Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Tehnički podaci

• Model: RCOMPUETV125P
• Povezivost: Wi-Fi omogućen
• Daljinski upravljač: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Proizvođač: Chilli Pool Heater
• Webstranica: chillipoolheater.com.au

UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE

OPĆE UPOZORENJE
Ova uputa sadrži općenite informacije o oprezu za korištenje u aplikacijama za instalaciju crpki za bazen i SPA. Navedenu funkciju modela crpke treba pogledati u posebnom priručniku. Komponente kao što je sustav filtracije. pumpe i grijač moraju biti postavljeni tako da ih mala djeca ne mogu koristiti kao sredstva za pristup bazenu.

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
Ovaj uređaj treba instalirati kvalificirano električarsko osoblje u skladu s nacionalnim električnim kodeksom i svim primjenjivim lokalnim kodeksima i uredbama. Hazardous voltagMože izazvati šok, opekline i uzrokovati smrt ili ozbiljnu materijalnu štetu. NEMOJTE koristiti produžni kabel za spajanje jedinice na električnu mrežu kako biste smanjili rizik od strujnog udara.

1. Crpka mora biti trajno spojena na pojedinačni prekidač.
2. Crpka mora biti spojena na uređaj za zaostalu struju (RCD) čija nazivna zaostala radna struja ne prelazi 30 mA ili utičnicu s prekidom kruga kvara na zemlji (GCFI).
3. Prije spajanja na električnu mrežu potrebno je spojiti električno uzemljenje. Neuzemljenje cijele električne opreme može uzrokovati ozbiljnu ili smrtonosnu opasnost od strujnog udara.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Nikada ne otvarajte unutrašnjost kućišta pogonskog motora. Postoji baterija kondenzatora koja drži voltage puniti čak i kada jedinica nema struje. Voltage treba uputiti na pojedinačni rad crpke voltage.
6. Crpka je sposobna za velike protoke; budite oprezni pri instaliranju i programiranju samo kako biste ograničili rad crpki.
7. Isključite napajanje crpke prije servisiranja i odspajanja glavnog kruga crpke.
8. Nikada nemojte mijenjati položaj regulacijskog ventila filtera dok pumpa radi.

KOMPRESIRAN ZRAK OPASAN
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

HIPERTERMIJA
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

OPASNOST OD USISAVANJA
Ova pumpa proizvodi visoku razinu usisavanja i stvara snažan vakuum u glavnom odvodu na dnu vašeg bazena i toplice. Ovo usisavanje je toliko jako da može zarobiti odrasle ili djecu pod vodom ako dođu u blizinu odvoda bazena ili toplice ili labavog ili slomljenog poklopca ili rešetke odvoda. Virginia Graeme Baker (VGB) Zakon o sigurnosti bazena i toplica stvara nove zahtjeve za vlasnike i operatere komercijalnih bazena i toplica.

Komercijalni bazeni ili toplice izgrađeni na dan ili nakon 19. prosinca 2008. koristit će:

1. Višestruki glavni odvodni sustav bez mogućnosti izolacije s poklopcima usisnih otvora koji zadovoljavaju ASME/ANS A112.19.8a usisne armature za upotrebu u bazenima, bazenima za kupanje, toplicama i vrućim kadama i bilo koje od:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Pravilno projektiran i ispitan ventilacijski sustav za ograničavanje usisavanja ili
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

UPOZORENJE:

ZA SMANJIVANJE OPASNOSTI OD ZAKLJUČIVANJA
Moraju se postaviti dva funkcionalna usisna otvora po pumpi kako bi se spriječilo zarobljavanje. Minimalni odvojeni usis na istoj ploči mora biti udaljen najmanje 1 metar (3 stope) od točke do točke. Koristi se za izbjegavanje "dvostruke blokade" od strane kupača. Ako se tijekom redovite provjere utvrdi oštećenje, slomljenost, pukotina, usisavanje ili nije dobro pričvršćeno, isključite bazen i odmah ga zamijenite. Preporučuje se ugradnja vakuumskog otpuštanja ili ventilacijskog sustava za otpuštanje usisnog zarobljavanja.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

INFORMACIJE O PROIZVODU

DIMENZIJE PROIZVODA

TEHNIČKE INFORMACIJE

Model: ETV 125P

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE:
VAŽNO: Priručnik s uputama koji držite uključuje bitne informacije o sigurnosnim mjerama za instalaciju i puštanje u rad ove opreme. Stoga, instalater kao i korisnik moraju pročitati upute prije početka instalacije i pokretanja. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

1. U fiksno ožičenje potrebno je ugraditi zaštitni uređaj.
2. Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca (8 godina ili mlađa). Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
3. Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba odgovorna za njihovu sigurnost ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja.
4. Uređaj mora biti instaliran u skladu s nacionalnim propisima o ožičenju, a sredstvo za isključivanje mora biti ugrađeno u fiksno ožičenje u skladu s pravilima o ožičenju. Isključeni sustav mora biti ugrađen u fiksni.
5. Crpku treba napajati preko uređaja za zaostalu struju (RCD) ili prekidačkog strujnog kruga pri kvaru na zemlji (GFCI) čija nazivna zaostala radna struja ne prelazi 30 mA.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda
Ovaj simbol na proizvodu ili u njegovoj ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. Umjesto toga, treba ga odnijeti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje otpada za recikliranje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogle biti uzrokovane neodgovarajućim zbrinjavanjem ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj općini, službi za zbrinjavanje kućnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

MONTAŽA

1. Postavite pumpu što je moguće bliže bazenu, po mogućnosti u suhom, dobro prozračenom prostoru daleko od izravne sunčeve svjetlosti. Zaštitite pumpu od prekomjerne vlage.
2. Postavite pumpu što bliže izvoru vode, tako da usisna cijev bude kratka, ravna i izravna kako bi se smanjio gubitak zbog trenja. Nemojte instalirati pumpu na više od 10 stopa (3 metra) geometrijske visine od razine vode. Vrijeme punjenja pumpe za 3 m (10 stopa) trebalo bi biti najmanje 7 minuta pri 2900 okretaja u minuti.
3. Prije postavljanja crpke, provjerite je li površina čvrsta, uzdignuta, kruta i bez vibracija.
4. Pričvrstite pumpu za bazu vijcima ili vijcima kako biste ograničili vibracije i naprezanje cijevi ili spojeva.
5. Ostavite dovoljno prostora za zasune u usisnom i ispusnom cjevovodu, ako je potrebno.
6. Spojite usisnu i ispusnu cijev na izlaz i ulaz bazena.
7. Provjerite je li podna drenaža odgovarajuća kako biste spriječili poplave.
8. Provjerite jesu li pumpa i cjevovod dostupni za servisiranje.

Baza
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Baza Konfiguracija	Usisavanje Visina (mm)	Pumpa Visina (mm)
Bez baze	210	286
Sa bazom, strana AV	225	301
Sa bazom, strana ES	246	322

Obratite se prodavaču za naručivanje ETV baze (šifra 4201210356).

Bilješka:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

ELEKTRIČNE INSTALACIJE
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Provjerite sustav voltage odgovara operativnom voltage na nazivnoj pločici crpke
• Isključite napajanje pumpe.
• Otvorite gornji poklopac motora.
• Spojite uzemljenje na označeni vijak

RS-485 SPAJANJE
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

START UP

• Provjerite da se osovina pumpe slobodno okreće.
• Provjerite je li glavni voltage, struja i frekvencija odgovaraju nazivnoj pločici.
• Nikada nemojte dopustiti da pumpa radi na suho! Rad crpke na suho može uzrokovati oštećenje mehaničke brtve uzrokujući curenje i poplavu.
• Napunite predfiltar vodom prije pokretanja motora.
• Prije skidanja poklopca predfiltera, ZAUSTAVITE PUMPU, ZATVORITE ZAPURE u usisnim i ispusnim cijevima.
• Uvijek ZAUSTAVITE PUMPU prije nego što OTPUSTIASINSVI TLAKOVI iz pumpe i cjevovodnog sustava.
• Nikada nemojte zatezati ili otpuštati vijak dok pumpa radi.
• Usisna cijev i usisni otvor u bazenu ne smiju biti začepljeni.

UPOZORENJE: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

PUMPA ZA PRIMIRANJE 

1. Isključite pumpu
2. Zatvorite sve ventile u usisnim i ispusnim cijevima.
3. Otpustite tlak zraka iz filtra i sustava cjevovoda (iz sigurnosnog ventila za zrak filtra).
4. Uklonite poklopac pumpe i napunite lonac cjedila pumpe vodom.
5. Zamjena i zatezanje poklopca (provjerite da je O-prsten poklopca ispravno postavljen)
6. Otvorite sigurnosni ventil filtra za zrak, otvorite sve ventile i spojevi pumpe su čvrsti.
7. Uključite napajanje pumpe. Crpka će započeti punjenje.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Napomena: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Instalacija aplikacije
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Postavljanje aplikacije
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web mjesto.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Unesite vraćeni kontrolni kod za navigaciju do stranice za postavljanje lozinke. Postavite zaporku prema potrebi i dodirnite Gotovo.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Bilješka: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Korisničko sučelje

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

UPRAVLJAČKA I ZASLONSKA PLOČA

NADVIEW
Crpkom se može upravljati i programirati s upravljačke ploče. Ključne karakteristike su:

1. Sat: Prikaz sata u stvarnom vremenu
2. Status trčanja: Prikaz brzine trčanja i snage.
3. Unaprijed postavljena brzina: 4 unaprijed postavljene brzine trčanja.
4. Postavke funkcija: sat stvarnog vremena, 3 unaprijed postavljene brzine, 2 rasporeda, bez protoka i samousisavanje.
5. Prikaz greške: Prekomjerna struja, prenapontage, pod-voltage, šifra greške pregrijavanja.
6. Automatski oporavak: Značajka automatskog oporavka vratit će postavke kao prije pogreške (npr. prekomjerna struja, prenapontage, pod-voltage, pregrijavanje ili nestanak struje)
7. Oporavak zbog nestanka struje: Ako dođe do prekida napajanja, crpka će se vratiti kao prije kada se napajanje nastavi.
8. Wi-Fi: Wi-Fi je spreman nakon pokretanja.
9. RS485 veza: vanjska kontrola automatizacije preko MODBUS-a.

KONTROLER

TIJEK PROGRAMA

Odabir načina rada 

Postavka:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Program:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Servis:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

POSTUPAK RADA

UKLJUČITI

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

postavke

Sat
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Jezik
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Temeljni premaz
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Trajanje – vrijeme pripreme
• Brzina – brzina punjenja
• Pritisnite. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Nema protoka
Nema protoka ako je cirkulacija blokirana, iako crpka radi, a voda ne teče u cijevi kroz crpku. Uvjeti opterećenja mogu biti kontinuirano ispod maksimuma. Ovo je zaštita ako je protok blokiran neko vrijeme, zaustavite crpku.

• Uključeno/isključeno – aktiviranje/deaktiviranje funkcije
• Trajanje – vrijeme aktiviranja (zaustavljanje pumpe)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• pritisnite .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Zamrznuti
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Uključeno/isključeno – aktiviranje/deaktiviranje funkcije
• Trajanje – vrijeme aktiviranja (rad pumpe)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Pritisnite. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Protok podataka 300Mbits

Jedinica
Zaslon može mijenjati jedinicu između metričke ili imperijalne.

• Pritisnite . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Proširenje
  Ovo služi za omogućavanje dodatnih funkcija (0000-9999). Unesite kod 1234 da omogućite SVRS funkciju. Unesite drugi kod za onemogućavanje funkcije SVRS.
• Pritisnite . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Program

Ubrzati
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Pritisnite . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Raspored
Raspored je mjerač vremena i značajka programa brzine za pumpu. Kada je postavljena funkcija rasporeda, crpka će se pokrenuti i zaustaviti kako bi radila u skladu s postavkom. Postoje ukupno četiri programabilne brzine s četiri programirana mjerača vremena koje korisnik može programirati. Korisnik može programirati 4 rasporeda.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Pritisnite Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Politika rasporeda

• Prioritet programiranog rasporeda Raspored 1 > Raspored 2 > Raspored 3 > Raspored 4.
• Ako je omogućeno više od 1 rasporeda unutar istog razdoblja, kontroler će raditi samo s rasporedom i brzinom najvišeg prioriteta. Upalit će se odgovarajuća signalna lampica.
• Ako su svi rasporedi dovršeni u skladu s unaprijed postavljenim vremenima, kontroler će se vratiti na stanje prije postavljanja rasporeda.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Zakazane postavke i automatski oporavak ne mogu biti u suprotnosti. Kada dođe do pogreške, upravljački program s promjenjivom brzinom vratit će postavke na one prije pogreške. (Postavka prioriteta je i dalje primjenjiva).

Značajka
Promjenjiva brzina može prilagoditi svoje performanse kako bi se prilagodila promjenama u zahtjevima sustava, kao što su različite brzine protoka ili potrebe za tlakom. Ova fleksibilnost ih čini prikladnima za širok raspon primjena.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime—Zakazano vrijeme za uključivanje crpke.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Maksimalna brzina – Maksimalna zakazana brzina pumpe.
• Min. brzina – Minimalna zakazana brzina pumpe.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Servis

Verzije
To je interna referenca verzije pumpe koja uključuje kontrolu, proizvod i Wi-Fi.

Vraćanje na tvorničke postavke
Značajka će vratiti pumpu na tvorničke postavke. (pogledajte dijagram toka programa). Sve postavke u pumpi bit će jasne.

POGREŠKA

Kada crpka otkrije funkcionalni kvar, zaustavit će se i prikazati kod greške na upravljačkoj ploči. Svi LED-ovi na ploči će treperiti.

OPIS GREŠAKA

GREŠKE U RADU
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Greška	Opis	Razlog
QC	Nadstruja: vozač trenutni izlaz premašuje the prag.	–  Pogreška izlaza upravljačkog programa. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Overvoltage: the main circuit DC voltage premašuje prag.	– Exceeded power from the power supply. –  Vlast supply voltage exceeds the control settings.
UV	Pod-voltage: the main electric current is too low.	–  Temperatura okoline je previsoka. –  Supply voltagFluktuacija je prevelika.
OH	Pregrijavanje: hladnjak motora je pregrijan.	–  Temperatura okoline je previsoka. –  Hlađenje motora Ventilator ne radi raditi.
NF	Nema protoka: Nije otkriven protok vode.	– Mehanička brtva bi se mogla oštetiti ako nema protoka vode.
SVRS	Sigurnost Vakuum Otpuštanje sustav.	– To prevent entrapment or injury in plivanje bazeni.
LR	brava Rotor: A locked rotor condition occurs kada the motor’s rotor.	– Motor je stock.

Kada se pronađe pogreška, provjerite izvor pogreške pogledajte "Razlog", popravite je i pokrenite ručno resetiranje pritiskom na gumb "Start/Stop" ili pokrenite resetiranje pri uključivanju isključivanjem napajanja i pričekajte najmanje 60 sekundi. Ako se pogreška nastavi, obratite se svom Emaux tehničkom servisu.

REDOVNO ODRŽAVANJE

Jedino potrebno rutinsko održavanje je pregled/čišćenje košare za zamku. Krhotine ili otpaci skupljeni u košari zagušit će protok vode kroz pumpu. Slijedite upute u nastavku kako biste očistili zamku:

1. Zaustavite crpku, zatvorite zaporni ventil na usisu i ispuštanju i otpustite sav tlak iz sustava prije nastavka.
2. Odvijte poklopac sifona (okrenite suprotno od kazaljke na satu).
3. Uklonite košaru cjedila i očistite je. Uvjerite se da su svi otvori u košari čisti, isperite košaru vodom i vratite je u sifon s velikim otvorom na priključku za cijev (između predviđenih rebara). Ako se košara vrati unatrag, poklopac neće stati na tijelo sifona.
4. Očistite i pregledajte prsten poklopca; ponovno postavite na poklopac sifona.
5. Očistite prstenasti utor na tijelu sifona i vratite poklopac. Kako se poklopac ne bi zalijepio, zategnite ga samo rukom.
6. Napunite pumpu (pogledajte gornje upute za punjenje).

NAKONPRODAJNA USLUGA

Za sve potrebe servisa obratite se svom lokalnom agentu ili prodavaču jer ga njegovo poznavanje vaše opreme čini najkvalificiranijim izvorom informacija. Naručite sve dijelove za popravak preko svog prodavača. Navedite sljedeće podatke prilikom naručivanja dijelova za popravak.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Opis dijela.

ZAMJENSKI DIJELOVI

Ključ br.	Broj dijela/opis		KOL
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Prozirni poklopac
	111010057	O-prsten za poklopac
4	4202310050	Košara
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2" Union	2
6	4200510707	Tijelo pumpe
7	89021307	Odvodni čep s O-prstenom	2
8	111002592	O-prsten za difuzor
9	4202199S4	Difuzor
10	89020719	Vijak for impeller s O-prsten

1.1	01311057	ETV125 impeler
11	01311058	ETV165 impeler
12	E020001	3/4″ mehanička brtva
13	111990019	O-prsten za prirubnicu
14	4202010050	Prirubnica
15	112000069	M8*35 Vijak	6
16	112000065	M8*25 Vijak	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Baza
19	4201710050	Poklopac ventilatora
20	4201510050	Poklopac motora
21	E020401	Programabilni kontroler
21	51006100Sl	Poklopac za programabilni kontroler

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Opis problema                              I Mogući uzroci
Motor ne start	1.     Prekini vezu prekidač ili krug breaker in isključeno položaj 2.     Fuses blow nor thermal nad opterećenje otvoriti 3.     Locked motor shaft 4.     Motor windings izgorio 5.     Neispravan počevši prekidač inside singl faza motor 6.     Isključeno or neispravan ožičenje 7. Niska glasnoćatage

Pumpa ne postiže punu brzinu	1.       Low voltage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1.       Low voltage 2.    Motor windings connected to the wrong voltage on dual voltage model
Pumpa delivers Ne voda	1.     Pumpa is ne temeljen 2.     Zatvoreno valve unutra suction or discharge line 3.     Leakage or air u sukcija sustavtem 4.     Impeller clogged
Curenje vode na oknu	Brtva vratila zahtijeva zamjenu
Mali kapacitet pumpe	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Usisni ili ispusni vod premali 4.     Plugged basket in skimmer or hair and dlačica cjedilo S.       Dirty filter 6. Rotor je začepljen
Visoki tlak pumpe	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Povratak linijas također small 3.     Dirty filters
Noisy pump and motor	l.        Plugged basket in skinner or hair in dlačica cjedilo 2.     Worn motor bearings 3.     ventile in suction line partly Zatvoreno 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Mjehurići zraka na ulaznim priključcima	l. Leakage of air into the usisavanje linija in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and dlačica strainer needs čišćenje 3.  Low water level in the pool

Bilješka: Ako gore navedene preporuke ovog priručnika ne riješe vaš određeni problem(e), obratite se svom lokalnom servisu za daljnju pomoć

UVJETI JAMSTVA

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. kao rezultat nezgode, pogrešne uporabe ili zlostavljanja;
2. kao posljedica prirodne katastrofe;
3. radom izvan ovdje navedenih parametara uporabe;
4. upotrebom dijelova koje Emaux ne proizvodi niti prodaje;
5. modifikacijom proizvoda;
6. kao posljedica rata ili terorističkog napada; ili
7. kao rezultat usluge bilo koga osim ovlaštenog prodavača ili ovlaštenog agenta Emaux-a.

OSIM IZRIČITO NIKAKVIH DRUGIH IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH JAMSTAVA, UKLJUČUJUĆI BILO KOJA PODRAZUMEVANA JAMSTVA ILI PRIKLADNOST ZA PRODAJU I PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU. EMAUX SE IZRIČITO ODRIČE SVIH JAMSTAVA KOJA NISU NAVEDENA U OVOM OGRANIČENOM JAMSTVU. SVA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA KOJA MOGU BITI NAMETNUTA ZAKONOM OGRANIČENA SU NA UVJETE OVOG IZRIČITOG OGRANIČENOG JAMSTVA.

Korisnička podrška

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au