Uvod
The Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron is designed to provide powerful and efficient ironing for all your garments. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your appliance.
Sigurnosne upute
Molimo pažljivo pročitajte sve upute prije upotrebe uređaja. Nepoštivanje ovih uputa može uzrokovati strujni udar, požar ili ozbiljne ozljede.
- Uvijek uključite uređaj u uzemljenu utičnicu.
- Ne ostavljajte glačalo bez nadzora dok je uključeno ili spojeno na napajanje.
- Držite glačalo i njegov kabel izvan dohvata djece.
- Nemojte uranjati uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
- Uvijek isključite uređaj iz struje prije punjenja vodom, čišćenja ili kada ga ne koristite.
- Use only tap water. Do not use scented water, water from tumble dryers, or chemically descaled water.
- The soleplate of the iron can become extremely hot and cause burns. Handle with care.
- Ensure the steam generator is placed on a stable, heat-resistant surface.
- Do not operate the appliance if it has been dropped, damaged, or if the cord is damaged. Contact authorized service for repair.
Proizvod gotovview
Familiarize yourself with the components of your Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron.
- Glačalo s podnicom
- Cijev za paru
- Spremnik za vodu (uklonjivi)
- Baza generatora pare
- Control panel with steam settings (Delicate, Normal, Max)
- Gumb za okidanje pare
- Sakupljač protiv kamenca
- Locking system for iron transport
- Skladištenje kabela za napajanje
Image: The Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron, showing the iron, base unit, and steam hose connection.
Postavljanje
Follow these steps to set up your steam generator iron for first use.
- Raspakiranje: Pažljivo uklonite sav materijal za pakiranje i provjerite jesu li svi dijelovi prisutni.
- Pozicioniranje: Postavite bazu generatora pare na stabilnu, ravnu i toplinski otpornu površinu, poput daske za glačanje namijenjene za generatore pare.
- Punjenje spremnika za vodu:
- Izvadite uklonjivi spremnik za vodu iz baze.
- Fill the tank with clean tap water up to the 'MAX' level indicator. The tank capacity is 1.2 liters.
- Reinsert the water tank firmly into the base until it clicks into place.
- Spajanje na napajanje: Uključite kabel za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu.
Upute za rad
Learn how to effectively use your Tefal GV9720 for various ironing tasks.
1. Uključivanje i grijanje
- Press the On/Off button. The indicator light will flash, indicating the appliance is heating up.
- Wait for the indicator light to become solid, signaling that the iron has reached the desired temperature and is ready for use. This usually takes a few minutes.
2. Selecting Steam Settings
The GV9720 offers three steam settings for different fabric types:
- Osjetljivo: For sensitive fabrics requiring minimal steam.
- Normalan: Standard setting for most everyday garments.
- Max: For thick, stubborn fabrics and deep creases, providing maximum steam output (170 g/min continuous steam).
Select the appropriate setting by pressing the mode button on the control panel.
3. Peglanje s parom
- Stavite odjevni predmet na dasku za glačanje.
- Press and hold the steam trigger button located under the iron handle to release steam.
- Move the iron smoothly over the fabric. The ceramic soleplate ensures excellent glide.
- For stubborn creases, use the powerful steam boost (pressing effect) by pressing the steam trigger twice quickly. This delivers an extra powerful 590 g/min steam shot.
Image: The iron releasing a powerful burst of steam, demonstrating its pressing effect for stubborn creases.
4. Vertikalno parenje
Funkcija vertikalne pare idealna je za osvježavanje obješene odjeće, zavjesa ili osjetljivih tkanina.
- Objesite odjevni predmet na vješalicu.
- Držite glačalo okomito, nekoliko centimetara od tkanine.
- Press the steam trigger button to release steam and move the iron up and down the garment.
- Always ensure the steam is directed away from yourself and others.
Image: A person using the iron for vertical steaming on a blue dress hanging on a rack, illustrating the ease of use for delicate items.
5. Sustav protiv kapanja
The integrated anti-drip system prevents water droplets from staining your clothes, ensuring spotless results even at lower temperatures.
Image: The iron being used on a garment, highlighting the anti-drip feature that ensures clothes remain stain-free.
6. Transport i skladištenje
The locking system allows for safe and convenient transport and storage of the iron.
- Once ironing is complete and the iron has cooled down, place the iron back onto its base.
- Engage the locking system to secure the iron to the base.
- The steam generator can then be carried by the iron's handle.
Image: A person carrying the Tefal GV9720 by the iron's handle, demonstrating the secure locking system for easy transport.
Održavanje i čišćenje
Redovito održavanje osigurava dugotrajnost i optimalne performanse vašeg uređaja.
1. Descaling the Anti-Calc Collector
The exclusive removable anti-calc collector prevents limescale buildup and captures up to 10 times more scale particles. A light indicator will signal when the collector needs cleaning.
- Provjerite je li uređaj isključen iz struje i potpuno ohlađen.
- Unscrew and remove the anti-calc collector located on the side of the base unit.
- Rinse the collector thoroughly under running water to remove all scale deposits.
- Reinsert the clean collector and screw it back into place.
- Press the 'OK' button (if applicable) to reset the indicator.
2. Čišćenje podnice
- Provjerite je li glačalo isključeno iz struje i potpuno hladno.
- Obrišite potplatu s oglasomamp cloth. For stubborn marks, use a non-abrasive cleaning agent specifically designed for iron soleplates.
- Never use abrasive pads or metallic objects to clean the soleplate, as this can damage the coating.
3. Pražnjenje spremnika za vodu
It is recommended to empty the water tank after each use to prevent stagnantna voda i potencijalno nakupljanje minerala.
- Provjerite je li uređaj isključen iz struje i ohlađen.
- Uklonite spremnik za vodu i izlijte preostalu vodu.
- Allow the tank to air dry before storing.
Rješavanje problema
U ovom odjeljku potražite uobičajene probleme i njihova rješenja.
| Problem | Mogući uzrok | Otopina |
|---|---|---|
| Ne proizvodi se para. | Spremnik za vodu je prazan. Uređaj nije dovoljno zagrijan. Okidač za paru nije pritisnut. | Napunite spremnik za vodu. Pričekajte da indikatorska lampica postane stalno svijetla. Pritisnite i držite okidač za paru. |
| Water droplets appear on fabric. | Ironing at too low a temperature. Anti-drip system not functioning correctly. | Povećajte postavku temperature. Ensure the iron is fully heated before using steam. If problem persists, contact support. |
| Limescale particles are ejected with steam. | Anti-calc collector needs cleaning. | Clean the anti-calc collector as described in the Maintenance section. |
| Željezo se ne zagrijava. | Aparat nije priključen. Problem s utičnicom. | Provjerite priključak za napajanje. Provjerite utičnicu drugim aparatom. |
Tehnički podaci
Detailed technical specifications for the Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron.
- Broj modela: GV9720
- Vlast: 3000 vata
- Voltage: 240 volti
- Tlak pare: 8 barova
- Kontinuirano ispuštanje pare: 170 g/min
- Steam Boost (Pressing Effect): 590 g/min
- Kapacitet spremnika za vodu: 1.2 litara
- Dimenzije (D x Š x V): 41.5 x 24.5 x 29.6 cm
- Težina: 5.34 kilogram
- Boja: Bijelo/Plavo
- Posebne karakteristike: Anti-calc function, Variable steam function, Lock transport system, Continuous steam technology, Vertical steam
Jamstvo i podrška
Tefal is committed to providing high-quality products and support.
This product is designed for durability and repairability. Tefal offers a 15-godišnja obvezna popravljivost at a fair price, with a network of over 6,200 approved repair centers worldwide.
Image: Logo indicating Tefal's 15-year repairability commitment.
For further assistance, technical support, or to locate an authorized service center, please visit the official Tefal webstranici ili se obratite njihovom odjelu korisničke službe.
Bilješka: Information regarding spare parts availability is currently not provided in detail. Please contact customer support for specific inquiries.
