tipke:
# 303 zatim 1 # ako je modul 1 (lift 1)
or
# 303 zatim 2 # ako je modul 2 (lift 2)
or
# 303 zatim 8 # ako je modul 8 (lift 8)
Napomena: Modul = ANEP BOX-TX (ili TX+) ili ANEP BOX-C (dno jame)
KUTIJA-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Konfiguracija 1 – Offset Receptacle Phony s BOX-C Adresiranje će se izvršiti na 4 BOX TX i na 4 BOX-C
TELEFONSKA LINIJA
VISINA 1
VISINA 2
VISINA 3
VISINA 4
Konfiguracija 2 – Hardver u vozilu s BOX-SC (maksimalno 8) Adresiranje se treba obaviti na 8 BOX TX
TELEFONSKA LINIJA
VISINA 1
VISINA 2
VISINA 3
VISINA 4
VISINA 5
VISINA 6
VISINA 7
VISINA 8
NAPOMENA: Ove količine potrebno je podijeliti s 2 kada se koristi GSM Gateway => 4 puta BOX-TX s BOX-SC (ispod kabine) => 2 puta BOX-TX s BOX-C (dno jame)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PROGRAMIRANJE (ANEP BOX obješen)
Važno:
· Svi ANEP BOX TX spojeni na istu telefonsku liniju moraju biti povezani kako bi se omogućio pristup načinu programiranja.
· Različite operacije programiranja izvode se pomoću tipkovnice ANEP BOX modula.
· Kako bi se izbjegle neželjene manipulacije, pristup ANEP BOX-u zaštićen je troznamenkastim pristupnim kodom:
*1 2 3
· Ovaj kod može promijeniti korisnik (1 do 7 znamenki) (vidi stranicu 16)
7.1 – Pristup programiranju
* Upišite nakon čega slijede brojevi u pristupnom kodu za programiranje
Example: (sa zadanim zakazanim kodom na izlazu iz tvornice)
* 1 2 3
Uređaj emitira melodiju
Stoga je uređaj u modu za programiranje
… 2 BIP-a svakih 20 sekundi
7.2 – Izlaz načina programiranja
Nakon što završite programiranje uređaja
* Pritisnite tipku « »
Na kraju programiranja uređaj emitira melodiju
Napomena: Ako se nijedna tipka na tipkovnici ne pritisne 3 minute, uređaj izlazi iz moda za programiranje.
Uređaj emitira melodiju
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Tablica rasporeda telefonskih brojeva (glasovni alarmi)
ANEP BOX automatski detektira prirodu gumba za alarm na kutiji s gumbima NO ili NC, ključno je spojiti gumb za alarm PRIJE povezivanja telefonske linije.
TIPKOVNICA
*
SASTAV
Programski pristupni kod
KOMENTARI (Tvornička šifra: 123)
#001# #101 #102
RES
Broj telefona + # Broj telefona + #
Resetirajte postavke i obrišite telefonske brojeve
Broj telefona prvog pozivnog centra
2. telefonski broj pozivnog centra
#303
*
Broj telefona
Modul br. 1-8
Izlaz načina programiranja
TVORNIČKA KONFIGURACIJA
· Programski kod: · Vrijeme komunikacije: · Prekid: · Ciklični test:
*1 2 3
3 minute Automatski 3 dana
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Izbor telefonske mreže BOX TX modul koristi telefonsku mrežu za prijenos alarma u prihvatni centar, za ispravan rad opreme važno je naznačiti vrstu mreže između:
– Komutirana telefonska mreža (analogni PSTN), – GSM pristupnik, – Autocom mod. Odabir mreže utječe na sljedeće značajke: – Informacije o napunjenosti baterije GSM pristupnika (samo za modele PG1, PGU, P3GU i P4GU) – Kontrola govora zvučnika i mikrofona, – Osiguravanje prijenosa podataka do prijemnog centra Način rada Autocom omogućuje BOX TX za rad s većinom autocoma bez jamstva rada sa SVIM autocom na tržištu. Ovaj način rada omogućuje: – Numeriranje s linijom mirovanja voltages između 20 i 28v, – otkopčan ako niz zvona prelazi 400 ms. 7.5 – Standardni način rada Ako je voltagNapon vaše Orange telefonske linije ili drugog operatera veći je od 28 V, morate konfigurirati svoju opremu u "Standardnom načinu" (Orange Line) i Normal Line Vol.tage (Line Voltage > 28V) Ovo je način rada u kojem ste primili svoju opremu (tvornički način rada) Da biste to osigurali, izvršite sljedeći redoslijed programiranja. Nakon unosa koda za pristup programiranju,
Pritisnite tipke # 4 0 4 # Uređaj emitira melodiju
* Izađite iz načina programiranja pritiskom na tipku « »,
Uređaj emitira melodiju
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Autocom mod i/ili low line voltage Ako je vaša oprema spojena na Orange liniju (ili drugog operatera), ali linija voltage u mirovanju je nizak (manje od 28 V), morate konfigurirati svoju opremu na "Autocom Mode i/ili Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V ) Da biste to učinili, izvršite sljedeći redoslijed programiranja. Nakon unosa koda za pristup programiranju, pritisnite tipke # 4 0 3 # Uređaj emitira melodiju
* Izađite iz načina programiranja pritiskom na tipku « »,
Uređaj emitira melodiju
Ako je vaša oprema spojena na "Autocom", morate konfigurirati svoju opremu na "Autocom Mode i/ili Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V )”. 7.7 – GSM način rada Ako je vaša oprema spojena na GSM pristupnik, morate konfigurirati svoju opremu u "GSM načinu rada". Da biste to učinili, izvršite sljedeći redoslijed programiranja.
Nakon unosa koda za pristup programiranju, pritisnite # 4 0 5 # Uređaj emitira melodiju
* Izađite iz načina programiranja pritiskom na tipku « »,
Uređaj emitira melodiju Za izlazak iz GSM načina rada i povratak u standardni način rada,
Pritisnite # 4 0 6 #
Uređaj emitira melodiju
* Izađite iz načina programiranja pritiskom na tipku « »,
Uređaj emitira melodiju
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Zakazivanje brojeva 7.8.1 – Memorija programiranja 101 (Glavni glasovni poziv) Nakon unosa koda za pristup programiranju
Pritisnite # 1 0 1
Uređaj emitira melodiju
Birajte telefonski broj i zatim tipku #
Uređaj emitira melodiju 7.8.2 – Programska memorija 102 sa pauzom U slučaju instalacije iza PABX-a potrebno je birati predbroj nakon kojeg slijedi pauza i pozivni broj.
* Za zakazivanje PAUZE (2 sekunde), pritisnite « »
Example: (pauza nakon prefiksa 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Pritisnite « # » za potvrdu
Uređaj emitira melodiju
7.8.3 – Brisanje broja
Pritisnite : « # » zatim, memorijski broj i tipku “#”.
Example : (Brisanje broja 102 u memoriji)
# 102 #
Uređaj emitira melodiju
Napomena: Ako se 20 sekundi ne izvrši nikakva radnja na tipkovnici, uređaj emitira "BEEP" i vraća se na početak odabira memorija telefonskih brojeva.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Dodjela memorija
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Metoda prijenosa
ANEP uređaji mogu se programirati prema željenoj upotrebi i tehnologiji koja se koristi u centru za prijem alarma. Za komunikaciju s prihvatnim centrima, ANEP uređaji prenose informacije (identifikacija lokacije) i uspostavljaju glasovnu komunikaciju u jednoj komunikaciji ili u dvije odvojene komunikacije.
Preporučena metoda s obzirom na standard odgovara metodi u jednoj komunikaciji (Optimizacija odgode za identifikaciju i fonski dijalog)
7.9.2 – Tablica za programiranje jednim pozivom.
br. telefona
Eksploatacija elektrane
Memorija
Vrsta podataka
Komunikacija
# 101 Alarm za korisnika i tehničara
Podaci + lažnjaci
# 102
Korisnički alarm i tehničar
Podaci + lažnjaci
# 104
Kvarovi dizala Dolazak tehničara /
Svjetlo u kabini za odlazak
Podaci
# 105
Ciklički test
Podaci
Informativni centar 106
Alarm i kvarovi
Podaci
#101 : Telefonski broj prijemne stanice #102 : Telefonski broj centra za hitne slučajeve ili prepune #104 : Telefonski broj prihvatne stanice #105 : Telefonski broj prijemne stanice za cikličko testiranje #106 : Telefonski broj centra za informacije o kupcima ANEPanywhere ili webmjesto.
Međutim, ako vaš prihvatni centar koristi metodu dva poziva, obratite nam se. 7.9.3 – Konfiguriranje načina rada "dvostruki poziv".
Način dvostrukog poziva omogućuje pozivanje stražarske stanice (samo glas), prije nego što se alarm prenese u prihvatni centar (podaci i glas). Za ovu funkciju koriste se telefonske memorije 101 i 102. U načinu programiranja, kako biste omogućili način dvostrukog poziva:
Pritisnite # 206 # Uređaj emitira melodiju za deaktiviranje načina dvostrukog poziva
unesite niz # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Memorije "telefona" moraju biti postavljene na sljedeći način:
Memorija 101: Broj telefona skrbnika Memorija 102: Telefonski broj prihvatnog centra.
Vrijeme alarma:
Kada se aktivira alarm, odašiljač poziva broj u memoriji 101 (čuvar). Zatim poziva broj u memoriji 102 (središte prijema).
U slučaju zauzetosti broja u memoriji 101 (čuvar) ili 102 (prijamni centar), ti se brojevi pozivaju do šest puta (6x mem. 101 i 6x mem. 102).
7.10 – Provjere valjanosti i postavke (u načinu rada za programiranje)
7.10.1 – Vremenska odgoda za uzimanje u obzir pritiska tipke kabinskog alarma (zadano 0.5 sekundi)
Pritisnite # 3 0 2 # i vrijeme definirano u 10. sekundi. Uređaj emitira 3 "BEEP-a"
Potvrdite tipkom « # ». nprample : 4.5 sekundi čekanja. Pritisnite # 302 45 #
7.10.1 Potvrda poziva blokirane osobe (EN81-28) od #1
Kada je ova funkcija potvrđena, operater će morati potvrditi alarmni poziv koji emitira ANEP BOX biranjem niza "#" i "1" na tipkovnici svog telefona (u DTMF načinu) tijekom govorne komunikacije.
Ako se ova operacija ne izvrši, ANEP BOX poziva prijemni centar 6 puta po broju Zakazani pozivni signali (vidi 5.1.2)
Za potvrdu ove funkcije, uzastopno pritisnite tipke # 2 0 2 # Uređaj emitira 3 "BEEP-a"
Funkcija potvrde poziva je potvrđena (nije potvrđena prema zadanim postavkama)
Za odbacivanje oslobađajuće presude u žalbi Pritisnite # 203 # Uređaj emitira 3 "BEEP-a"
Funkcija priznanja žalbe se ukida.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
U načinu PROGRAMIRANJA:
7.10.2 – Vrijeme komunikacije
1-99 minuta vrijeme razgovora (tvornička postavka = 3 minute) Pritisnite : # 2 0 1 puis ..
… unesite maksimalno trajanje razgovora koje želite (od 1 do 99) i #
Uređaj emitira melodiju
7.10.3 – Podešavanje razine zvuka glasa u kabini
Nakon programiranja, pokrenite poziv pritiskom na tipku alarma koja se nalazi u kabini za ANEP BOX ili tipku.
Sljedeće postavke dostupne su za podešavanje razina zvuka i ANEP BOX flipflopa mikrofona/zvučnika u lokalnim uvjetima.
Tipka ” 6 ” = +
Tipka ” 9 ” =
Ova postavka mijenja glasnoću zvučnika nakon prebacivanja.
Tipka ” 5 ” = +
Tipka ” 8 ” =
Ova postavka mijenja osjetljivost mikrofona
Tipka ” 0 ” uzrokuje prekid veze uređaja. Tipka ” 1 ” vraća se na tvorničke postavke.
Promjene učinjene u načinu ručnog podešavanja poništavaju one prethodno izvršene u načinu automatskog podešavanja.
7.10.4 – Provjera ponavljajućeg poziva Pritisnite tipke uzastopce # 105 Uređaj emitira 3 "BEEP-a" Birajte pozivni broj za primanje podataka na prijemnu stanicu opremljenu FT1000 ili FT4004 modemom i ANEPCENTER® ili front-end kompatibilnim softverom.
Pritisnite « # » Uređaj emitira melodiju
"Site card" mora se unaprijed uspostaviti na ANEPCENTER® softveru (pogledajte ANEPCENTER® brošuru)
NAPOMENA : periodični poziv resetira sat ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Podešavanje pojačanja u načinu interfonskih strojeva i vatrogasaca.
Mogućnost samostalnog podešavanja zvučnika i mikrofona koji se koriste za interkom funkcije stroja i modula vatrogasca. Ove postavke ne mijenjaju postavke definirane za tradicionalne trifonske funkcije.
Podešavanje pojačanja mikrofona
Nakon unosa koda za pristup programiranju
Pritisnite # 407, zatim vrijednost od 1 do 15, zatim # (1 = minimalni dobitak, 15 = maksimalan dobitak)
Podešavanje pojačanja zvučnika
Nakon unosa koda za pristup programiranju
Pritisnite # 408, zatim vrijednost od 1 do 15, zatim # (1 = min. pojačanje, 15 = maks. pojačanje)
7.10.6 – Ciklički test / Periodičnost Pritisnite tipke uzastopno # 301
Uređaj emitira 3 "BEEP-a"
Odaberite broj dana za periodičnost cikličkog poziva 1, 2 ili 3.
Zadano: 3 dana
Example : 2 dana = # 301 2 #
7.10.7 – Slušanje razmjene podataka
Kako bi tehničar koji radi na dizalu mogao znati da je ANEP-BOX modul u komunikaciji s prihvatnim centrom, sve razmjene podataka su zvučne (niska razina) na zvučniku ANEP-BOX-a.
VAŽNO : Nema mogućih radnji na ANEP-BOX-u tijekom faze komunikacije.
7.10.8 – Promjena pristupnog koda za programiranje
Pritisnite tipke uzastopno # 0 0 2 Uređaj emitira 3 "BEEP-a"
Unesite novi kod za programiranje (od 1 do 7 znamenki) i « # » Uređaj emitira 3 “BEEP-a”
Potvrdite novi kod za programiranje (1-7 znamenki) i « # » Uređaj emitira melodiju
Važno je pažljivo zabilježiti novi programirani kod. Gubitak potonjeg zahtijeva vraćanje uređaja u tvornicu.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Tajmer upravljanja svjetlom u kabini
?
ANEP-BOX TX omogućuje kontrolu voltage “Cabin Light” (230Vac) Kvar i povratak ovog voltage se prenose na prijem elektrane (telefonska memorija 104).
Vremenska odgoda za uzimanje u obzir povratka voltage je postavljen na 2 min. Vremenska odgoda za uzimanje kvara u obzir je programabilna.
U modu za programiranje, pritisnite #304 zatim vrijeme definirano u minutama (od 0 do 99) – ANEP-BOX emitira 3 “BEEP-a”
Potvrdi ključem #
Kada je mjerač vremena 0, kvar "Cabin Light" se ne obrađuje (tvornička postavka)
7.10.10 – Svjetlo ulazne kabine kao ulaz Početak/Završetak posjeta Održavanje
Ulaz kabinskog svjetla može se koristiti za označavanje početka/kraja posjeta održavanju kada je postavka "Cabin Light Tempo" nula.
Početak posjeta Interuview
Prisutnost voltage (5V do 220V) na ulazu na 5 sekundi aktivira početak posjeta održavanju.
· Izjavljuje se glasovna poruka „Dolazak tehničara“ · Prijenos događaja „Prisutnost tehničara za izgled
za posjet održavanju” pomaknut je za 5 minuta.
Kraj gostovanja Interaview
Gubitak voltage na ulazu 5 sekundi označava kraj "Održavanja prisutnosti".
· Izjavljuje se glasovna poruka “Tehničar odlazi”.
· Prijenos događaja “Prisutnost tehničara za nestanak” nije kompenziran.
Funkcija svjetla u kabini
Ulaz CABIN LIGHT zadržava svoju funkciju "Cabin Light Control" kada je parametar "Cabin Light Tempo" različit od nule.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – EKSPLOATACIJA
8.1 – Test kabinskog alarma
Pritisnite tipku za alarm u kabini. Ako diskriminacija nije omogućena, emitira se glasovna poruka “Vaš poziv je snimljen, molimo pričekajte” i ANEP BOX poziva dopisnika (vidi stranicu 8)
"BEEP" se izdaju svakih 6 sekundi u slučaju tišine kako bi označili da je uređaj online
Kako bi se olakšalo aktiviranje alarma za putnike u kabini, testirajte:
– Vrata zatvorena ili u radu – Omogućena prisutnost tehničara – Prisilni alarm
Automatski kraj alarma kabine:
Nakon blokiranja korisničkog alarma u kabini, kraj alarma može se izvršiti automatski:
– Ili nakon vremenske odgode od 1 sata, – Ili nakon 2 vožnje kabine s 2 otvaranja vrata.
Kako biste potvrdili ovu funkciju, uđite u način rada za programiranje i sastavite niz «#706#»
Kako ne biste potvrdili ovu funkciju, uđite u način rada za programiranje i sastavite niz «#707#»
U trenutku završetka automatskog alarma, poruka "Kraj alarma" se javlja glasovnom sintezom, informacija "Izgled Kraj automatskog alarma" se prenosi preko memorije telefona 104. "Kraj alarma" uvijek može izvršiti lokalno putem zelenog gumba ili daljinski putem ANEPCentra.
Vremensko ograničenje od 1 sata može se daljinski podesiti putem ANEPCenter. (Nakon povratka na tvorničke postavke (#001#), funkcija završetka automatskog alarma nije potvrđena.)
8.2 – Alarm tehničara na krovu kabine Pritisnite gumb alarma na modulu ANEP BOX.
Glasovna poruka "Vaš poziv je snimljen, molimo pričekajte" se emitira. ANEP BOX poziva recepciju. "BEEP" se emitiraju svakih 6 sekundi u slučaju tišine da naznače da je uređaj online
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Automatsko prekidanje veze (način govora)
Prekidanje se događa automatski kada se otkrije zauzetost linije telefona ili zadano vrijeme završetka (3 minute).
ANEP BOX emitira melodiju 10 sekundi prije kraja komunikacije predviđene timerom (vidi stranicu 15).
8.4 – Redoslijed pozivnih brojeva
Ako je pozvani broj zauzet ili se ne javlja (10 melodija zvona), BOX TX poziva drugi pohranjeni broj.
Svaki zakazani telefonski broj poziva se naizmjenično najviše 6 puta.
8.5 – Značajke zelenog gumba
1- Funkcija "Prisutnost tehničara".
Zeleni gumb za prisutnost tehničara obavještava središnju intervenciju o prisutnosti tehničara u dizalu. Pritiskom na tipku aktivira se glasovna obavijest "Prisutnost tehničara" nakon koje slijedi poziv za informacije. Druga potvrda pokreće glasovnu objavu "Odlazak tehničara" nakon koje slijedi poziv za slanje informacija.
2- Funkcija «Kraj alarma» U slučaju korisničkog alarma u tijeku, pritiskom na zeleni gumb zatvara se korisnički alarm, glasovna najava govori tehničaru o završetku alarma (aktivna diskriminacija ako je programirana).
3- Glas «Funkcija poslužitelja»
Funkcija glasovnog poslužitelja vidi paragraf 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – FUNKCIJE BOX TX
TX verzija ANEP BOX-a uključuje sve značajke TA verzije i dodaje:
1 – Sinteza glasa pri aktiviranju alarma blokiranog korisnika, 2 – Funkcija „Alarmna sirena” (HP u funkciji zujalice) 3 – Funkcija javljanja kata, 4 – Dolazak i odlazak tehničara, 5 – Mogućnost redovitog poziva prisutnost glasovnom porukom
tehničar, 6 – Mogućnost emitiranja glasovne poruke nakon aktiviranja alarma u kabini,
dok tehničar ne potvrdi alarm, 7 – ulaz «Cabin Light», 8 – Glasovna identifikacija lokacije alarma tijekom poziva.
9.1 – Sinteza glasa na korisnički alarm blokirana
Kako bi umirio korisnika zarobljenog u kabini, ANEP BOX TX emitira sažetu poruku, nakon potvrde uzimanja u obzir alarma "korisnik blokiran", i nakon pritiska na tipku alarma u dizalu.
9.2 – Alarmna sirena Funkcija “Alarmna sirena” ugrađena u ANEP-BOX TX aktivira se nakon aktiviranja alarma u dva slučaja:
1 -Kada telefonski poziv nije dovršen, na kraju pokušaja poziva.
2 – Odmah nakon aktiviranja alarma nakon otkrivanja pada u telefonskoj liniji voltage (svtage manje od 28 volti) što znači da je ili telefonska linija neispravna ili je drugi BOX koji koristi istu telefonsku liniju pod žalbom.
Vrijeme aktiviranja je 6 sekundi, a odabrani zvučnik je onaj ugrađen u ANEP-BOX (krov kabine)
Ova značajka zahtijeva napajanje od 12 Vcc (tip ALIM-CONTROL 2).
9.2.1 – Mogućnost aktiviranja sirene kad god se pritisne tipka za alarm u kabini.
Bez obzira na to je li alarm diskriminiran ili ne, alarm u kabini se uzima u obzir i može se signalizirati aktivacijom integrirane sirene na 2 sekunde.
Provjera valjanosti funkcije sirene Nakon unosa koda za pristup programiranju Pritisnite #401#
Poništenje funkcije sirene Nakon unosa koda za pristup programiranju Pritisnite #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Postavljanje sata BOX TX modula U modu za programiranje, uzastopno pritisnite tipke # 601 83 `hh' `mm',
* ANEP BOX-TX emitira «Gong»,
Završite pritiskom 2 puta (hh i mm predstavljaju desetke sati, sate, desetke minuta i minute) Npr.amples : Za prilagodbu u 3:48 => # 601 83 15 48
Za prilagodbu u 7:30 => # 601 83 07 30 Za prilagodbu u 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Očitavanje lokalnog vremena U modu za programiranje, pritisnite tipke uzastopno # 602 83 # ANEP -BOX TX najavljuje vrijeme u 4 znamenke. Završite pritiskom na Example : 12:09 pm => bit će najavljeno «JEDAN», «DVA», «TRI», «DEVET» 9.4 – Izjava o katovima ANEP-BOX TX uključuje mogućnost oglašavanja katova u trenutku otvaranja vrata. Ova značajka zahtijeva napajanje od 12 VDC (tipa ALIM-CONTROL 2). Izjave temeljene na razini mogu se programirati i verificirati bilo lokalno ili daljinski pomoću ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-OPOZIV
OD
CD
9.4.1 – Validacija iskaza
U modu za programiranje, – Pritisnite tipke uzastopce # 603 # Izjava o katu u trenutku otvaranja vrata i poruka koja najavljuje zatvaranje vrata emitirat će se od 8:00 do 8:00 sati ili stalno.
9.4.2 – Poništavanje valjanosti izjava
U modu za programiranje, – Pritisnite tipke uzastopno # 604 # Izjava o katu i poruka koja najavljuje zatvaranje vrata neće biti potvrđeni.
9.4.3 – Programiranje na razini tipkovnice
Prema zadanim postavkama, stagIzjave za svaku od razina pohranjene su u BOX TX
Za posebne slučajeve moguće je promijeniti položaj oglasa kako bi se iskazi prilagodili dizalu.
Instalater može promijeniti unaprijed definiranu poziciju oglasa (od 1 do 39)
Prije početka programiranja popunite tablicu (sljedeća stranica) s referencama najava koje treba navesti za svaku razinu.
Za programiranje razine niz je: # 601 «n» # «a» #
«n» je razina, «a» je referenca popisa.
Ove vrijednosti se kreću od 1 do uključivo 39.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Zadane najave razine popisa
39
31. kat
38
30. kat
37
29. kat
36
28. kat
35
27. kat
34
26. kat
33
25. kat
32
24. kat
31
23. kat
30
22. kat
29
21. kat
28
20. kat
27
19. kat
26
18. kat
25
17. kat
24
16. kat
23
15. kat
22
14. kat
21
13. kat
20
12. kat
19
11. kat
18
10. kat
17
9. kat
16
8. kat
15
7. kat
14
6. kat
13
5. kat
12
4. kat
11
3. kat
10
2. kat
9
1. kat
8
Prizemlje
7
1. podrum
6 2. podrum
5 3. podrum
4
4. podrum
3
5. podrum
2
6. podrum
1
7. podrum
Razina "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 .25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX XNUMX
Uređivanje unosa ID unosa za raspored "a"
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Emisija od 8 do 8 sati,
U modu za programiranje, uzastopno pritisnite tipke # 602 81
* Potvrdite pomoću #, sažetak emitira «gong»,
Završite dvostrukim pritiskom tipke. Napomena: ANEP BOX TX sat mora biti unaprijed programiran okidanjem a
ciklički poziv.
9.4.4 – Oznaka razdoblja najave katova
Nakon što uđete u način rada za programiranje, jantarno-zelene LED lampice označavaju vremenski period tijekom kojeg stagizdaju se izjave.
– Zeleno LED uključeno : Distribucija izjava o prihvatljivosti između 8 i 8 sati – Žuto LED uključeno : Distribucija izjava o prihvatljivosti 24 sata na dan – Nema LED uključeno : Nepodvrgnuto stage distribucija iskaza
10 – GLAS USLUGA / POTVRDA ALARMA
Nakon aktiviranja alarma u kabini, "Alarm u tijeku" pohranjuje se sve dok se ne pritisne tipka za potvrdu alarma tijekom intervencije tehničara.
ANEP-BOX TX daje mogućnost najave u kabini "Alarm u tijeku" i "Dolazak tehničara" pri svakom zatvaranju vrata na glavnoj razini (RdC baza). Ove će se obavijesti o uslugama emitirati tijekom istog razdoblja kao i izjave o etaži (vidi programiranje podnih izjava)
10.1 – Provjera valjanosti oglasa «Alarm u tijeku» i «Dolazak tehničara»
U načinu programiranja, uzastopno pritisnite tipke # 605 #
10.2 – Poništavanje najava «Alarm u tijeku» i «Dolazak tehničara».
U načinu programiranja, uzastopno pritisnite tipke # 606 #
Obavijest «Dolazak tehničara» više se ne pokreće automatski dok je tehničar prisutan, ali ova najava ostaje važeća nakon pritiska na tipku tehničara.
10.3 – Potvrda alarma u kabini
Ako je alarm u kabini u tijeku, pritiskom na tipku Tehničar aktivira se najava «End Alarm» i uklanja se memorija «Alarma» u tijeku.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Daljinsko resetiranje "Alarm u tijeku" ANEP-BOX TX uključuje funkciju "Kraj korisničkog alarma izazvan daljinski". – Daljinsku potvrdu aktivira operater putem AnepCenter-a kada «korisnički alarm blokiran u kabini» nije praćen «krajom alarma» na licu mjesta. – Nakon primitka daljinske potvrde od AnepCentra, Box generira novi poziv s naslovom: «Izgled: kraj daljinskog alarma»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Alarm u kabini => Izgled: Alarm u kabini – Kraj alarma ( radnja na gumbu zelenog okvira) => Nestanak: Alarm u kabini – Kraj alarma daljinski aktiviran => Izgled : Daljinski aktiviran kraj alarma
10.5 – Prijenos događaja i posebni kodovi Prijenos sljedećih događaja provodi se 5 minuta nakon njihovog pojavljivanja:
– Prisutnost tehničara za izgled. – Kabina alarma za nestanak. – Prisutnost tehničara za posjet radi održavanja. – Kabinet kontrole prisutnosti izgleda. – Događaj “Appearance Technician” uzrokovan je pritiskom na zelenu tipku
ANEP BOX TX+ (tehničar, alarm za kraj, SVA). – Događaj "Alarm za nestanak kabine" uzrokuje zelena tipka na
ANEP BOX TX+ (tehničar, kraj alarma, SVA).
* – Događaj “Appearance Technician for Maintenance Visit” uzrokovan je unosom niza « 64570 » na tipkovnici ANEP BOX TX+.
* – Događaj “Appearance Presence Cabinet de Controllership” uzrokovan je unosom niza ANEP BOX TX + tipkovnicom « 12456 ».
Događaj "Prisutnost tehničara nestanka" prenosi se odmah. Ako se ovaj događaj dogodi u roku od 5 minuta od bilo kojeg od gore navedenih događaja, događaji koji čekaju prijenos se prenose unaprijed.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – ONLINE IDENTIFIKACIJA MJESTA POZIVA
ANEP-BOX TX uključuje funkciju prepoznavanja lokacije poziva temeljenu na govoru. Moguće je da će tijekom telefonske komunikacije između osobe zaglavljene u kabini lifta i operatera centra za hitne slučajeve, modul ANEP BOX TX poslati poruku za lociranje lokacije hitnog poziva. Mogu se navesti dvije vrste glasovnih poruka: – Oglas kodiran prema međunarodnoj radijskoj abecedi, koji će se zvati «Digitalna identifikacija». Maksimalno 8 znakova broja instalacije ili reference mora biti izraženo riječima. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: jedan, 2: dva, 3: tri,…) – Unaprijed snimljena govorna poruka, koja će se zvati „snimljena identifikacija” (lokacija adrese uređaja ) Digitalni ID može se programirati i čitati bilo lokalno ili daljinski pomoću ANEPCenter softvera. 11.1 – Programiranje identifikacije tipkovnice U načinu programiranja, – Pritisnite tipke # 501 uzastopno, – ANEP-BOX TX emitira 3 zvučna signala, – Unesite referencu instalacije, – Potvrdite #. 11.2 – Čitanje identifikacije preko tipkovnice U modu za programiranje, – Pritisnite tipke # 502 # uzastopce, – ANEP-BOX TX postavlja identifikacijski kod. Snimanje se vrši s telefonskog aparata.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Spremanje iz spremljenog ID-a Operater može snimiti i preslušati poruku s telefonskog aparata koristeći dva načina poziva: – Kada ANEP-BOX TX započne poziv nakon prijenosa alarma i čim je operater u telefonskoj komunikaciji s mjestu, može se pokrenuti niz snimanja. (vidi dolje: Redoslijed snimanja) – Kada operater nazove ANEP-BOX TX. – Ako je samo jedan ANEP-BOX TX spojen na telefonsku liniju: · Pričekajte da se kutija javi. · Zatim pričekajte 3 sekunde da se u telefonu začuje «Beep». · Snimanje može započeti. (Pogledajte dolje: Redoslijed snimanja) U slučaju kada je nekoliko ANEP-BOX TX na istoj telefonskoj liniji, BOX-ovi imaju različite brojeve modula (1: glavni BOX, 2 do 8: sekundarni BOX) i samo glavni BOX se prvo odspaja : · Pričekajte da se podigne glavni BOX. · Zatim pričekajte 3 sekunde da se u telefonu začuje zvučni signal. · Ako je snimanje namijenjeno za ovaj BOX, slijed snimanja može započeti. Ako želite snimati na sekundarni BOX, trebate to učiniti u tom trenutku biranjem 2-znamenkastog koda za odabir željenog BOX-a. · 1. znamenka je broj sekundarnog BOX-a (od 2 do 8), a 2. znamenka
bit će «1» za ovu prijavu. · Pričekajte oko « 5 » sekundi da se u telefonu začuje novi zvučni signal. · Slijed snimanja na ovom sekundarnom BOX-u može se pokrenuti.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Redoslijed snimanja: – Pritisnite tipke “##” na telefonu, ANEP-BOX TX se oglasi zvučnim signalom. – Za početak snimanja pritisnite tipku “7” na telefonu. – Za prekid snimanja pritisnite tipku “8”. – Za preslušavanje snimke pritisnite tipku “9”. – Maksimalno vrijeme snimanja je 12 sekundi. – Postupak spremanja može se ponoviti nekoliko puta bez ponovnog sastavljanja "##". – Za izlaz iz ovog moda pritisnite tipku “0”. – Ako se telefonska tipka ne unese 30 sekundi, ponovno birajte slijed “##” kako biste ponovili operaciju. 11.4 – Širenje identifikacije Nakon prijenosa alarma i nakon što je telefonska linija prebačena na stanicu operatera, operater mora pritisnuti tipku “3” na svom telefonu kako bi čuo identifikaciju. Kada je programiran, digitalni ID ima prednost nad snimkom, a radijski ID kodiran abecedom bit će emitiran.
* Izlazak iz tvornice ili praćenje niza tipkovnice ” 123 #001#” (Povratak na
Tvorničke postavke), digitalni ID se briše.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Programiranje :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Pritisnite # 501 Uređaj emitira 3«BEEP-a»
Pritisnite tipku «2» dvaput čekajući «BEEP»
Pritisnite tipku «6» 3 puta čekajući «BEEP»
Pritisnite tipku «3» 3 puta čekajući «BEEP»
Pritisnite tipku «7» dvaput čekajući «BEEP»
Pritisnite tipku «9» 1 puta čekajući «BEEP»
Pritisnite tipku «4» 1 puta čekajući «BEEP»
Pritisnite tipku «#» za validaciju kontrole sintetičke glasovne memorije:
Čitanje # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – TESTIRANJE ZVUČNIKA I MIKROFONA
Ovaj test se izvodi: – U vrijeme periodičkog poziva u jedinom slučaju kada je MIDIS Plastron ili BOX BA MAX ili mini-GHP spojen na BOX, (ne radi s daljinskim mikrofonom) – Ili na poziv BOX operatera za rješenje nedoumice.
12.1 – Testiranje na «ponavljajućem pozivu» Test se sastoji u odašiljanju frekvencije od 1 kHz tijekom 4 sekunde u zvučniku, prikupljanju u mikrofon i analizi primljenog signala. Ako signal nije ispravno primljen, provodi se novi test. U slučaju kvara na "HP/mikrofonu", alarm će se aktivirati u kabini, nakon čega slijedi aktivacija sirene integrirane u BOX kako bi upozorila na kvar, nakon čega slijedi uobičajeni postupak žalbe. 12.2 – Testiranje operatera na zahtjev Postavljanje sumnje u ispravan rad zvučnika/mikro kabine moguće je daljinski. Tijekom daljinskog testiranja ili se testira zvučnik Plastrona ili se testira zvučnik integriran u BOX bez Plastrona. Test se sastoji u odašiljanju frekvencije od 1 kHz tijekom 4 sekunde u zvučniku, prikupljanju u mikrofon i slanju na liniju kako bi operater u komunikaciji mogao slušati.
Redoslijed je sljedeći: – Birajte telefonsku liniju Box
Ako je samo jedan ANEP-BOX TX spojen na telefonsku liniju: – Čeka se da se BOX javi. – Zatim pričekajte 3 sekunde da se u telefonu začuje «Beep». Pritisnite tipku «6» na telefonu, mora se čuti frekvencija od 1kHz.
U slučaju kada je nekoliko ANEP-BOX TX na istoj telefonskoj liniji, BOX-ovi imaju različite brojeve modula (1: BOX glavni, 2 do 8: BOX sekundarni) i samo glavni BOX dolazi u prvom redu:
– Pričekajte da se preuzme master BOX. – Zatim pričekajte 3 sekunde da se u telefonu začuje «bip». – Ako je test za ovaj BOX, pritisnite tipku «6» na telefonu, mora se čuti frekvencija od 1kHz. – Ako je test za sekundarni BOX, odmah nakon «Zvučnog signala», birajte 2-znamenkasti kod za odabir željenog BOX-a. Prva znamenka je broj
sekundarni BOX (od 2 do 8) i drugu znamenku. Broj će biti "1" za ovu aplikaciju. – Pričekajte oko 5 sekundi da se u telefonu začuje novi «Beep». Pritisnite tipku «6» na telefonu, frekvencija mora biti 1kHz
čuo.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – TX VERZIJA GOTOVAVIEW
Proizvod ANEP BOX TX uključuje metodu daljinskog nadzora rada dizala koje šalje informacije (kvarovi dizala ili proizvoda) putem mrežnog telefona (žičanog ili GSM-a).
Rad dijela «nadzora dizala» ANEP BOX TX-a zahtijeva nekoliko unaprijed postavljenih postavki (ručnih ili automatskih) prije korištenja.
Rezultati praćenja izravno ovisnog programiranja dizala ANEP BOX TX, važno je da su različiti odlomci postupka puštanja u pogon vlasništvo asimilirano od strane tehničara koji obavlja uslugu.
3. KAT 2. KAT
MAGNET NA KRAJU PUTOVANJA (50 mm) VIS
VAŽNO: Prije puštanja u pogon ANEP BOX TX, neophodno je spojiti ulaze E1 do E4 kao što je naznačeno na stranici 6, kontrola rada dizala vrši se sa ova četiri ulaza. (Položaj kabine i položaj vrata)
1. KAT PRIZEMLJE
NAPOMENA : Inicijalizacija magneta (200 mm)
je još uvijek na glavnoj razini
Kako bi se kontrolirali krajevi utrka Top & Bottom potrebno je dodati 2 magneta od 5 cm na krajnjim stranama.
1. PODRUM
MAGNET NA KRAJU PUTOVANJA (50 mm) NISKO
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Kontrole puštanja u pogon 13.1.1 – Kontrola informacija o vratima
Posebnu pozornost treba posvetiti podešavanju OD/CD senzora, osigurati da kontakti ostanu u željenom stanju na kraju otvaranja i zatvaranja. Primjer: mehaničko teško ili otpuštanje vrata kabine u mirovanju. 13.1.2 – Praćenje nadzora Metoda kontrole funkcija nadzora dizala ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Provjera valjanosti načina nadzora:
Funkcija # 703 #, ANEP BOX TX+ reklama «VALIDATED» Ako nije, pogledajte Poglavlje 12.1 – Nadzor dizala. Provjerite odabir vrste vrata.
Funkcija # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Reklama «Automatic» ili «Swing» Ako izbor ne odgovara, pogledajte Poglavlje 12.1- Nadzor dizala. 13.1.2.2 – Provjerite rad sažetaka: – Dok se kabina premješta, neće biti podataka o podu,
inače provjerite postavku CD kontakta (zatvaranje vrata kabine na kraju). – Podudaranje iskaza stages prilikom otvaranja vrata na stages (prilagodbe izjava odnose se na Poglavlje 8.4 STAGE IZJAVE) – Kada su vrata otvorena, ne smije biti izjave u smislu da
vrata” prije nego što se vrata počnu zatvarati. (podešavanje kontakta otvorenih vrata kabine OD) – Kada dizalo stigne na kat, ne smije biti gonga do otvaranja vrata. (CD za podešavanje kontakta vrata zatvorene kabine) 13.1.2.3 – Provjera prijenosa greške: Sljedeće provjere zahtijevaju da tehničar potvrdi «Nema prisutnosti» pritiskom na zelenu tipku BOX-a, mora najaviti «Odlazak tehničara» Ostavite dizalo na normalnom parkiranju 7 minuta, ne smije biti pokrenut poziv (osluškivanje prijenosa PODATAKA).
Testovi neuspjeha: Blokirajte kabinu između katova i pričekajte 7 minuta, ANEPBOX mora nazvati i poslati kvar «kabina blokirana između katova», provjerite s daljinskim monitorom dolazak događaja. Nakon dva poteza mora se poslati poziv za kraj neuspjeha. Pažnja za ograničenje poziva (4 outages po danu), pogledajte Poglavlje 12.2 Validacija događaja.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – TABLICA RASPOREDA TIPKOVNICE
**
# 0 ...
Pristup i izlazak iz načina postavljanja + Prebacivanje u način rada za podešavanje Izlaz u načinu programiranja
Postavka
#001# Resetiraj postavke i telefonske brojeve #002…# Novi pristupni kod
# 1 ...
Broj telefona
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Primarni telefonski broj za glasovni poziv Rezervni broj telefonskog poziva Telefonski broj prijemne stanice za prijenos podataka prije glasa Telefonski broj prijemne stanice za prijenos podataka nakon glasa Telefonski broj cikličkog testnog poziva Internetski telefonski broj
# 2 ...
#201...# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Komunikacija
Vrijeme komunikacije pozivom (1-99 min) Funkcija poziva koju je potvrdio operater potvrđena Funkcija potvrde poziva operatera nije potvrđena Validacija punog dupleksnog načina Poništavanje valjanosti punog dupleksnog moda Provjera načina rada “Dvostruki poziv” Deaktivacija načina rada “Dvostruki poziv”
# 3 ...
Postavljanje
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
# 4 ...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Učestalost cikličkog testiranja (1, 2 ili 3 dana) Vrijeme odgovora na unos alarma (10-64 u 1/10 s) Adresa modula (1-8) Vrijeme potrebno za uzimanje u obzir ulaznog svjetla u kabini (0 do 99 min) Bez kabine diskriminacija alarma diskriminacija kabinskog alarma kojom upravlja BOX diskriminacija vanjske opreme kabinskog alarma (npr. BOX-DISCRI)
Postavljanje
Provjera valjanosti funkcije sirene Poništavanje valjanosti funkcije sirene AUTOCOM način Standardni način Provjera valjanosti GSM načina Poništavanje valjanosti GSM načina Podešavanje pojačanja mikrofona Podešavanje pojačanja zvučnika
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – TIPKOVNICA TABLICE RASPOREDA (NASTAVAK)
#5… #501…# #502…#
Identifikacija lokacije
Programiranjeidentifikacijske šifre Širenje identifikacijske šifre glasovnom sintezom
# 6 ...
Izjava o katu
#601 n# a# Ako su “n” i “a” između 1 i 39:programmingafloorstatement
#601 83 …# Vrijeme (sati i minute)
#602 n# Ako je “n” između 1 i 39:broadcastafloorstatementbyvoicesynthesis
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Izjava stages i poruke 24/24h
#602 83# Vrijeme čitanja
#602 9n# Podešavanje razine zvuka sinteze («n» od 1 do 8)
#603#
Validatedfloorstatementfunkcija
#604#
Funkcija podatka o etaži nije potvrđena
#605#
Izjava o poruci «Alarm u tijeku» i «Dolazak tehničara» potvrđena
#606#
Izjava poruka «Alarm u tijeku» i «Dolazak tehničara» nije potvrđena
# 6 ...
Daljinski nadzor
#601 4 nn# Sekvenca provjere greške #601 5 nn# Sekvenca inhibicije greške #601 nn# Čitanje programiranja greške #602 6 n# Raspored vremena mirovanja (“n” od 0 do 7)
#602 5 n# Programiranje maksimalnog broja razina (“nn” od 0 do 20) #602 41# Ručno isključivanje dizala #602 71# Automatska vrata #602 72# Okretna vrata #601 7# Očitavanje tipa vrata
# 7 ...
#701# #702# #703# #706# #707#
Potvrđeno daljinsko praćenje
Nepotvrđeni daljinski nadzor Čitanje statusa provjere valjanosti daljinskog nadzora Automatski alarm završen Validiran
Završetak automatskog alarma nije potvrđen
Daljinski nadzor
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
BILJEŠKE
ANEP primjenjuje metodu kontinuiranog razvoja, stoga ANEP zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu, bez prethodne najave. ANEP se ni pod kojim okolnostima ne može smatrati odgovornim za bilo kakav gubitak podataka, kao ni za bilo koju posebnu štetu ili incident koji proizlazi iz loše implementacije ili nesukladne uporabe proizvoda. Sadržaj ovog dokumenta dat je "kakav jest". Ne jamči se bilo kakvo jamstvo, izričito ili podrazumijevano, u pogledu točnosti, pouzdanosti ili sadržaja dokumenta. ANEP zadržava pravo revidirati ovaj dokument ili ga povući u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.
Električna oprema mora se obvezno reciklirati u skladu s Direktivom br. 2012/19/EU od 04/07/12 koja se odnosi na otpadnu električnu opremu i elektroničku opremu (WEEE)
JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo 3 godine od datuma izdavanja računa za proizvod, s izuzetkom baterija i ćelija za koje je jamstvo 6 mjeseci. Međutim, ovo jamstvo ne vrijedi u slučaju: – Korištenja koja nije u skladu s uputama u ovom priručniku. – Pogoršanje zbog uzroka izvan proizvoda (vandalizam, požar, poplava, oluja, prenapontage…). – Instalaciju je izvršio nekvalificirani instalater koji nije odobrio ANEP. – Preinake ili popravke koje provode subjekti koje ANEP nije odobrio. – Otvaranje proizvoda od strane osobe koja nije ovlaštena od ANEP-a.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
NAKONPRODAJNU USLUGU PRUŽA 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tel : +33 1 45 98 34 44 Webstranica: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Dokumenti / Resursi
 |
ANEP BOX TX glasovni i interkom skalabilni sustav za više dizala [pdfUpute BOX TX Multi-Elevator s glasovnim i interkom skalabilnim sustavom, BOX TX Multi-Elevator s glasovnim i interkom skalabilnim sustavom Glas i interkom skalabilnim sustavom, interkom skalabilnim sustavom, skalabilnim sustavom |
