1. Uvod
The Fujifilm EF-20 is a compact shoe mount flash designed to provide additional illumination for your photography. It features TTL (Through-The-Lens) flash technology for precise exposure control, multi-directional bounce capabilities, and automatic zooming. This manual provides essential information for the safe and effective use of your EF-20 flash unit.
Slika 1: Bočna strana view of the Fujifilm EF-20 flash unit, showcasing njegov kompaktni dizajn.
2. Sigurnosne informacije
- Do not disassemble or modify the flash unit. This can cause electric shock or malfunction.
- Keep the flash unit dry. Do not expose it to water or high humidity.
- Izbjegavajte izravan kontakt očima sa svjetlom bljeskalice, posebno izbliza, jer može privremeno oštetiti vid.
- Čuvati izvan dohvata djece.
- Use only specified batteries (AA). Incorrect battery types can cause leakage, heat, or explosion.
- Remove batteries if the flash unit will not be used for an extended period.
3. Sadržaj paketa
Molimo provjerite jesu li svi artikli prisutni u paketu:
- Fujifilm EF-20 Shoe Mount Flash Unit
- Soft case (if included with your purchase)
- Upute za uporabu (ovaj dokument)
Napomena: Baterije nisu uključene i moraju se kupiti zasebno.
4. Postavljanje
4.1 Ugradnja baterije
- Otvorite poklopac odjeljka za baterije koji se nalazi sa strane bljeskalice.
- Umetnite dvije (2) AA baterije, pazeći na ispravan polaritet (+/-) kako je naznačeno unutar odjeljka.
- Čvrsto zatvorite poklopac odjeljka za baterije.
Slika 2: Stražnji dio view of the EF-20 flash unit, illustrating the location of the battery compartment and control panel.
4.2 Montiranje bljeskalice
- Ensure both the camera and the flash unit are powered off.
- Slide the flash unit's mounting foot into the camera's hot shoe until it clicks into place.
- Tighten the locking wheel on the flash unit's foot to secure it firmly to the camera.
- To remove, loosen the locking wheel and slide the flash unit out of the hot shoe.
Slika 3: Prednja strana view of the EF-20 flash, showing its design and the hot shoe mounting foot.
5. Upute za rad
5.1 Uključivanje/isključivanje
Pritisnite tipku VLAST button on the rear of the flash unit to turn it on or off. The ready lamp will illuminate when the flash is charged and ready to fire.
5.2 TTL Flash Technology
The EF-20 utilizes High Precision TTL (Through-The-Lens) flash technology. When mounted on a compatible Fujifilm camera, the flash output is automatically adjusted based on the camera's metering system to achieve optimal exposure.
5.3 Exposure Compensation (EV Adjust)
To adjust the flash exposure compensation, press the EV ADJUST button on the rear of the flash. Each press cycles through available compensation values (-1, -0.5, 0, +0.5, +1 EV). The corresponding indicator lamp will light up. This allows for fine-tuning the flash output relative to the camera's automatic setting.
5.4 Bounce Flash (Multi-Directional)
The flash head can be tilted upwards to bounce light off a ceiling or wall, creating softer, more natural illumination and reducing harsh shadows. The EF-20 features a multi-directional tilting head.
Slika 4: Bočna strana view of the EF-20 flash demonstrating the upward tilt capability of the flash head for bounce photography.
5.5 Automatic Zooming
The EF-20 features automatic zooming, which adjusts the flash coverage to match the focal length of the lens being used, ensuring efficient light distribution.
5.6 Full Manual Control
In addition to TTL, the flash offers full manual control options, allowing users to set the flash output power directly for specific creative effects or challenging lighting conditions. Refer to your camera's manual for specific settings related to external flash control.
5.7 Test/Ready Button
The TEST/READY gumb ima dvije funkcije:
- When the flash is charged, pressing this button will fire a test flash.
- Lamp next to this button indicates when the flash is fully charged and ready to fire.
Slika 5: Prednja strana view of the EF-20 flash with its integrated wide-angle diffuser extended, useful for broader light spread.
5.8 Kompatibilne kamere
The Fujifilm EF-20 flash is compatible with various Fujifilm cameras, including but not limited to:
- X10, X100, X100S
- HS20EXR, HS22EXR, HS25EXR, HS28EXR, HS30EXR, HS33EXR
- S30EXR, S33EXR
- SL240, SL260, SL280, SL300, SL305
For the most current compatibility list, please refer to the official Fujifilm website or your camera's instruction manual.
6. Održavanje
- Čišćenje: Use a soft, dry cloth to clean the flash unit. For stubborn dirt, lightly dampen the cloth with water and then wipe dry. Do not use organic solvents like alcohol or paint thinner.
- Njega baterije: Always remove batteries when the flash is not in use for extended periods to prevent leakage. Dispose of used batteries according to local regulations.
- Skladištenje: Bljeskalicu pohranite na hladnom i suhom mjestu, dalje od izravne sunčeve svjetlosti i ekstremnih temperatura.
7. Rješavanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Otopina |
|---|---|---|
| Bljeskalica se ne aktivira. |
|
|
| Snaga bljeskalice je preslaba/prejaka. |
|
|
| Flash takes a long time to recycle. |
|
|
8. Specifikacije
| Broj modela | EF-20 |
| Vodeći broj | 20 (at ISO 100) |
| Vrsta bljeskalice | Shoe Mount, External |
| Kontrola bljeskalice | TTL, Manual |
| Izvor napajanja | 2 x AA baterije |
| Trajanje baterije | Otprilike 6 sati (ovisno o korištenju) |
| Brzina sinkronizacije bljeskalice | 1/180 or 1/250 (camera dependent) |
| Dimenzije (Š x V x D) | 1.8 x 5.8 x 4.1 inča (približno) |
| Težina | 3.52 unci (bez baterija) |
| Prvo dostupno | 8. veljače 2011 |
9. Jamstvo i podrška
9.1 Pravno odricanje od odgovornosti
This product is provided "as is" with no warranty. Please refer to your purchase agreement for any applicable retailer or third-party warranties.
9.2 Korisnička podrška
For further assistance or inquiries, please visit the official Fujifilm support website or contact their customer service department. Contact information can typically be found on the Fujifilm official webmjesto.
