AX4CL visokoizlazni kolonski niz zvučnika
korisnički priručnik

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Pazite na ove simbole:
Bljesak munje sa simbolom vrha strelice unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na prisutnost neizoliranih “opasnih vol.tage” unutar kućišta proizvoda, koji može biti dovoljno velik da predstavlja opasnost od strujnog udara za osobe.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) u literaturi koja ide uz uređaj.

1. Pročitajte ove upute.
2. Čuvajte ove upute.
3. Obratite pažnju na sva upozorenja.
4. Slijedite sve upute.
5. Ne koristite ovaj uređaj u blizini vode.
6. Čistite samo suhom krpom.
7. Nemojte blokirati ventilacijske otvore. Montirajte u skladu s uputama proizvođača.
8. Ne instalirajte u blizini izvora topline kao što su radijatori, grijači, peći ili drugi uređaji (uključujući amplifiers) koji proizvode toplinu.
9. Nemojte zanemariti sigurnosnu svrhu polariziranog ili uzemljenog utikača. Polarizirani utikač ima dvije oštrice od kojih je jedna šira od druge. Utikač s uzemljenjem ima dvije oštrice i treći kontakt za uzemljenje. Široka oštrica ili treći zubac služe za vašu sigurnost. Ako isporučeni utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se električaru za zamjenu zastarjele utičnice.
10. Zaštitite kabel za napajanje od gaženja ili prignječenja, osobito na utikačima, utičnicama i na mjestu gdje izlaze iz uređaja.
11. Koristite samo dodatke/dodatke koje je naveo proizvođač.
12. Koristite samo s kolicima, postoljem, tronošcem, nosačem ili stolom koje je naveo proizvođač ili koji se prodaju s uređajem. Kada koristite kolica, budite oprezni pri premještanju kombinacije kolica/aparata kako biste izbjegli ozljede od prevrtanja.
    
13. Isključite ovaj uređaj iz struje tijekom grmljavinske oluje ili ako ga nećete koristiti dulje vrijeme.
14. Sve servise prepustite kvalificiranom servisnom osoblju. Servisiranje je potrebno kada je aparat oštećen na bilo koji način, npr. oštećen je kabel za napajanje ili utikač, prolivena je tekućina ili su u aparat upali predmeti, aparat je bio izložen kiši ili vlazi, ne radi normalno, ili je ispušteno.
15. Upozorenje: kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši ili vlazi.
16. Ne izlažite ovu opremu kapanju ili prskanju i pazite da se na opremu ne stavljaju predmeti napunjeni tekućinom, poput vaza.
17. Kako biste potpuno odspojili ovaj uređaj od izmjeničnog napajanja, odspojite utikač kabela za napajanje iz utičnice za izmjeničnu struju.
18. Mrežni utikač kabela za napajanje mora biti spreman za rad.
19. Ovaj aparat sadrži potencijalno smrtonosne voltages. Kako biste spriječili strujni udar ili opasnost, nemojte uklanjati kućište, ulazni modul ili poklopce ulaza izmjenične struje. Unutra nema dijelova koje korisnik može servisirati. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.
20. Zvučnici obuhvaćeni ovim priručnikom nisu namijenjeni za vanjsku okolinu s visokom vlagom. Vlaga može oštetiti membranu i okvir zvučnika te uzrokovati koroziju električnih kontakata i metalnih dijelova. Izbjegavajte izlaganje zvučnika izravnoj vlazi.
21. Držite zvučnike podalje od dulje ili intenzivne izravne sunčeve svjetlosti. Ovjes vozača će se prerano osušiti, a gotove površine mogu biti oštećene dugotrajnim izlaganjem intenzivnom ultraljubičastom (UV) svjetlu.
22. Zvučnici mogu generirati značajnu energiju. Kada se postavi na sklisku površinu kao što je polirano drvo ili linoleum, zvučnik se može pomaknuti zbog svoje akustične energije.
23. Treba poduzeti mjere opreza da zvučnik ne ispadne kaotage ili stol na koji se stavlja.
24. Zvučnici su lako sposobni generirati razine zvučnog tlaka (SPL) dovoljne da izazovu trajno oštećenje sluha izvođača, produkcijske ekipe i publike. Treba biti oprezan kako bi se izbjeglo produljeno izlaganje SPL-u većem od 90 dB.

Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njegovoj literaturi ukazuje na to da se ne smije odlagati zajedno s drugim kućnim otpadom na kraju radnog vijeka. Kako biste spriječili moguću štetu okolišu ili ljudskom zdravlju zbog nekontroliranog odlaganja otpada, odvojite ovo od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici u kućanstvu trebali bi se obratiti prodavaču kod kojeg su kupili ovaj proizvod ili lokalnom državnom uredu za pojedinosti o tome gdje i kako mogu odnijeti ovaj predmet na ekološki sigurno recikliranje. Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljača i provjeriti odredbe i uvjete kupoprodajnog ugovora. Ovaj se proizvod ne smije miješati s drugim komercijalnim otpadom za odlaganje.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvod je u skladu sa:
LVD Direktiva 2014/35/EU, RoHS Direktiva 2011/65/EU i 2015/863/EU, WEEE Direktiva 2012/19/EU.

OGRANIČENO JAMSTVO

Proel jamči za sve materijale, izradu i pravilan rad ovog proizvoda u razdoblju od dvije godine od prvobitnog datuma kupnje. Ako se pronađu nedostaci u materijalima ili izradi ili ako proizvod ne funkcionira ispravno tijekom primjenjivog jamstvenog roka, vlasnik bi o tim nedostacima trebao obavijestiti prodavača ili distributera, dajući račun ili račun s datumom kupnje i detaljnim opisom kvara.
Ovo se jamstvo ne odnosi na štetu koja je posljedica nepravilne instalacije, pogrešne uporabe, nemara ili zloporabe. Proel SpA će provjeriti oštećenja na vraćenim jedinicama, a kada je jedinica pravilno korištena i jamstvo još uvijek vrijedi, tada će jedinica biti zamijenjena ili popravljena. Proel SpA nije odgovoran za bilo kakvu "izravnu štetu" ili "neizravnu štetu" uzrokovanu nedostatkom proizvoda.

• Ovaj je jedinstveni paket podvrgnut testovima integriteta ISTA 1A. Predlažemo da odmah nakon raspakiranja kontrolirate stanje jedinice.
• Ako se utvrdi bilo kakva šteta, odmah obavijestite trgovca. Čuvajte sve dijelove pakiranja jedinice kako biste omogućili inspekciju.
• Proel nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu tijekom otpreme.
• Proizvodi se prodaju “isporučeno franko skladište” i slanje je na teret i rizik kupca.
• O mogućim oštećenjima uređaja treba odmah obavijestiti otpremnika. Svaka reklamacija za paket tampRad s treba obaviti u roku od osam dana od primitka proizvoda.

UVJETI KORIŠTENJA
Proel ne prihvaća nikakvu odgovornost za štetu nastalu trećim osobama zbog nestručne ugradnje, korištenja neoriginalnih rezervnih dijelova, neodržavanja, tampili nepravilno korištenje ovog proizvoda, uključujući nepoštivanje prihvatljivih i primjenjivih sigurnosnih standarda. Proel snažno preporučuje da se ovaj ormarić zvučnika suspendira uzimajući u obzir sve trenutne nacionalne, federalne, državne i lokalne propise. Proizvod mora instalirati kvalificirana osoba. Za dodatne informacije obratite se proizvođaču.

UVOD

AX4CL Line Array je pasivni sustav opremljen s četiri 2.5” neodimijske sonde s vodootpornim konusima, dizajniran za prijenosne i trajno instalirane aplikacije gdje su potrebni velika snaga i jasnoća. Struktura kutijaste kutije od aluminijskog okvira osigurava laganost i snagu, dok oblik ima dizajn prijenosne linije sa stražnjim opterećenjem s čistom reprodukcijom srednjeg basa i prirodnim kardioidnim ponašanjem. Široka horizontalna disperzija čini sustav fleksibilnim i prilagodljivim mnogim različitim primjenama.
Modul linijskog niza AX4CL dizajniran je za korištenje kao samostalni sustav ili sustav s više stupova u fiksnim ili mobilnim instalacijama, aplikacijama s prednjim punjenjem i niskim profile  stage rješenja za praćenje.

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA

SUSTAV

Akustički princip sustava	Element niza linija Kratki prijenos Line Back Loading
Frekvencijski odziv (± 3dB)	200 Hz – 16 KHz (obrađeno)
Nazivna impedancija	32 Ω
Minimalna impedancija	23.7 Ω
Horizontalni kut pokrivanja	80° (-6 dB)
Osjetljivost (4V) SPL @ 1m*	91 dB
Maksimalni vršni SPL na 1 m	116 dB
*mjereno @4 m i skalirano @1 m

PRETVORI
Tip	4 x 2.5 inča (66 mm) neodimijski magnet, puni raspon, 0.8 inča (20 mm) VC
Konus	Vodootporni konus
Vrsta glasovne zavojnice	Ventilirana glasovna zavojnica
ULAZNE PRIKLJUČKE
Vrsta konektora	Neutrik® Speakon® NL4 x 2 (1+/1- signal IN & LINK ; 2+/2- kroz)
RUKOVANJE SNAGE
Snaga kontinuiranog AES ružičastog šuma	80 W
Snaga programa	160 W
OGRADA & KONSTRUKCIJA
Širina	90 mm (3.54 inča)
Visina (AX16CL)	390 mm (15.4 inča)
Dubina	154 mm (6.06 inča)
Materijal kućišta	Aluminij
Boja	Visokootporna boja na bazi vode, crna ili bijela obrada
Sustav letenja	Aluminijska struktura Fast Link s namjenske igle
Neto težina	4 kg / 8.8 lbs

AX4CL MEHANIČKI CRTEŽ

OPCIJSKI PRIBOR

KPTWAX16CLL	Zidni nosač za 1 ili 2 jedinice
KPTFAX16CL	Podni stalak
KPTPOLEAX16CL	Adapter za stupove
KPTFAXCL	Pjenasti adapteri za stage monitor ili frontfill aplikacija
DHSS10M20	ø35 mm 1-1.7 m stup s ručkom i M20 vijkom
ESO2500LU025	25 cm SPEAKON spojni kabel 4x4mm
KP210S	ø35 mm 0.7-1.2 m Stub s M20 vijkom
NL4FX	Neutrik Speakon® PLUG

REZERVNI DIJELOVI

94SPI10555	Igla za zaključavanje
NL4MP	Neutrik Speakon® panel utičnica
98ALT200009	2.5'' zvučnik – 0.8” VC – 8 ohma

STRAŽNJA PLOČA

INPUT & LINK – Oba konektora na vrhu i na dnu AX4CL mogu raditi kao ulaz ili veza, za povezivanje odgovarajućeg obrađenog amplifier ili za povezivanje stupca s drugim. AX4CL ne uključuje unutarnju pasivnu skretnicu za filtriranje signala, već samo unutarnju zaštitu koja isključuje unutarnji zvučnik kako bi ih zaštitio od pretjerane ulazne snage. Zaštita ne bi trebala aktivirati s tipičnim glazbenim programom, već samo s masivnim i konstantnim signalom napajanja, poput povratne sprege. Veze su sljedeće: 

	ULAZ – LINK
NL4 pin broj		unutarnja veza
	1+	+ zvučnici (pass thru link speakon)
	1-	– zvučnici (pass thru link speakon)
	2+	+ nema veze (proći kroz vezu)
	2-	– nema veze (prijenosni govor preko veze)

UPOZORENJE:
Maksimalna količina AX4CL koja se može povezati ovisi o nosivosti odgovarajuće obrade ampsredstvo za podsticanje.

OSNOVNE UPUTE ZA MONTAŽU

UPOZORENJE! PAŽLJIVO PROČITAJTE SLJEDEĆE UPUTE I UVJETE KORIŠTENJA:

• Ovaj zvučnik je dizajniran isključivo za profesionalne audio aplikacije. Proizvod mora instalirati samo kvalificirano osoblje.
• Proel snažno preporučuje da se ovaj ormarić zvučnika suspendira uzimajući u obzir sve trenutne nacionalne, federalne, državne i lokalne propise. Za dodatne informacije obratite se proizvođaču.
• Proel ne prihvaća nikakvu odgovornost za štetu nastalu trećim osobama zbog nestručne instalacije, neodržavanja, tampili nepravilno korištenje ovog proizvoda, uključujući nepoštivanje prihvatljivih i primjenjivih sigurnosnih standarda.
• Tijekom sastavljanja obratite pozornost na mogući rizik od prignječenja. Nosite odgovarajuću zaštitnu odjeću. Pridržavajte se svih uputa navedenih na komponentama opreme i kućištima zvučnika. Kada lančane dizalice rade, uvjerite se da nema nikoga neposredno ispod ili u blizini tereta. Ni pod kojim okolnostima nemojte se penjati na niz.

POSTAVLJANJE KUTOVA ZA ZAKLJUČAVANJE KONOM I RASPODA
Donja slika pokazuje kako pravilno umetnuti zatik za zaključavanje i kako postaviti kut pomicanja između zvučnika.

UMETANJE ZATVARA

POSTAVLJANJE KUTOVA RASPODA

KPT PRIBOR
Koristite ove rupe za kut nagiba pribora:
AX4CL
Upotrijebite ove rupe za kut nagiba kolonskog zvučnika:

Svaki od sljedećih primjeraampima neke simbole na spojnim točkama: ovi simboli označavaju je li kut nagiba dopušten ili zabranjen iz sigurnosnih ili akustičkih razloga:

PODNA INSTALACIJA S KPTPOLEAX16CL ADAPTEROM ZA STUP
KPTPOLEAX16CL se koristi u kombinaciji sa stupom KP210S ili DHSS10M20 na podnom postolju KPTFAX16CL kao baza.
UPOZORENJA:

• Tlo na kojem se postavlja podni stalak KPTFAX16CL mora biti stabilno i kompaktno.
• Podesite nožice tako da postavite KTPFAX16CL savršeno vodoravno. Za najbolji rezultat koristite libelu.
• Uvijek osigurajte postave postavljene na zemlju od pomicanja i mogućeg prevrtanja.
• Maksimalno 4 x AX4CL zvučnika dozvoljeno je instalirati preko KPTFAX16CL sa stupom koji služi kao potpora tlu.
• Stup mora biti postavljen pod kutom od 0°.

PODNA I PREDNJA ISPUNNA INSTALACIJA POMOĆU KPTFAXCL STALKA ZA PJENU

UPOZORENJA:

• KPTFAX4CL može se koristiti u aplikacijama za punjenje sprijeda ili za monitor na stage.
• Tlo na koje se postavlja stalak od pjene KPTFAXCL mora biti stabilno i kompaktno.
• Kada koristite ovaj nosač za nanošenje s prednje strane, postavite ga na stabilnu površinu. Ako se postavi na prednji subwoofer, mora se za njega pričvrstiti remenom jer vibracije subwoofera mogu uzrokovati pad na zemlju.

POSTAVLJANJE NA ZID POMOĆU NOSAČA KPTWAX16CLL
UPOZORENJA:

• Ne isporučuje se hardver za ugradnju KPTWAX16CLL na zidove: hardver koji će se koristiti ovisi o strukturi zida. Uvijek koristite najbolji dostupni hardver, uzimajući u obzir cjelokupnu težinu zvučnika i dodatne opreme.
• Nosače MORA postaviti kvalificirano osoblje u skladu s praksama sigurne ugradnje.
• Jedan AX4CL ili 2x AX4CL zvučnika mogu se instalirati pomoću KPTWAX16CLL kao gornji i donji zidni nosač.

AX4CL SPOJ EXAMPLES
Sljedeći pramples prikazuje sve moguće veze između namjenskog amplifier i stupni zvučnik AX4CL, obratite pozornost na amplifier mora biti opremljen DSP-om i posebno dizajniranim unaprijed postavljenim postavkama.

1 x AX4CL

2 x AX4CL

4 x AX4CL

PROEL SpA (Svjetsko sjedište) – Via alla Ruenia 37/43 – 64027 Sant'Omero (Te) – ITALIJA
Tel: +39 0861 81241 Faks: +39 0861 887862 www.axiomproaudio.com

Dokumenti / Resursi

	AXIOM AX4CL visokoizlazni kolonski niz zvučnika [pdf] Korisnički priručnik AX4CL visoko izlazni zvučnik s nizom stupaca, AX4CL, zvučnik s nizom stupaca visokog izlaza, izlazni zvučnik s nizom stupaca, zvučnik s nizom stupaca, niz zvučnika, zvučnik
	AXIOM AX4CL visokoizlazni kolonski niz zvučnika [pdf] Korisnički priručnik AX4CL visoko izlazni zvučnik s nizom stupaca, AX4CL, zvučnik s nizom stupaca visokog izlaza, izlazni zvučnik s nizom stupaca, zvučnik s nizom stupaca, niz zvučnika, zvučnik

Reference

• korisnički priručnik