Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Akumulatorska kutna brusilica Upute za uporabu

1. Uvod

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Ključne karakteristike:

• Sustav Power X-Change: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Snažna izvedba: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Poboljšana sigurnost: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Izdržljiva konstrukcija: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Ergonomsko rukovanje: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Sigurnosne informacije

Uvijek se pridržavajte općih sigurnosnih propisa pri korištenju električnih alata. Nepoštivanje ovih uputa može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Opća sigurnosna upozorenja za električni alat:

• Sigurnost radnog područja: Radno područje održavajte čistim i dobro osvijetljenim. Nered ili tamna područja mogu uzrokovati nesreće. Ne koristite električne alate u eksplozivnim atmosferama, kao što je prisutnost zapaljivih tekućina, plinova ili prašine.
• Električna sigurnost: Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama. Ne izlažite električne alate kiši ili vlazi.
• Osobna sigurnost: Uvijek nosite zaštitu za oči. Koristite zaštitu za sluh prilikom duljeg rada. Nosite masku za prašinu ako rad stvara prašinu. Odjenite se prikladno; izbjegavajte široku odjeću ili nakit.
• Upotreba i njega alata: Ne forsirajte električni alat. Koristite odgovarajući električni alat za svoju primjenu. Isključite bateriju iz električnog alata prije bilo kakvih podešavanja, promjene pribora ili skladištenja električnog alata.
• Upotreba i održavanje baterijskog alata: Punite samo punjačem koji je odredio proizvođač. Koristite električne alate samo s posebno namijenjenim baterijskim paketima.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Komponente i dijelovi

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Slika 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Slika 2: Strana view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Glavna ručka: Ergonomic grip for primary control.
• Pomoćna ručka: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Gumb za zaključavanje vretena: Koristi se za blokiranje vretena prilikom izmjene diska.
• Prekidač za uključivanje/isključivanje: Aktivira i deaktivira alat.
• Disc Guard: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Baterijski paket (nije uključen): Osigurava napajanje alata.

4. Postavljanje

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Pričvršćivanje pomoćne ručke

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Slika 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Zategnite clamping lever to secure the guard in place.

4.3 Ugradnja/Zamjena brusnih diskova

Always ensure the tool is switched off and the battery is removed before changing discs.

1. Pritisnite i držite tipku za zaključavanje vretena.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clamping orah.
3. Uklonite stari disk i očistite prirubnice.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Zavrtite clamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 Ugradnja baterije

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Uvjerite se da je baterija potpuno napunjena.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Za uklanjanje, pritisnite gumb za otpuštanje baterije i izvucite bateriju.

5. Upute za rad

Slijedite ove korake za siguran i učinkovit rad vaše kutne brusilice.

5.1 Uključivanje i isključivanje

1. Za uključivanje: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Ugasiti: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Tehnike brušenja i rezanja

Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.

Slika 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Mljevenje: Hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool evenly across the surface.
• Rezanje: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Uvjerite se da je obradak sigurno clamped da spriječi kretanje.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Održavanje

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your angle grinder.

6.1 Čišćenje

1. Prije čišćenja uvijek uklonite bateriju.
2. Održavajte ventilacijske otvore čistima kako biste spriječili pregrijavanje. Za uklanjanje prašine i ostataka koristite meku četku ili komprimirani zrak.
3. Obrišite kućište alata oglasomamp tkanina. Nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje ili otapala.

6.2 Zamjena diska

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Skladištenje

1. Alat čuvajte na suhom, sigurnom mjestu, izvan dohvata djece.
2. Prije skladištenja izvadite bateriju iz alata.

7. Rješavanje problema

Ovaj odjeljak obrađuje uobičajene probleme s kojima se možete susresti pri korištenju kutne brusilice.

• Alat se ne pokreće:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Baterija je možda slaba; napunite je.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Pretjerane vibracije:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Pregledajte disk na oštećenja ili neravnotežu; zamijenite ako je potrebno.

8. Specifikacije

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Slika 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Jamstvo i podrška

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell website or the documentation included with your product packaging.