COPELAND E2 Controller System User Guide

COPELAND E2 Controller System

Tehnički podaci

Proizvođač: Copeland
Modeli proizvoda: RX Refrigeration, BX HVAC, CX Convenience Stores
Verzije firmvera: E2 firmware versions 4.0 and above
Podaci za kontakt: ColdChain.TechnicalServices@copeland.com

Upute za uporabu proizvoda

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Početna zaslona
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
ViewUlazi i izlazi
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

FAQ

P: Koliko korisnika se može programirati u E2 sustav?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
P: Koja je svrha razina pristupa u E2 sustavu?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
E2 kontroler | Regulator E2
Vodič za operatere RX rashladnih sustava, BX HVAC sustava i CX trgovina mješovitom robom
Guide d'utilisation des régulateurs de réfrigération RX, de CVAC BX et de dépanneur CX
Primjenjivo na E2 firmware verzije 4.0 i novije Primjenjive aux verzije 4.0 et plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Upute za uporabu su općeniteview sučelja E2, funkcionalnosti tipkovnice, izbornika i više, uključujući početne zaslone E2, prijavu, navigaciju, prilagođavanje početnog zaslona, poništavanja i alarme. Za više informacija pogledajte cjeloviti priručnik E2, broj artikla 026-1614.

Logging On and Access Levels

E2 se može programirati s do 25 različitih korisnika. Korisnik se u osnovi sastoji od korisničkog imena, lozinke i razine pristupa. Kad god se korisničko ime i lozinka unesu tijekom prijave, E2 pretražuje korisničke zapise za korisničko ime i lozinku. Ako ih pronađe, E2 će prijaviti korisnika na razini pristupa konfiguriranoj za korisnika u korisničkim zapisima.

Razina pristupa određuje koliko značajki E2 uređaja korisnik može koristiti. E2 uređaj koristi četiri razine pristupa, od kojih je jedna najniža, a četiri najviše. Tablica 1-1 daje opis svake razine i mogućnosti kojima imaju pristup.

Tablica 1-1 – Razine korisničkog pristupa

Razina 1

Pristup samo za čitanje. Korisnici općenito mogu samo view statusne zaslone, zadane vrijednosti i neke postavke sustava.

Razina 2 Razina 3

Pristup zadanim vrijednostima i premošćivanju. Korisnici mogu obavljati sve zadatke koje može i korisnik razine 1, a također mogu mijenjati zadane vrijednosti upravljanja i premošćivati neke uređaje.
Konfiguracija i pristup za poništavanje. Korisnici mogu obavljati sve zadatke koje mogu i korisnici razine 2, a mogu i poništavati postavke sustava, stvarati nove ćelije i programirati nove aplikacije.

Razina 4

Pristup administratora sustava. Sve E2 funkcije dostupne su korisniku razine 4.

Početna zaslona

2.1 Početni zaslon E2
Glavni statusni ili početni zaslon (slika 2-1 i slika 2-2) podijeljen je na odjeljke koji prikazuju trenutni status u važnim područjima sustava (tj. za RX: usisne grupe, kompresoritagAktivni su, krugovi, kondenzatori, upravljanje senzorima, a za BX: OAT, upravljanje potražnjom, praćenje snage, rasporedi svjetla, zone, AHU i upravljanje senzorima). Vrijeme, datum i status alarma prikazuju se na vrhu zaslona. Zaslon ima pozadinsko osvjetljenje, ali se isključuje radi uštede energije nakon određenog vremena. Pritisnite bilo koju tipku za ponovno uključivanje zaslona.
Početni zaslon djeluje kao glavni i zadani zaslon za sve funkcije E2 i može se prilagoditi prema potrebama korisnika (vidi odjeljak 3.5, Ručno odmrzavanje i način čišćenja).

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

2.1.1 Početni zaslon RX-a

2.1.2 Početni zaslon BX-a

7 12
8 11

9
7 Savjetodavne informacije 8 Informacije o mreži 9 Informacije o kontroleru
Slika 2-1 – Početni zaslon RX-a
Odjeljak za usisne grupe
Prvi dio početnog zaslona RX-a je odjeljak Usisne grupe koji se nalazi u gornjem lijevom kutu. Velika slova sadrže naziv Usisne grupe 1 zajedno s informacijama o kompresorima.tagaktivne su i trenutna zadana vrijednost tlaka. Zadane vrijednosti, status, postotaktagkapaciteti i kojitagTakođer se prikazuju i aktivni parametri za svaku usisnu grupu. Usisna grupa koja se prikazuje u velikom bloku u gornjem lijevom kutu zaslona je grupa koja je abecednim redom prva od usisnih grupa.
Odjeljak statusa kruga
Desno od odjeljka Grupe usisavanja nalazi se odjeljak Status kruga. Na ovom zaslonu navedeni su i standardni krugovi i kontroleri kućišta. Navedeni su nazivi krugova, njihov trenutni status i temperature.
Odjeljak kondenzatora
Ovaj odjeljak se nalazi u donjem lijevom kutu zaslona i sadrži informacije o statusu kondenzatora, kao što su zadana vrijednost pražnjenja i stanja pojedinačnih ventilatora.
Kontrola senzora
Ispod odjeljka Krugovi u donjem desnom kutu zaslona nalazi se odjeljak Upravljanje senzorom gdje se prikazuju informacije o kontrolnoj vrijednosti i naredbama.

1 Vanjska vlažnost

8 Kontrola senzora

2 vanjske temperature zraka, 9 zona

3 sezone

10 Informacije o kontroloru

4 Razina svjetlosti (FTC)

11 Mrežne informacije

5. Kontrola potražnje

12 Savjetodavne informacije

6 Praćenje snage

13 klima komora

7 Indeks funkcijskih tipki (5) 14 Rasporedi svjetla

Slika 2-2 – Početni zaslon BX-a

OAT odjeljak
Gornji lijevi dio početnog zaslona BX sadrži informacije o statusu za četiri različite vrijednosti, uključujući vanjsku temperaturu zraka, postotak vlažnostitage, godišnje doba i razina svjetlosti.

Odjel za kontrolu potražnje
Neposredno ispod odjeljka OAT nalaze se informacije o statusu kontrole potražnje, koje prikazuju broj aplikacija i broj isključenih opterećenja.

Odjeljak za nadzor snage
U donjem lijevom kutu početnog zaslona BX nalazi se odjeljak za praćenje snage koji sadrži podatke o aktivnoj snazi u kW i prosječnoj snazi.

Odjeljak rasporeda svjetla
U sredini početnog zaslona BX nalaze se informacije o statusu UKLJUČENO i ISKLJUČENO za rasporede svjetla.

Odjel za klima-uređaje
Smješten u gornjem desnom kutu početnog zaslona BX-a, odjeljak AHU prikazuje broj AHU-ova, temperaturu, stanje i podatke o ASP-u za svaki od njih.

Odjeljak zona
Neposredno ispod odjeljka AHU nalazi se odjeljak Zone koji prikazuje broj zona, temperaturu, je li aplikacija u zauzetom načinu rada, CSP i HSP.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Odjeljak za upravljanje senzorima
Upravljanje senzorima nalazi se u donjem desnom kutu početnog zaslona BX-a i sadrži analogne i digitalne senzore, vrijednosti, naredbe i informacije o statusu.
2.1.3 Početni zaslon CX-a

7 8

Rasvjeta HVAC Upravljanje rashladnim sustavima Upravljanje potražnjom 5 Savjetodavne informacije

6 Informacije o mreži 7 Zaštita od znojenja 8 Informacije o kontroleru 9 Vremenski rasporedi
10 Kontrola senzora

Slika 2-3 – Početni zaslon CX-a

Odjeljak za upravljanje rasvjetom
U donjem lijevom kutu zaslona prikazan je naziv i izlaz za premosnicu za strujne krugove rasvjete.

Odjeljak za upravljanje HVAC-om
U gornjem lijevom kutu zaslona prikazuje se jesu li ventilatori UKLJUČENI ili ISKLJUČENI, stanje i status odvlaživanja prva dva klima uređaja u nizu.

Odjel za kontrolu hlađenja
Gornji središnji dio zaslona prikazuje naziv, stanje i trenutnu temperaturu standardnih krugova.

Odjel za kontrolu potražnje
U gornjem desnom kutu zaslona prikazuje se status aplikacije Kontrola potražnje.

Odjeljak protiv znojenja
Srednji desni dio zaslona prikazuje naziv i postotak uključenosti za svaku aplikaciju protiv znojenja.

Odjeljak za upravljanje senzorima
Donji središnji dio zaslona prikazuje analogno i digitalno upravljanje senzorima, naziv i izlaz naredbi.

Odjeljak za rasporede
Donji desni dio zaslona prikazuje naziv i trenutni status vremenskih rasporeda.
2.2 Vrste zaslona
Zasloni sa sažetkom
Sažetni ekrani vam omogućuju view informacije o statusu za više aplikacija iste vrste. Na primjeramp(Slika 2-4) je zaslon Sažetak krugova u E2 RX kontroleru. Ovaj zaslon prikazuje naziv, stanje, temperaturu, zadanu vrijednost, alarm, hlađenje i odmrzavanje za sve definirane standardne i kontrolne krugove slučaja. Za detaljniji prikaz statusa na zaslonu sažetka aplikacije, označite željenu aplikaciju s popisa pomoću tipki sa strelicama i pritisnite
. Ovo će vas odvesti na zaslon Status.
Slika 2-4 – Sažetak zaslona (prikazana je verzija RX-400)
Zasloni statusa
Statusni ekrani su u stvarnom vremenu viewfunkcije aplikacije. Prikazuju trenutni status svih izlaza, trenutne vrijednosti svih ulaza i druge važne podatke kao što su zadane vrijednosti upravljanja, vrijeme rada i jesu li premošćivanja ili poništavanja aktivna. Svaki zaslon statusa posebno je dizajniran kako bi pružio sažet i jednostavan pregled. view o tome kako funkcionira jedan ili više sustava.

Slika 2-5 – Zaslon statusa (prikazana je verzija RX-400)

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Zasloni za postavljanje
Uslužni program za postavljanje je sučelje koje se koristi za promjenu postavki i zadanih vrijednosti te definiranje ulaza i izlaza u E2. Slika 10-11 – Tipični zaslon za postavljanje iz priručnika za E2, P/N 026-1614 prikazuje tipičan zaslon za postavljanje i njegove primarne elemente.
Indeksne kartice:
Slika 2-6 – Indeksne kartice (prikazana je verzija RX-400)
10 okvira na vrhu zaslona označenih s C1 do C0 poznati su kao indeksne kartice. Ove kartice pružaju vam kratki indeks zaslona koji se koriste za postavljanje aplikacije. C1 do C0 predstavljaju brojeve zaslona (C1 je zaslon 1, C2 je zaslon 2 i tako dalje). Pritisnite tipku
ključ i broj indeksne kartice (pored slova C) i
kursor označava tu indeksnu karticu.
Svaki od zaslona za postavljanje kojem možete pristupiti imat će naziv pored svog broja. Na slici 10-11 – Tipični zaslon za postavljanje priručnika E2, broj artikla 026-1614, na primjerampnpr., primijetit ćete da neke kartice imaju nazive, dok su druge prazne. To je zato što u postavkama za ovu određenu aplikaciju postoje samo četiri zaslona; C3 nije pristupačan zaslon.
Postoji nekoliko razloga zašto kartica može biti nedostupna (tj. bez imena pored broja):
· Kartica (i odgovarajući zaslon) se ne koriste i rezervirani su za kasnije revizije.
· Zaslonu se može pristupiti samo kada je pokrenut način rada s punim opcijama (vidi odjeljak 3.4, Prilagođavanje početnog zaslona).
· Zaslon može zahtijevati postavljanje određenih vrijednosti za jedno ili više polja prije nego što mu se može pristupiti. Na primjerampTj. zaslon koji ne sadrži ništa osim definicija ulaza za provjeru kompresora mogao bi biti skriven ako na drugom zaslonu postoji polje koje sustavu govori da na kompresorima grupe nema uređaja za provjeru. Za pristup ovom zaslonu morali biste postaviti ovo polje na DA.
Zaslon na kojem se trenutno nalazite uvijek je označen u indeksnoj kartici zaslona. Na primjerampbudući da je prikazan Zaslon 1, kartica C1 je označena.
Kako se pomičete na druge zaslone unutar Postavke, označavanje će se pomicati na različite kartice kako bi se naznačilo koji će se zaslon prikazati.

Ikone zaglavlja:

Slika 2-7 – Ikone zaglavlja
Na samom vrhu svakog zaslona u E2 nalaze se ikone koje označavaju različitetagaktivnosti, broj korisnika prijavljenih na kontroler, upozorenja o bateriji, status povezivosti i još mnogo toga.
Tablica 2-1 – Ikone zaglavlja i opisi

Ikona

Opis

Jedan korisnik je prijavljen

Više korisnika je prijavljeno

Terminalski način rada u upotrebi

E2 je spojen na Ethernet

Pričekajte ili je sustav zauzet

Aktivnost diska ili spremanje na disk

Caps Lock je UKLJUČEN

Slika 2-8 – Zaslon za postavljanje (prikazana je verzija RX-400)

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Menus and Set Up Options

3.1 Izbornici
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Grupe, Kondenzatori, Krugovi, Klima uređaji, Zone, Rasporedi svjetla i Kontrole senzora (ovisno o vrsti kontrolera koji koristite), kao i sve konfigurirane aplikacije u kontroleru. Glavni izbornik također vam omogućuje dodavanje i brisanje aplikacija, daje mogućnosti konfiguracije sustava i prikazuje informacije o statusu ulaza i izlaza, mreže, grafikona i zapisnika.

Izbornik konfiguracije sustava

Slika 3-1 – Glavni izbornik

Slika 3-2 – Izbornik konfiguracije sustava
Izbornik konfiguracije sustava jedan je od izbornika koji se koristi za postavljanje E2. Uključene opcije su definicije ulaza/izlaza, interne informacije o sustavu, daljinska komunikacija, globalni podaci, alarm, zapisivanje i informacije o postavljanju mreže.
Za otvaranje izbornika Konfiguracija sustava:
1. Pritisnite
2. Press (System Configuration)

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Izbornik Konfiguracija sustava sadrži devet stavki izbornika:

Tablica 3-1 – Opcije izbornika za konfiguraciju sustava

Opcija izbornika 1 – Definicije ulaza 2 – Definicije izlaza 3 – Informacije o sustavu 4 – Daljinska komunikacija 5 – Postavljanje alarma 6 – Postavljanje zapisnika
7 – Postavljanje mreže
8 – Globalni podaci
9 – Licenciranje

Opis
View status svih ulaznih ploča, kao i postavljanje pojedinačnih točaka na I/O pločama.
View status svih izlaznih ploča, kao i postavljanje pojedinačnih točaka na I/O pločama.
Izbornik koji omogućuje pristup dodatnim opcijama i informacijama o postavljanju E2.
Omogućuje pristup informacijama o modemu, postavljanju izlaznih poziva i TCP/IP-u.
Postavite izlazne pozive i izvještavanje o alarmu za trenutni E2.
Unesite informacije o aplikacijama Logging Group kao što suampučestalost linga i ukupan broj samples.
Pristupa izborniku Postavke mreže gdje možete view i/ili promijeniti konfiguraciju Echelon i RS485 I/O mreža, postaviti ploče, kontrolere, usmjerivače i uspostaviti veze s kontrolerom.
Konfigurirajte jedan ili više analognih ili digitalnih senzora koji će se koristiti kao "globalne" vrijednosti od strane svih E2 uređaja.
Odaberite ovu opciju za pristup zaslonu Izvješće o licenci koji navodi sve aplikacije u E2 koje su trenutno licencirane i broj svake vrste aplikacija koje se koriste. Također možete dodati dodatne licence pritiskom na F1.

Izbornik s informacijama o sustavu

Slika 3-3 – Izbornik s informacijama o sustavu
Izbornik Informacije o sustavu koristi se za postavljanje E2. Opcije u ovom izborniku omogućuju postavljanje vremena i datuma, lozinki, prebacivanje na sve opcije, opće informacije o kontroleru i ostale važne podatke.
Izbornik s informacijama o sustavu je još jedan izbornik koji se koristi za postavljanje E2. Opcije u ovom izborniku omogućuju postavljanje vremena i datuma, lozinki, prebacivanje na sve opcije, opće informacije o kontroleru i druge važne podatke.
Za otvaranje izbornika s informacijama o sustavu:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Izbornik Informacije o sustavu sadrži devet stavki izbornika:

Tablica 3-2 – Opcije izbornika s informacijama o sustavu

Opcija izbornika

Opis

1 – Opće informacije o kontroleru 2 – Vrijeme i datum 3 – Lozinke/Korisnički pristup 4 – Revizija firmvera 5 – Servisne radnje 6 – Bilješke 7 – Prikaz korisnika
8 – Uključi/isključi sve opcije 9 – Postavljanje zadanih vrijednosti aplikacije

Uredite opće informacije o E2, kao što su inženjerske jedinice i specifikacije prebacivanja ljeto/zima.
Promijenite trenutni datum i vrijeme te odredite formate datuma.
Postavite korisnička imena i lozinke te definirajte zahtjeve za razinu sigurnosti.
Zaslon s informacijama samo za čitanje koji sadrži informacije o trenutnoj verziji sustava.
Postavite dijagnostiku sustava (informacije o memoriji i izvršavanju) i izvršite napredne funkcije (resetiranje sustava i ažuriranje firmvera).
Polje u koje tehničar može pisati bilješke o napravljenim promjenama ili općenite informacije.
Unesite informacije o aplikacijama Logging Group kao što suampučestalost linga i ukupan broj samples.
Kada je uključeno, u gornjem desnom kutu zaslona prikazat će se PUNI pristup opcijama i aplikacijama.
Odaberite zadane vrijednosti koje su najprikladnije za komponente upravljanja hlađenjem u sustavu.

Izbornik Akcije
Funkcije poput grafičkog prikaza, zapisivanja točaka, nadjačavanja, proširenih informacija, postavljanja, detaljnog statusa i ručnog odmrzavanja mogu
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
tipkom Enter, prikazat će se samo opcije koje su prikladne za trenutno polje i aplikaciju; sve ostale bit će skrivene.
Na primjeramptj. ako se pritisne Enter kada je krug označen, izbornik Radnje prikazat će sve dostupne opcije za taj krug, kao što je Ručno odmrzavanje, što znači da će se odabirom Ručno odmrzavanje pojaviti zaslon Ručno odmrzavanje za taj određeni krug.

Slika 3-4 – NprampIzbornik radnji za standardni krug

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Slika 3-5 – NprampIzbornik radnji za vrijednost usisne grupe
7

3.2 Tipkovnica E2

Kursor
Kursor označava pojedinačna polja na E2 zaslonu, omogućujući vam promjenu njihovog sadržaja i/ili odabir za izvođenje drugih funkcija poput viewprikaz zapisnika/grafikona ili postavljanje parametara alarma. E2 uključuje tipke sa strelicama koje korisniku omogućuju jednostavno pomicanje kursora po svakom zaslonu. Područjima za detaljne informacije i određene funkcije može se pristupiti vođenjem kursora pomoću tipki sa strelicama.

Tipka Tab
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
dio trenutnog zaslona. Rub oko svakog dijela označen je kursorom kako bi korisnik znao na kojem se dijelu nalazi kursor.

Tipka Enter
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
dovesti vas do zaslona statusa te aplikacije.

Tipkovnica

Tablica 3-3 – Funkcijske tipke za zaslone za postavljanje

Ključ

Funkcija RX i BX PRETHODNA KARTICA SLJEDEĆA KARTICA UREDI
STATUS, PONIŠTAVANJE ili POTRAGA ZA POSTAVLJANJEM ili OTKAŽI

Opis Pomiče se za jedan zaslon unatrag Pomiče se za jedan zaslon unaprijed Otvara okvir Izbornik za uređivanje Otvara zaslon Detaljni status, otvara zaslon Nadjačavanje ažuriranja ili Pretraživanje tablica
Otvara zaslone za postavljanje ili otkazuje operaciju

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Tablica 3-4 – Funkcijske tipke za statusne zaslone

Ključ

RX funkcija
USISNA GRUPA
KONDENZATORI
STANDARDNI I KUĆNI KRUGOVI UPRAVLJANJE SENZORIMA, NADZOR NAPAJANJA
POSTAVLJANJE, OTKAŽI

BX Funkcija AHU ZONE SVJETLO SENZORI POSTAVLJANJE, OTKAŽI

Tablica 3-5 – Ikona Funkcijske tipke

Ključ

Funkcija Tipka Pomoć otvara izbornik Pomoć Tipka Alarmi otvara Zapisnik upozorenja o alarmima Tipka Početna otvara početni zaslon Tipka Izbornik otvara glavni izbornik Tipka Natrag vraća vas na prethodni zaslon

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
zajedno u bilo kojem trenutku za otvaranje Opće pomoći.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
zaslon ili zaslon Status ulaza/izlaza prikazuje izbornik Radnje i daje korisniku pristup funkcijama kontrolera kao što su grafički prikaz, bilježenje, postavljanje i detaljan status.

Tipka za prijavu/odjavu
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
pritisnuto za odjavu i na zaslonu se nalaze podaci koji su uređeni, a nisu spremljeni, otvara se dijaloški okvir s pitanjem treba li spremiti podatke. Ako se odabere Da, podaci se spremaju, korisnik se odjavljuje i vraća na početni zaslon. Ako se odabere Ne, dijaloški okvir se zatvara i zaslon
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
Za odjavu kada nije potrebno spremati podatke, korisnik se jednostavno odjavljuje i vraća na početni zaslon.
Četiri tipke sa strelicama za smjer
Tipke sa strelicama pomiču kursor u smjeru pritisnute strelice. Tipke sa strelicama uvijek su funkcionalne u izbornicima i mogu se koristiti za pomicanje iz odjeljka u odjeljak na početnom i statusnom zaslonu.
Tipke Page Up/Page Down
The Page Up and Page Down keys scroll the user
kroz izbornike, zaslone sažetka aplikacija i zaslone za postavljanje koji su preveliki za jedan zaslon.
Tipke Ctrl Page Up/Ctrl Page Down
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
Zaslon za postavljanje aplikacije vodi korisnika na sljedeću ili prethodnu aplikaciju na istom zaslonu.
numerička tipkovnica
Numerička tipkovnica je potpuno funkcionalna i s prednje ploče i s vanjske tipkovnice.
Hot Keys
Tipke za prečace su brzi i jednostavni prečaci do često korištenih funkcija i aplikacija. Za potpuni izbornik koji
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
desno od zaslona) aktivira način umetanja. Način umetanja prebacuje se između načina uređivanja umetanjem i prepisivanjem. Pritiskom na
and (ED will appear on the top right of the screen)
aktivira način uređivanja. Način uređivanja omogućuje vam promjenu naziva aplikacije u nešto drugo osim naziva
the application and the number. Pressing and
(IMENA će se pojaviti u gornjem desnom kutu zaslona) prebacuje se s broja točke na naziv točke prilikom postavljanja ploče i točaka na zaslonu za postavljanje.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Tablica 3-6 – Tipkovni prečaci

Ključevi

Funkcija

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Primjena Sve primjene Sažetak AHU-a Sažetak vremenskog rasporeda Sažetak upravljanja senzorima Upravljanje rasvjetom Praćenje snage Sažetak ARTC/RTU-a Sažetak HVAC zona Sažetak upravljanja usisavanjem Sažetak upravljanja slučajem TD3 Sažetak upravljanja slučajem Sažetak kondenzatora Sažetak vremenskog rasporeda Sažetak upravljanja senzorima Sažetak upravljanja snagom Sažetak usisavanja Sažetak kruga
General

+ + + + + + +

Globalni status podataka Prošireni graf informacija Trenutne definicije unosa aplikacije Zapisnik definicija izlaza Zapisnik održavanja trenutne aplikacije
sustav

+ + +

Dodaj/Izbriši aplikaciju Uključi/isključi pune opcije Serijsko postavljanje

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Tablica 3-6 – Tipkovni prečaci

Ključevi

Funkcija

+ + + +

Status mreže Postavljanje TCP/IP-a Verzija firmvera Sistemski zapisnici i statistike
Uredi

+ + +

Način uređivanja Način umetanja Način imena

3.3 Prebacivanje punih opcija
Uključivanje Punih opcija omogućuje vam puni pristup programskim aplikacijama. Za uključivanje Punih opcija:
1. Pritisnite tipku
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
PUNO će se pojaviti u gornjem desnom kutu zaslona kada
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
i off.
3.4 Prilagođavanje početnog zaslona
Početni zaslon može se prilagoditi za prikaz različitih informacija ovisno o potrebama korisnika. Ako želite promijeniti početni zaslon s zadanog zaslona, slijedite dolje navedene korake. Dostupno je osam različitih opcija zaslona, a zaslon Sažetak uređaja je zadani izbor.

BILJEŠKA

Za prilagodbu početnog zaslona mora biti uključeno uključivanje/isključivanje punih opcija. PUNO će se pojaviti u gornjem desnom kutu zaslona kada su omogućene pune opcije. Za brzo uključivanje/isključivanje
to Full Options, press the key and
zajedno.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
Početni zaslon RX ili početni zaslon BX, ovisno o tome koji kontroler koristite. 5. Pritisnite (LOOK UP) za otvaranje izbornika odabira popisa opcija. 6. Odaberite željeni početni zaslon s popisa. 7. Odjavite se za spremanje promjena.
3.5 Ručno odmrzavanje i način čišćenja
Krug se može postaviti u ručno odmrzavanje s početnog zaslona RX-a ili zaslona statusa kruga. Ako rashladni krug treba postaviti u ručno odmrzavanje, slijedite ove korake:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Ručno odleđivanje.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
izborniku Radnje. 3. Odaberite Ručno odmrzavanje s popisa i Krug
Otvara se zaslon za zaobilaženje.

4. Zaslon Premošćivanje kruga (vidi sliku 3-6) prikazat će naziv kruga, njegovo trenutno stanje i stanje premošćivanja. Polje Naredba premošćivanja bit će označeno.
Slika 3-7 – Zaslon za odabir popisa opcija 5. Pritisnite LOOK UP. Zaslon za odabir popisa opcija
(vidi sliku 3-7) ponudit će vam pet izbora načina odmrzavanja. · Bez akcije – Normalno stanje (bez ručnog odmrzavanja). · Odmrzavanje – Ovo je normalan način odmrzavanja. Odmrzavanje završava prema uređaju za prekid (senzoru) ili sigurnosnom vremenu, što god nastupi prije. · Odmrzavanje u slučaju nužde – Vrijeme odmrzavanja traje puno vrijeme programiranog odmrzavanja i zanemaruje sve senzore za prekid odmrzavanja. · Čišćenje – Ovaj način rada onemogućuje svo hlađenje i odmrzavanje kako bi se kućište moglo očistiti ili servisirati.

Slika 3-6 – Zaslon za premošćivanje kruga (prikazana je verzija RX-400)

BILJEŠKA

Ako je strujni krug kućišta stavljen u način rada za čišćenje, mora se izvesti iz tog načina rada. Slijedite postupke do izbornika s popisom opcija i odaberite "Završi ručni način rada".

· Završi ručni način rada – Odabirom ove naredbe završit će se svaki ciklus odmrzavanja ili ručno pokrenuti način čišćenja.

Ako je potrebno vrijeme odmrzavanja kraće od onoga što dopušta normalno programirano vrijeme odmrzavanja ili ako je u načinu rada Čišćenje, slijedite postupke u izborniku Popis opcija i odaberite Završi ručni način rada.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

3.6 Nadjačavanja
Ako kompresortagili ventilator na kondenzatoru treba zaobići, slijedite ove upute:
1. Na zadanom početnom zaslonu, strelicom se pomaknite prema KOMPRESORSKIM STANICAMA ili VENTILATORSKIM STANICAMATAGES odjeljke i označite stagili ventilator koji treba zaobići. Pritisnite Enter za pristup opciji poništavanja iz izbornika.

3.7 Alarmi
Ovaj odjeljak opisuje kako to učiniti view i koristite Zapisnik upozorenja na alarme.
3.7.1 Pristup zapisniku upozorenja o alarmu
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 Viewzapisnik savjetovanja kontrolera
Trenutni broj unosa u dnevnik savjetovanja (zapisnik koji je istaknut) prikazuje se u gornjem desnom kutu zaslona dnevnika savjetovanja. Ukupan broj alarma i/ili obavijesti u dnevniku savjetovanja prikazuje se ispod trenutnog polja. Za pomicanje između unosa u dnevnik savjetovanja pritisnite tipku sa strelicom gore ili dolje.

Slika 3-8 – Zaslon za ažuriranje nadjačavanja (prikazana je RX verzija)
2. Pojavljuje se zaslon za nadjačavanje ažuriranja (vidi sliku 3-8).
Press the or to enter Yes to place the stage unutra
poništavanje. Pomaknite se prema dolje za unos vremena poništavanja.
3. Odaberite vrijednost nadjačavanja ISKLJUČENO ili UKLJUČENO pomoću
ili .
Kompresortagili ventilator kondenzatoratage u načinu rada za poništavanje bit će označen cijan plavom pozadinom na glavnom zaslonu statusa, što ukazuje da je poništavanje na snazi.

BILJEŠKA

Izravno idi na Sažetak mreže
screen by pressing the and keys
zajedno. Za potpuni popis prečaca,
press the and the keys together.

Slika 3-9 – Zapisnik upozorenja o alarmu
Savjetodavni dnevnik podijeljen je u ove kategorije:
· Datum · Vrijeme · Stanje · Područje Ctrl: Aplikacija: Svojstvo · Poruka

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

3.7.3 Datum i vrijeme
Stupci Datum i Vrijeme jednostavno prikazuju datum i vrijeme kada je alarm ili obavijest generirana i zabilježena u kontroler.
3.7.4 Država
Stupac Stanje opisuje vrstu alarma, trenutno stanje alarma i je li alarm potvrđen. Postoje tri moguća stanja alarma:
· ALARM – Upozorenje visokog prioriteta, obično označava stanje koje zahtijeva pozornost.
· OBAVIJEST – Poruka niskog prioriteta, obično označava stanje ili promjenu sustava koja ne zahtijeva pažnju ili bi mogla zahtijevati pažnju u budućnosti.
· KVAR – Kvar je posebna poruka koja označava kvar u E2 sustavu, aplikaciji ili u ulaznom ili izlaznom uređaju kojim upravlja aplikacija (kao što je senzor ili ventilator). Alarmi povratka u normalu i prisilnog povratka u normalu
Sve dok postoji uvjet koji je uzrokovao poruku alarma, polje Stanje će prikazivati ALARM, OBAVIJEST ili KVAR, ovisno o vrsti alarma. Međutim, ako se uvjet koji je uzrokovao alarm, obavijest ili kvar ispravi, poruka prikazana u polju Stanje će se promijeniti kako bi označila ispravak.
Postoje dva načina ispravljanja alarma, obavijesti ili kvara:
· Povratak u normalu – „Povratak u normalu“ znači da se stanje koje je generiralo alarm, obavijest ili kvar samo od sebe vratilo u normalu ili je E2 automatski ispravio stanje. Ako se alarm vrati u normalu, ispred stanja alarma u polju Stanje pojavit će se „N-“.
· Resetiranje (prisilno) na normalno – „Resetiranje na normalno“ znači da je korisnik prisilio E2 da stanje smatra „normaliziranim“ u svrhu upravljanja alarmom. Resetiranje na normalno događa se kada se alarm resetira pomoću
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
prisiljen na normalno stanje, ispred stanja alarma u polju Stanje pojavit će se "R-".

Tablica 3-7 navodi devet mogućih poruka o stanju kako se pojavljuju u polju Stanje.

Tablica 3-7 – Stanja alarma

Vrsta savjetovanja
Alarmi Obavijesti Kvarovi

Stanje i dalje postoji
OBAVIJEST O ALARMNOM NEUSPJEHU

Stanje vraćeno u
Normalan
N-ALM
N-NTC
N-FL

Vraćanje stanja na normalno
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Stanje potvrde/resetiranja
Polje Stanje također prikazuje je li korisnik potvrdio ili resetirao zapis upozorenja. Ako je alarm potvrđen ili resetiran, na kraju polja Stanje pojavit će se crtica „–“. Ako alarm nije potvrđen ili resetiran, na kraju polja Stanje pojavit će se zvjezdica „*“.
3.7.6 Kontrola područja: Primjena: Svojstvo
Ovaj stupac opisuje odakle je generiran alarm, obavijest ili kvar. Alarmi i obavijesti mogu se generirati unutar E2 sustava ili iz ulazne vrijednosti koja je viša ili niža od zadane vrijednosti alarma ili obavijesti definirane tijekom procesa konfiguracije sustava.
3.7.7 Obavijest
Stupac Obavijest je kratak opis alarma, obavijesti ili kvara. Zbog ograničenja veličine zaslona, često se događa da se cijela obavijest neće prikazati u polju Poruka. view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

Slika 3-10 – Prošireni zaslon s informacijama

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

3.7.8 Potvrda, resetiranje i brisanje zapisa u dnevniku
3.7.8.1 Potvrda
Kada se potvrdi alarm, obavijest ili kvar, alarm ostaje u Zapisniku alarma, ali sva najava alarma je obustavljena dok se alarm ne resetira ili ne izbriše. Kao što je navedeno u Odjeljku 3.7.5, stanje alarma ili obavijesti također će se promijeniti u crticu "–" koja označava potvrdu.
Kada potvrdite alarm, sprječavate njegovo ponovno oglašavanje na bilo koji način dok ručno ne resetirate ili izbrišete alarm. Stanje koje uzrokuje alarm nikada se neće automatski vratiti u normalu kada se potvrdi.
Za postavljanje potvrđivanja dopuštenja, pogledajte odjeljak 10.12.1, Promjena potrebnih razina korisničkog pristupa u E2 priručniku P/N 026-1614.

POTVRDA VS. RESETIRANJE

· Resetirajte alarm ako smatrate da je problem koji ga je uzrokovao riješen, ali želite da se oglasi novi alarm ako se problem ponovi.

· MORATE resetirati alarm koji je bio

prethodno potvrđeno ponovno omogućavanje

alarm za alarm. Ako to ne učinite,

uzrokuje da alarm ostane u stanju ACK i

SAVJET

alarm se više neće generirati. AN

POTVRĐENI ALARM NEĆE

AUTOMATSKI RESETIRAJ.

· Potvrdite alarm kako biste utišali sirene ili svjetla alarmne ploče, SAMO AKO su tehničari obaviješteni o problemu i poslani. Tehničari, nakon što riješe problem, MORAJU resetirati ili izbrisati alarm kako bi ponovno omogućili alarmiranje.

3.7.8.2 Resetiranje
Kada se unos u zapisniku resetira, on se prisilno vraća u normalno stanje i ostaje u zapisniku savjetovanja kontrolera.
Alarm, obavijest ili kvar mogu se resetirati označavanjem zapisnika
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Zaslon zapisnika. Pojavit će se zaslon koji će korisnika upitati da resetira odabrano upozorenje, resetira sva upozorenja ili otkaže operaciju.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Čišćenje
Opcija brisanja zapisnika u potpunosti uklanja unos iz zapisnika savjetovanja.
Unosi u dnevniku savjetovanja mogu se izbrisati označavanjem dnevnika
entry and pressing (ALARM CLR) while viewing
Zaslon s upozorenjima. Pojavit će se zaslon koji će korisnika upitati da izbriše odabrano upozorenje, izbriše sva upozorenja ili otkaže operaciju.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Informacija

Za potvrdu alarma ili obavijesti označite željeni zapisnik
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
potičući korisnika da prihvati odabrano upozorenje, prihvati sva upozorenja ili otkaže operaciju.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

Slika 3-11 – Prošireni zaslon s informacijama
Do view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewod ukupnog broja savjeta.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Nekretnina ili ploča/bod
Ova poruka prikazuje lokaciju gdje je generirano obavještenje. To će biti adresa ploče i točke ili ulaz ili izlaz aplikacije (u formatu Area Ctrl:Application:Property).
Savjetodavna poruka
Obavijest se prikazuje ispod Svojstva ili Ploče/Točke. Obavijest opisuje unos u dnevniku obavijesti (što je pošlo po zlu u sustavu).
Potvrdi status
Status potvrde opisuje stanje upozorenja. Ako je upozorenje potvrđeno ili resetirano, ispod statusa potvrde prikazat će se korisničko ime ili osoba koja je potvrdila ili resetirala alarm. Datum i vrijeme kada je upozorenje potvrđeno ili resetirano također će se prikazati ispod korisničkog imena.
Ako obavijest nije potvrđena ili resetirana, ovo će polje prikazati zvjezdicu „*“ zajedno s riječju „UNK“.
Prioritet izvješća
Polja prioriteta izvješća opisuju razinu prioriteta upozorenja, kao i datum i vrijeme kada se upozorenje pojavilo.
Povratak u normalu
Ako se obavijest vratila u normalno stanje, bilo samostalno ili zbog resetiranja alarma koje je naredio korisnik, datum i vrijeme resetiranja bit će prikazani pored prioriteta izvješća.
3.7.9 Alarmi prikaza statusa objekta (FSD)
FSD se može koristiti za rukovanje alarmima. Informacije poput vremenaamp, niz ID-a alarma, trenutni status, razlog aktiviranja alarma, (ako je prekoračeno ograničenje temperature slučaja), konfigurirani prioritet upozorenja, informacije o povratku u normalu i, ako je dostupno, ograničenje koje je prekoračeno viewputem FSD-a. Alarmi se ne mogu konfigurirati s FSD jedinice.
Ako se na lokaciji nalazi više od jednog E2 kontrolera, jedan E2 mora biti postavljen kao alarmni signal za tu lokaciju. FSD će primati alarme s tog alarmnog signala E2 za cijelu lokaciju. FSD će ukazivati samo na jedan E2 na lokaciji (neće ispitivati više kontrolera za alarme). Za više informacija pogledajte FSD priručnik (P/N 026-1400).

Slika 3-12 – Opće postavke FSD-a

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

ViewUlazi i izlazi

E2 koristi dva osnovna oblika za prikaz podataka: logove i grafove.
Zapisnik je jednostavno popisampvrijednosti LED-a za određeni ulaz ili izlaz zajedno s sampvrijeme i datumi linga. Kada vi view zabilježeni podaci u ovom obliku, obično su navedeni s najnovijimample na vrhu popisa, a ostali samppopisane ispod njega obrnutim kronološkim redoslijedom.
Grafikon je grafički prikaz ovih zapisa u dnevniku koji pokazuje kako seampVrijednost LED-a se s vremenom mijenjala. Grafičko prikazivanje je brz i jednostavan način da dobijete ideju o tome kako se aplikacija ponašala. Posebne značajke grafičkog prikaza također vam omogućuju zumiranje određenih područja grafa.

4.1 Lociranje zabilježenih ulaza/izlaza

4.1.1 Početna/Statusni zasloni

4.1.1.1 Zasloni za postavljanje

Slika 4-1 – SampIzbornik radnji s početnog zaslona RX-a
Najlakši način pristupa zapisniku ili grafu je iz izbornika Radnje dok ste na početnom zaslonu ili zaslonu Status aplikacije. Ovi zasloni sadrže niz različitih ulaznih i izlaznih vrijednosti iz aplikacije. Ako E2 bilježi određeni ulaz ili izlaz i ima podatke zapisnika pohranjene u sustavu, možete view dnevnik ili graf slijedeći upute u nastavku:
1. Pomoću tipki sa strelicama označite željeni ulaz ili izlaz na početnom zaslonu ili zaslonu statusa.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view trupac.
Ako opcije Grafikon i Zapisnik nisu navedene u izborniku Radnje, to znači da odabrano svojstvo nije postavljeno za zapisivanje.
Također je moguće da trenutno nema zabilježenih vrijednosti koje bi se view(ovo se često događa kada se kontroler prvi put postavlja ili nakon što je zapisnik izbrisan). Ako je to slučaj, E2 će vam reći da nema zabilježenihampdatoteke postoje. Za potpuni popis stavki u izborniku Radnje, pogledajte odjeljak 10.7.3, Izbornik Radnje u priručniku E2, broj artikla 026-1614.

Slika 4-2 – NprampZaslon za postavljanje (zadane vrijednosti) Prilikom postavljanja aplikacije pomoću zaslona za postavljanje (vidi odjeljak 10.7.2, Zasloni statusa u E2 priručniku P/N 026-1614) svi ulazi i izlazi koji su postavljeni za zapisivanje bit će označeni s L s desne strane. Iz zaslona za postavljanje možete pristupiti zapisnicima tih ulaza pritiskom na .
4.1.1.2 Postavljanje ulaznih i izlaznih pokazivača
Slika 4-3 – Okvir za format pokazivača

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Pokazivači omogućuju svojstvu da primi ili pošalje svoju vrijednost drugom svojstvu i način su prijenosa informacija ili vrijednosti (ulaza i izlaza) iz jedne aplikacije u drugu unutar kontrolera.
Na primjeramptj. ako postavljate pokazivač tlaka usisavanja, određujete lokaciju odakle dolazi tlak usisavanja. Imajte na umu da:
· Izlazni pokazivač može biti povezan s više ulaznih pokazivača
· Jedan ulazni pokazivač ne može biti povezan s više izlaznih pokazivača
· Pokazivači se mogu postaviti za sve aplikacije
Za postavljanje pokazivača s ekrana za postavljanje:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
Pomaknite kursor na vrijednost željene aplikacije i pritisnite
za otvaranje izbornika Radnje. Odaberite Postavljanje. To će vas odvesti na zaslon Postavljanje.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Odaberite jedan od formata pokazivača.
Ako ste u postavkama Ulazi i odabrali ste Područje kontrole: Aplikacija: Svojstvo kao format pokazivača, treći stupac (polje Izlaz) je izlaz na koji usmjeravate (povezujete) ulaz. Ako ste u postavkama Izlazi i odabrali ste Područje kontrole: Aplikacija: Svojstvo kao format pokazivača, treći stupac (polje Ulaz) je ulaz na koji usmjeravate (povezujete) izlaz.
Promjenom formata u fiksnu vrijednost dobit ćete mogućnost unosa vrijednosti u polje koja će se čitati ulazom umjesto da bude vezana za board:point ili drugu ćeliju.
Za informacije o konvencijama imenovanja E2 kontrolera, aplikacija i točaka, pogledajte Odjeljak 5, Konvencije imenovanja za E2 kontrolere, aplikacije i točke.

4.1.2 Dnevnik View
Slika 4-4 – Sample Log View Dnevnik view prikazuje zabilježene podatke u tabličnom formatu poredane po datumu/vremenu sample.
1. Highlight a value from any screen and press to
otvorite izbornik Radnje. 2. Odaberite Zapisnik i otvorit će se zaslon Zapisnik. Za navigaciju Zapisnikom može se koristiti nekoliko funkcijskih tipki view i navedite dodatne informacije:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
tablica (najnovije zabilježeneample).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(najstariji sample).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(vidi Sample Graph View Slika 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View dodavanjem svih novo snimljenihamples na vrh tablice.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
adresa ploče/točke ili adresa kontrolera/aplikacije/svojstva za točku koja se bilježi.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

4.1.3 Grafikon View
Slika 4-5 – Sample Graph View Grafikon view prikazuje zabilježene podatke u grafičkom formatu sample puta kao X (horizontalna) koordinata i sampvrijednosti kao Y (vertikalna) koordinata. Za pristup grafu view:
1. Highlight a value from any screen and press to
otvorite izbornik Radnje. 2. Odaberite Grafikon i grafički prikaz view odabrane vrijednosti
otvara se. Prilikom prvog ulaska u Grafikon view za zabilježenu vrijednost, sve dostupne vrijednostiampPrikazuju se datoteke. Os X (sampvrijeme) kreće se od vremena i datuma najranijeg dostupnog sample u odnosu na vrijeme i datum najnovijeg samptj. os Y (sampvrijednost) kreće se od minimalnog očitanja senzora do maksimalnog očitanja senzora. U slučaju zapisa ulazne točke (npr. tlak usisavanja) pretpostavimo da postavka Log Group određuje Sampmanja vrijednost kao 1000, a interval zapisa kao 0:03:00. Također pretpostavimo da sustav radi kontinuirano bez prekida tjedan dana. X os bi obuhvaćala vremenski interval koji počinje prije otprilike šest dana i šest sati pa sve do danas. Ako se tlak usisavanja kretao od 18 psi do 25 psi tijekom vremenskog razdoblja zapisa, Y os grafa bi bila dovoljno velika da prikaže sveampdatoteke u zapisniku.

4.1.4 Povećavanje i smanjivanje
Za detaljnije view grafa, zumirajte pritiskom na . To rezultira polovicom sampmanje struje view ponovno se crta kako bi se ispunio cijeli viewKoristeći gornji primjeramptj. grafikon bi sada prikazivao tri dana i tri sataamples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous viewTo udvostručuje broj prikazanihamples.
Navigacija zumiranim View
Dok je graf zumiran, samo podskup ukupnog broja samplesovi su vidljivi. Do view sampdatoteke koje su zabilježene ranije ili kasnije od onih u trenutnom view, pritisnite lijevu i desnu tipku kursora. Dostupnost ranijih ili kasnijih samples je označen prisutnošću strelica na oba kraja X (vrijeme) osi.
4.1.5 Online ploče za davanje kockica
Slika 4-6 – Zaslon sažetka mreže Na zaslonu sažetka mreže možete provjeriti sve ploče koje se nalaze na Echelon mreži (E2 kontroleri) ili I/O mreži (vidi sliku 4-6). Ovaj zaslon prikazuje informacije kao što su status ploče, naziv uređaja, vrsta uređaja (ploča, kontroler itd.), revizija firmvera, mrežna adresa za svaki uređaj, broj Echelon kontrolera (E2) koji su online ili offline i broj I/O ploča online ili offline. Nakon što utvrdite koja je ploča offline, pogledajte Dodatak: Rješavanje problema za više informacija. Za pristup zaslonu sažetka mreže:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Izbornik statusa.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
prikazat će se zaslon.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Zaslonu Sažetak mreže može se pristupiti i putem:
1. From the Main Menu screen, press (System
Konfiguracija).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Otvara se zaslon sažetka.
4.2 Provjera statusnih zaslona
Slika 4-7 – Izbornik funkcijskih tipki RX
Kontroler E2 RX ima četiri statusna zaslona kojima se može pristupiti (s početnog zaslona) pritiskom na odgovarajuću funkcijsku tipku (vidi sliku 4-7). Zaslonu statusa usisne grupe, zaslonu statusa kondenzatora, zaslonu statusa krugova i zaslonu statusa senzora može se pristupiti pritiskom na jednu od funkcijskih tipki () ako je aplikacija dodana u E2.
Zaslon statusa usisne grupe
Pritisnite . Odabrana grupa usisavanja bit će prikazana s informacijama kao što su aktivnitages, temperatura pražnjenja, zadana trenutna vrijednost, pripadajući kondenzator i druge opće informacije.
Zaslon statusa kondenzatora
Pritisnite . Prikazat će se informacije o kondenzatoru kao što su zadane vrijednosti upravljanja, detaljan status ventilatora i druge opće informacije.
Zaslon statusa kruga
Pritisnite . Odaberite koji status kruga želite view sa strijelom
tipke i pritisnite . Informacije poput trenutne
Navode se temperatura, trenutno stanje, informacije o pojedinačnom slučaju i druge informacije.
Zaslon statusa senzora
Pritisnite . Odaberite analogni ili digitalni senzor i pritisnite
Informacije kao što su kontrolna vrijednost i naredba

vrijednosti će biti prikazane. Analogni senzor će imati vrijednosti temperature uključivanja/isključivanja.
Slika 4-8 – Izbornik funkcijskih tipki BX
Kontroler E2 BX ima četiri statusna zaslona kojima se može pristupiti (s početnog zaslona) pritiskom odgovarajuće funkcijske tipke.
Zaslon statusa klima-uređaja (AHU)
Pritisnite . Na ovom zaslonu prikazane su informacije o AHU jedinici kao što su kontrolirana temperatura, sezonski način rada, vlažnost prostora, prividna temperatura, način rada grijanja/hlađenja, stanje ventilatora, status ekonomizacije, odvlaživanje i status vlažnosti.
Zaslon statusa zona
Pritisnite . Informacije o zoni, uključujući vanjsku i zonsku temperaturu, vanjsku vlažnost, sezonski način rada, stanje zauzetosti i status ekonomizacije, prikazuju se na zaslonu Status zone.
Zaslon statusa osvjetljenja
Pritisnite . Informacije o statusu rasvjete mogu se pronaći na ovom zaslonu. Ovdje provjerite razinu svjetla, premosnicu i ostale načine rada.
Zaslon statusa senzora
Pritisnite . Odaberite analogni ili digitalni senzor i pritisnite
Informacije kao što su kontrolna vrijednost i naredba
vrijednosti će biti prikazane. Analogni senzor će imati vrijednosti temperature uključivanja/isključivanja.
Ostali statusni zasloni
Drugim statusnim zaslonima u E2 kontroleru može se pristupiti putem
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Ovaj izbornik vam omogućuje pristup zaslonima Sažetak i Status kao što su Anti-Sweat, Nadzor snage, Vremenski rasporedi, Praznici i mnogi drugi. Za pristup bilo kojoj od navedenih aplikacija odaberite odgovarajući broj i pritisnite
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· Nemojte imenovati aplikacije, kontrolere ili točke isključivo numeričkim znakovima. · Nemojte koristiti dvotočke (:) u nazivima aplikacija, kontrolera ili točaka.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Rješavanje problema

Dodatak: Rješavanje problema
The chart below describes symptoms and solutions if troubleshooting the system or equipment is needed. For further information, contact Copeland Customer Service at 1-800-829-2724.

SIMPTOM
Problemi s I/O mrežom
Problemi s Echelon mrežom
Kompresor neće raditi

MOGUĆI PROBLEM

OTOPINA

I/O ploča ne dobiva napajanje.
I/O ploča ne komunicira ili se ne povezuje s internetom.
Dip prekidači su nepravilno postavljeni.
Kratkospojnici završnog otpora nisu ispravno postavljeni. Ploče nisu pod naponom.
Neispravno ožičenje.
Završni kratkospojnici su neispravno postavljeni. Podmreža (broj jedinice) je neispravno postavljena.
Kompresor nije ispravno programiran.
Tipovi kompresora su neispravno postavljeni. Kompresor je programiran s neispravnom nazivnom vrijednošću.
Zadane vrijednosti tlaka nisu ispravno postavljene.
Adrese ploča i točaka su netočne.

Provjerite napajanje I/O ploče – svijetli li zeleno STATUS svjetlo? Ako ne, provjerite spojeve napajanja i multimetrom provjerite prima li ploča 24 VAC. Resetirajte napajanje ploče.
Provjerite mrežne veze I/O: 1. Provjerite polaritet žica (pozitivan na pozitivan/negativan na negativan)
2. Provjerite ima li puknutih ili labavih žica.
Provjerite mrežne DIP prekidače na I/O ploči. Provjerite je li ID mreže duplikat i jesu li prekidači brzine prijenosa podataka postavljeni na 9600. (Ako su prekidači pogrešni, izvršite promjene, a zatim resetirajte kontroler.)
Provjerite jesu li kratkospojnici za završni otpor ispravno postavljeni. Mrežni segment treba biti završen na dvije krajnje točke lančanog povezivanja, a ne završavati nigdje drugdje.
Provjerite mrežu/glasnoću napajanjatages.
Provjerite spojeve. Jesu li žice prekinute ili labave? Provjerite polaritet mreže (pozitivan na pozitivan/negativan na negativan). Provjerite ima li oštećenja na žicama.
Provjerite jesu li kratkospojnici za završni otpor ispravno postavljeni. Mrežni segment treba biti završen na dvije krajnje točke lančanog povezivanja, a ne završavati nigdje drugdje.
Svaki kontroler mora imati svoju vlastitu adresu podmreže.
Provjerite je li E2 programiran za ispravan broj kompresoratagOznačite karticu Općenito (C1) na zaslonu Postavljanje usisne grupe. Je li ispravan brojtages u "Broj S"tagpolje "es"?
Provjerite da kompresortagbili su ispravno postavljeni kao VS (promjenjiva brzina), C (kompresor) ili U (istovarivač).
Provjerite jesu li kompresorima dodijeljene odgovarajuće nazivne vrijednosti (KS/AMP, ili BTU).
Postavite odgovarajuće zadane vrijednosti tlaka. Ako regulirate stalak pomoću tlaka usisavanja, unesite zadanu vrijednost tlaka u polje POSTAVLJENE VRIJEDNOSTI TLAKA USISA. Ako kontrolirate temperaturom, unesite zadanu vrijednost temperature u polje POSTAVLJENE VRIJEDNOSTI KONTROLE. Napomena: Zadane vrijednosti tlaka nalaze se pod karticom Zadane vrijednosti (C2) na zaslonu Postavljanje grupe usisavanja.
Postavite odgovarajuće postavke ploče i točaka za ulaz, izlaz i izlaze kompresora. Postavke ploče i točaka nalaze se pod karticama Ulazi (C4), Izlazi (C5) i Izlazi kompresora (C7) na zaslonu Postavke usisne grupe.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

SIMPTOM
Kompresor neće raditi (nastavak)

MOGUĆI PROBLEM 8RO sigurnosni uređaji nisu ispravno ožičeni.
Kompresor u premošćivanju.
Rack je u fazi kvara.
Senzori ulja su postavljeni, ali se ne koriste.

OTOPINA
Provjerite sigurnosno ožičenje na 8RO ploči za NO/NC položaje. Jedna žica dvožične veze uvijek treba biti spojena na srednji terminal. Druga žica mora biti spojena ili na NC terminal (ako želite da relej bude zatvoren (ON) tijekom nestanka struje) ili na NO terminal (ako želite da relej bude otvoren (OFF) tijekom nestanka struje).
Označite kompresoretage i poništite nadjačavanje pritiskom na Enter za otvaranje izbornika Radnje. Odaberite 3 za opcije nadjačavanja ili idite na Zapisnik nadjačavanja/zaobilaženja za view i poništavanje poništavanja: 1. U glavnom izborniku pritisnite 8 za otvaranje izbornika Status.
2. U izborniku Status pritisnite 4 za izbornik Grafikoni/Zapisnici.
3. Pritisnite 3 za zapisnik nadjačavanja/premošćivanja. (Ovaj zaslon vam omogućuje brzi pristup svim nadjačavanjima/premošćivanjima u sustavu)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Uklonite senzore ulja iz pojedinačnih kompresora. 1. Označite karticu Postavke kompresora (C6) u postavkama usisne grupe
zaslon.
2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite polje SENZOR ULJA.
3. Odaberite „Ništa“ iz izbornika LOOK UP.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

SIMPTOM
Problemi s kondenzatorom
Problemi sa slučajevima Problemi s globalnim radnjama

MOGUĆI PROBLEM

OTOPINA

Kondenzator neće raditi. Neispravne postavke ploče i priključka.
Fail-Safe ožičenje na 8RO je neispravno.
Kondenzator se neće raspasti.
Nepodijeljena zadana vrijednost je postavljena prenisko.
Polovica navijača ne trči.
Kućište se neće odmrzavati vrućim ili hladnim plinom.
Kućište se neće završiti izvan načina odmrzavanja.
Informacije se ne mogu čitati s drugog E2 kontrolera.

Provjerite je li E2 programiran s odgovarajućim brojem ventilatora. 1. Označite karticu Općenito (C1) na zaslonu Postavljanje kondenzatora.
2. Je li u polju Broj obožavatelja točan broj obožavatelja?
Potvrdite ispravne postavke ploče i točke: Idite na karticu Ulazi (C3) na zaslonu Postavljanje kondenzatora kako biste provjerili PRES CRTL IN i DISCH TRIP IN.
Provjerite ispravan položaj sigurnosnog prekidača na 8RO ploči. Sigurnosni DIP prekidači označeni su s S2 na 8RO i S3 na 8ROe i 8IO. Postavite prekidač GORE (UKLJUČENO) da biste zatvorili relej i uključili izlaz tijekom kvara mreže. Postavite prekidač DOLJE (ISKLJUČENO) da biste otvorili relej i isključili izlaz tijekom kvara mreže.
Omogućite dijeljenje kondenzatora. Idite na karticu Općenito (C1) na zaslonu Postavljanje kondenzatora i postavite polje Omogući dijeljenje na Da.
Nepodijeljena zadana vrijednost uspoređuje se s vrijednošću tlaka ispuha umjesto s temperaturom. Unesite vrijednost u smislu tlaka ispuha. Idite na karticu Zadane vrijednosti (C2) na zaslonu Postavke kondenzatora i provjerite je li vrijednost polja NEPODRIJELJENA ZADANA VREDNOST unesena kao vrijednost tlaka.
Provjerite izlaz releja podijeljenog ventilatora: 1. Idite na karticu Ostali izlazi (C7) na zaslonu Postavljanje kondenzatora i provjerite ima li PODELJENI VENTILATOR dodijeljenu ploču i točku. 1. Provjerite je li podijeljeni ventilator omogućen: Idite na karticu Općenito (C1) na zaslonu Kondenzatori
Zaslon za postavljanje i postavite polje Omogući podjelu na Da.
2. Provjerite je li izlaz UKLJUČEN.
Provjerite LLSV grupe u postavkama usisnih grupa: 1. Idite na karticu Izlazi (C5) na zaslonu Postavljanje usisnih grupa
i provjerite GROUP LLSV.
2. Provjerite jesu li slučaj(evi) dodijeljeni ispravnoj skupini.
1. Provjerite vrstu završetka (Term Type) na kartici Odmrzavanje (C4) na zaslonu Postavke standardnih krugova.
2. Provjerite lokaciju ulaza za prekid odmrzavanja na ulazu strujnog kruga.
3. Idite na karticu Ulazi (C6) i označite TERMINAL ODMRZAVANJA.
Provjerite je li kontroler sa senzorom postavljen kao primarni, a kontroler koji prima informacije postavljen kao korisnik (oba kontrolera su zadana kao lokalna).

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

SIMPTOM
Problemi s temperaturnim senzorom ili pretvornikom tlaka koji prikazuju ispravnu vrijednost

MOGUĆI PROBLEM

OTOPINA

16AI ulazni DIP prekidači su nepravilno postavljeni.
Netočna adresa ploče i točke.

16 DIP prekidača na 16AI ploči odgovaraju svakom od ulaza: DIP prekidači gore = Senzor temperature DIP prekidači dolje = Pretvornik tlaka
Postavite odgovarajuće postavke ploče i točke za ulaz i izlaz: Idite na karticu Ulazi na zaslonu Postavke aplikacije i označite Ploču i točku.
1. Provjerite je li tip senzora u E2 isti kao i instalirani senzor. (Na primjeramptj. „5V-200PSI“ je pretvornik tlaka od 5 PSI s napajanjem od 200 volti, a „Temperatura“ je standardni Copelandov temperaturni senzor.

Neispravan tip senzora.

NAPOMENA: Prethodni Eclipse i Standard senzori sada su 5 V odnosno 12 V.

Neće doći ni toplina ni zrak
Problemi s odvlaživanjem
Problemi s upravljanjem rasvjetom
Svjetla se neće upaliti s fotoćelijom

Neispravna ploča i dodjela točaka. Provjerite temperature zaključavanja OAT-a grijanja i hlađenja. Broj sekunditagUređaji nisu postavljeni ili su postavljeni nepravilno. Izvor odvlaživača zraka nije postavljen. Postavka temperature za DEHUM OCC ili DEHUM UOC je previsoka.
Svjetla se neće paliti.
Kontroler ne prepoznaje fotoćeliju.

2. U glavnom izborniku odaberite Konfiguracija sustava (7) i Definicije unosa (1).
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Provjerite jesu li vaša ploča i bodovi dodijeljeni ispravnim kompresorima i grijalicama.tages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
Na istom zaslonu provjerite koji je izvor senzora.
Na istom zaslonu provjerite postavku minimalne temperature.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 R2 E2 Vodič za uporabu

Le guide d'utilisation offre un aperçu global de l'interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du régulateur E2 et plus encore, par exemple, les écrans d'accueil, l'ouverture de session, la navigation, la personalisation de l'écran d'accueil, les mises en priorité et les alertes. Pour plus de nseignements, consultez le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et niveaux d'accès

Regulator E2 može imati ovaj program za najviše 25 različitih korisnika. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture de session avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, le régulateur E2 cherche le dossier de l'utilisateur lié à ces authentifiants. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau et à quelles capacités il donne accès.

Tablica 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3

Accès pour jednostavno predavanje. Les utilisateurs ne peuvent généralement consulter que les écrans d'état, les points de consigne et certains réglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 et peuvent aussi changer le réglage des points de consigne et configurer la dérivation de certains dispositifs.
Accès à la configuration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 et peuvent aussi mettre en priorité les paramètres du système, créer de nouvelles cellules et programmer de nouvelles applications.

Nivo 4

Pristup administraciji sustava. Sve funkcije regulatora E2 dostupne su korisnicima razine 4.

2 Početna ekrana
2.1 Početna stranica E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (Slika 2-1 i Slika 2-2) est divisé en sections qui affichent l'état actuel des party importantes du système (str. npr., pour le RX : groupes d'aspiration, étages de compresseur actifs, circuits, condenseurs, commande des capteurs et pour le BX : temperatura vanjskog zraka, regulacija de la puissance appelée, surveillance de la puissance, programs d'éclairage, zones, unités de traitement d'air et commande des capteurs). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un certain temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le role d'écran principal et d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la Section 3.5, Dégivrage manuel et mode nettoyage).

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

2.1.1 Početna stranica RX

2.1.2 Početna stranica BX

Slika 2-1 – Écran d'accueil RX
Section des groupes d'aspiration
La première section de l'écran d'accueil du régulateur RX est la section Groupes d'aspiration située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentagimaju kapacitete i oni sutages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration placés en ordre alphabétique.
Section de l'état des circuits
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Les circuits standard et les régulateurs de présentoirs frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indiqués.
Sekcija kondenzatora
Cette section est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des renseignements sur l'état du condenseur, par exemple, le point de consigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
Zapovjednik zarobljivača
Sous la section Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la section Commande des capteurs (Sensor Control) où la valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

Slika 2-2 – Écran d'accueil BX
Section de la temperature extérieure de l'air
La section en haut à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX comprend des renseignements sur l'état de quatre valeurs différentes, c'est-à-dire la temperature extérieure de l'air, le pourcentage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Section de la régulation de la puissance appelée
Les renseignements sur l'état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la temperature extérieure de l'air. Ils présentent le nombre d'applications et de charges libérées
Section de surveillance de la puissance
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouve la section de la surveillance de la puissance, qui contient des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Section des programs d'éclairage
Au center de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) et d'arrêt (OFF) des programs d'éclairage.
Section des unités de traitement d'air
Smješten u gornjem desnom kutu početnog zaslona BX-a, odjeljak AHU prikazuje broj AHU-ova, temperaturu, stanje i podatke o ASP-u za svaki od njih.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Odjeljak zona
Directement sous la section des unités de traitement d'air se trouve la section des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
Section de commande des capteurs
La section de commande des capteurs est située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du régulateur BX et contient des renseignements sur les capteurs analogiques et numériques, les valeurs, les commandes et l'état.
2.1.3 Početna stranica CX

Section du contrôle de la condensation
La section au center de l'écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque aplikacija antikondenzacija.
Section de commande des capteurs
La section centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Section des programs d'éclairage
La section inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programs d'éclairage.
2.2 Vrste ekrana
Ponedjeljni ekrani
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l'état de plusieurs applications du même type. Na primjer, slika 2-4 predstavlja prikaz summaire strujnih krugova regulatora E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération et le dégivrage de tous les circuits standard et les circuits de contrôle de comptoir frigorifique affichés. Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, sélectionnez l'application souhaitée dans la list à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

Slika 2-3 – Écran d'accueil CX
Section du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
Zapovjedništvo CVAC-a
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs sont en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l'air de la séquence.
Section de commande de la réfrigération
La section centrale dans le haut de l'écran indique le nom, la température et l'état actuels des circuits standard.
Section de la régulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de régulation de la puissance appelée.

Slika 2-4 – Écran sommaire (verzija RX-400 présentée)
Državni ekrani
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d'execution et si la dérivation et la mise en priorité sont actives ou non.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
Slika 2-5 – Écran d'état (verzija RX-400 présentée)
Konfiguracijski ekrani
La fonctionnalité de configuration est l'interface utilisée pour modifier les réglages et les points de consigne et pour définir les entrées et les sorties dans le régulateur E2. L'image 1011 – Ekran tipične konfiguracije priručnika E2 P/N 0261614 montre un écran de configuration tipique et ses éléments essentiels. čašice :
Slika 2-6 – Onglets (verzija RX-400 présentée) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran et étiquetées C1 à C0 sont appelées les onglets. Ces onglets vous donnent une courte list des écrans utilisés pour configurer une application. C1 à C0 predstavlja niz brojeva d'écrans (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 et ainsi de suite). Pour mettre en évidence un onlet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous pouvez accéder a un nom à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration tipque du manuel E2 P/N 026-1614, par exemple, vous pouvez voir que certains onglets ont des noms et que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran dostupan. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onlet est inaccessible (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui luirespondirati) n'est pas utilisé et
est réservé pour des révisions budućnosti.

· L'accès à l'écran peut être possible uniquement lorsque toutes les options sont activées (consultez la Section 3.4, Personnalisation de l'écran d'accueil).
· Les définitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez définir ce champ na DA (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Par exemple, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surlzapaljen.
Ako vous changez d'écran dans la configuration, l'onglet surligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Ikone glave:

Slika 2-7 – Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des icônes indiquent les diverses étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au régulateur, les alertes de pile faible, l'état de connectivité et plus encore.

Tablica 2-1 – Icônes d'en-tête et opisi

Icône

Opis

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

Terminal za mod je u tijeku

Regulator E2 spojen je na Ethernet

Attendez ou le système est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est activé

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Slika 2-8 – Écran de configuration (verzija RX-400 présentée)

3 Izbornici i opcije konfiguracije
3.1 Izbornici
Glavni izbornik
Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche. Ce menu vous donne directement accès à des applications, comme les groupes d'aspiration, les condenseurs, les circuits, les unités de traitement de l'air, les zones, les programs d'éclairage et les applications de commandes des capteurs (selon le régulateur que vous utilisez) en plus de toutes les applications configurées dans le régulateur. Le menu principal vous permet également d'adjouter ou de supprimer des applications et de pouvoir configurer le stème. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Izbornik konfiguracije sustava

Slika 3-1 – Glavni izbornik

Slika 3-2 – Izbornik konfiguracije sustava
Izbornik za konfiguraciju sustava je jedan od izbornika koji se koristi za konfigurator regulatora E2. Les options qu'il comprend sont : définitions des entrées et des lets, données internes du système, communications à distance, données globales, alertes, enregistrements et renseignements de configuration du réseau.
Pour ouvrir le menu de configuration du stème :
1. Pritisnite
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Le menu de configuration du système contient neuf éléments de menu :

Tablica 3-1 – Opcije izbornika konfiguracije sustava

Opcija izbornika

Opis

1 – Définitions des entrées 2 – Définitions des sorties 3 – Informations du système 4 – Communications à distance 5 – Configuration des alertes 6 – Configuration de l'enregistrement
7 – Configuration du réseau
8 – Globalni podaci
9 – Isporuka dozvola

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Ovaj izbornik ima pristup plus d'options de configuration du régulateur E2 et à plus de renseignements sur celle-ci.
Accédez à des nseignements sur le modem, la configuration d'accès extérieur par réseau commuté et le protocole TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisisez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Accédez au menu de configuration du réseau qui permet de visualiser ou de changer la configuration des réseaux d'E/S Echelon et RS485, de configurer les cartes, les régulateurs et les routeurs et d'effectuer des associations de régulateurs.
Configurez un ou plusieurs capteurs analogiques ou numériques pour qu'ils soient utilisés comme valeurs « globales » par tous les régulateurs E2.
Choisissez cette option pour accéder à l'écran du rapport de license qui énumère toutes les applications du régulateur E2 qui sont sous license ainsi que le nombre de chaque type d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des licenses supplémentaires en appuyant sur F1.

Izbornik informacija o sustavu
Slika 3-3 – Izbornik informacija o sustavu

Izbornik informacija o sustavu koristi se za konfigurator regulatora E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Le menu des informations du système est autre menu utilisé pour configurer le régulateur E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Pour ouvrir le menu des informations du système :
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Le menu des informations du système contient neuf éléments de menu :

Tablica 3-2 – Opcije izbornika informacija o sustavu

Opcija izbornika

Opis

1 – Informations générales du régulateur
2 – Datum i vrijeme 3 – Mots de passe et accès d'usager
4 – Révision du micrologiciel
5 – Radnje usluge
6 – Blokovi
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Activation de toutes les options 9 – Configuration des valeurs par
zakašnjenje primjene

Modifiez les informations générales à propos du régulateur E2, comme les unités de génie et les spécifications du changement été/hiver.
Changez la date et l'heure et indiquez le format de date.
Configurez les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en lecture seule contient les renseignements sur la version actuelle du système.
Configurez les diagnostics du système (mémoire et données d'execution) et exécutez des fonctionnalités avancées (réinitialisation du système et mise à jour du micrologiciel).
Ce champ dostupan en écriture permet au technicien d'inscrire des remarques sur les changes effectués et des renseignements généraux.
Saisisez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Lorsque toutes les options sont activées, le mot FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, ce qui donne à l'utilisateur l'accès complet aux options et aux applications.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la réfrigération dans le système.

Izbornik radnji
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les informations étendues, la configuration, l'état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
Par exemple, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Actions affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

Slika 3-4 – Primjer izbornika Radnje za standard sklopa

Slika 3-5 – Exemple du menu Actions pour les valeurs d'un groupe d'aspiration

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.2 Brojčano popločano E2

Prorok

Kursorurlzapaljenjeamps individuels sur l'écran E2, vous permettant de modifier leur contenu ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore la configuration des paramètres d'alerte. Le régulateur E2 comprend des touches fléchées qui permettent à l'utilisateur de naviguer facilement sur chaque écran avec le curseur. En guidant le curseur à l'aide des touches fléchées, vous pouvez accéder aux zones pour obtenir des renseignements détaillés et utiliser certaines fonctionnalités.

Dodir tablice

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La touch Entrée

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
dovesti vas do zaslona statusa te aplikacije.

Numerička tipkovnica

Tablica 3-3 – Touches de fonction pour les écrans de configuration

Touche

Fonction RX et BX ONGLET PRECÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ ou RECHERCHE CONFIGURER ou ANNULER

Opis Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration ou annule une opération

Tablica 3-4 – Touches de fonction pour les écrans d'état

Touche

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CIRCUITS STANDARD et DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tableau 3-5 – Touches de fonction des icônes

Touche

Fonction La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le menu principal

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de session
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Četiri dodira u smjeru
Les touches fléchées déplacent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Dodiruje stranicu prethodnu i sljedeću stranicu
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des menus, des écrans sommaires d'applications et des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Dodiruje CTRL prethodnu stranicu i CTRL sljedeću stranicu
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Numerička tipkovnica
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-klavir
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tablica 3-6 – Tipkovni prečaci

Dodiruje

Funkcija

Primjena

+ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

Sve aplikacije
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Naredba osvjetljenja
Surveillance de la puissance
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
Popis zona CVAC-a
Sommaire de l'aspiration
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du condenseur
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Surveillance de la puissance
Sommaire de l'aspiration
Sommaire des circuits
General

+ + + + + + +

État des données globales Informations étendues Application graphique actuelle Définitions des entrées Définitions des sorties Application de consignation actuelle Consignation de la maintenance

Tablica 3-6 – Tipkovni prečaci

Dodiruje

Funkcija

Sustav

+ + + + + + +

Ajouter ou supprimer une application Activation de toutes les options Configuration en série État du réseau Configuration du protocole TCP/IP Version du micrologiciel Journaux et statistiques du système
Izdanje

+ + +

Mode édition Mode Insertion Mode Noms

3.3 Aktivacija svih opcija
L'activation de toutes les options vous donne l'accès complet aux applications de programmation. Pour activer toutes les options :
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.4 Personnalisation de l'écran d'accueil
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. Si vous souhaitez modifier l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes options d'écrans, l'écran Device summary (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel) dans la list pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

PRIMJEDBA

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
sustav.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
sustav.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
régulateur et sélectionnez RX početni zaslon (écran d'accueil RX) ili BX početni zaslon (écran d'accueil BX) selon le régulateur que vous utilisez.
5. Appuyez sur (POGLED GORE) pour ouvrir le menu de sélection de la list d'options.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changes.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir de l'écran d'accueil RX ou de l'écran d'état du circuit. Voici les étapes à suivre si un circuit de réfrigération doit être placé en dégivrage manuel :
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Slika 3-6 – Ekran de derivacije kruga (verzija RX-400 présentée) 4. L'écran de dérivation de circuit (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Zaobilaznica (commande de dérivation) sera mis en évidence.
Slika 3-7 – Ecran de sélection de la list des options 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
sélection de la list des options (voir l'Image 3-7 vous offre ciq choix de dégivrage modes. · No Action (aucune intervention) – État normal (aucun dégivrage manuel). · Defrost (dégivrage) – Il s'agit du mode de dégivrage normal. Le dégivrage se termine en fonction du dispositif terminal (capteur) ou du temps de sécurité intégrée, selon ce se produit en premier · Emergency Defrost (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit pour toute la durée programmée de dégivrage sans se préoccuper des capteurs de fin du dégivrage (nettoyage) – Ce mode désactive la réfrigération et le dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

PRIMJEDBA

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au izbornik Liste des options et choisissez « End Manual Mode » (arrêter le mode manuel).

· Kraj ručnog načina rada – (arrêter le mode manuel) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Si le dégivrage doit durer moins longtemps que ce que prévoit le dégivrage normal programmé ou si l'appareil est en mode nettoyage, suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et sélectionnez End Manual Mode (arrêter le mode manuel).
3.6 Prioritetne stvari
Ako jesitage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces directives :
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les sections COMPRESSOR STGS (étag(je li to kompresor) ili ventilatorTAGES (étag(to je ventilator) i surlzapalititage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

L'étagkompresor ili ontage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué par un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

PRIMJEDBA

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Obavijesti
Cette section décrit comment consulter et utiliser le journal des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du journal des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ aktualan. Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

Slika 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (verzija RX présentée)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étage en priorité. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Slika 3-9 – Journal des avis d'alertes
Le journal des avis est séparé selon ces catégories :
· Datum · Heure · État · Contrôle de la zone : Application : Propriété · Poruka

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.7.3 Datum i vrijeme (datum i vrijeme)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 Država
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. Il ya trois états d'alerte possible :
· ALARM (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une attention particulière.
· OBAVIJEST (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre important, indiquant généralement une condition ou un changement du système qui ne requiert aucune attention ou qui pourrait requérir votre attention plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Un message de défaillance est un message spécial qui indique une défaillance dans un stème E2, dans une application ou dans un dispositif d'entrée ou de sortie contrôlé par une application (comme un capteur ou un ventilateur). Alertes de retour à la normale et de remise à zéro forcée.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ État affichera ALARM, NOTICE ou FAIL selon le type d'alerte. Cependant, si la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est corrigée, le message dans le champ État changera pour indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons :
· Return-To-Normal (retour à la normale) – Un « retour à la normale » signifie que la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est prihod d'elle-même à la normale ou que le régulateur E2 a automatiquement corrigé la condition. Si l'alerte retourne à la normale, un « N- » apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ Država.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ Država.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils apparaissent dans le champ État

Tablica 3-7 – Stanja alarma

Vrsta pisma
Obavijesti o neispravnim obavijestima

Uvjet postoji
toujours
ALARM
OBAVIJEST
NEUSPJEH

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

Stanje je trenutno
nula
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à zéro

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur acusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialisation. Ako l'accusé de réception ou la réinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Ako l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ Država.

3.7.6

Područje Ctrl: Primjena: Svojstvo (Contôle de la zone : Primjena: Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du système E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure au point de consigne d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration du système.

3.7.7 Obavijest (message d'avis)

La colonne Advisory Message (message d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. À cause des contraintes de taille de l'écran, il stići souvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Slika 3-10 – Écran des informations étendues

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Prijem tužitelja
Lorsque vouscusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée ou effacée. Comme mentionné dans la section 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi changé pour un tiret « – » indiquant que vous en avezcuscué réception.

Lorsque vouscusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une condition causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous encusez réception.

Za definiranje autorizacije prijema tužitelja, konzultirajte odjeljak 10.12.1: Modifikator razine pristupa korisniku koji je potreban u priručniku E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l'alerte si vous jugez que la situacija qui l'a provoquée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
SAVJET

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avezcuscué réception pour réactiver l'alerte. Si vous ometez de le faire, l'alerte restera sur ACK (priznato) et elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RÉCEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser ou effacer l'alerte pour la réactiver.

Pour tužilac réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Ponovno inicijaliziranje
Lorsqu'une entrée au journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale et l'entrée au journal reste dans le journal d'avis du régulateur.
Une alerte, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné, de réinitialiser tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Brisanje
L'option d'effacement des journaux retire une entrée du journal des avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
produžeci na komentarima.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Slika 3-11 – Écran des informations étendues

Pour consulter les informations étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Vlasništvo ili karta/točka
Ova poruka indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette information est donnée sous le format d'une adresse en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d'une application (dans Contrôle des zones : Application : Propriété).
Poruka
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Si on acusé réception de l'avis ou s'il a été réinitialisé, le nom d'utilisateur ou la personne ayantcusé réception de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'état de l'accusé de réception. L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu nicusé de réception ni réinitialisation, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot « UNK ».
Prioritet odnosa
Poglamps de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
Povratak u normalu
Si l'avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d'une réinitialisation de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la réinitialisation seront affichées à côté de la priorité du rapport.

3.7.9 Alertes de l'indicateur d'état de l'installation
L'indicateur d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la temperature limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'avis, les informations de retour à la normale et, si elle est disponible, la limite qui a été dépassée. Les alertes ne peuvent être configurées à partir de l'unité de l'indicateur d'état de l'installation. Ako un site comprend plus d'un régulateur E2, un des régulateurs doit être configuré comme avertisseur d'alerte pour to site. L'indicateur d'état de l'installation recevra toutes les alertes du site à partir de cet avertiseur E2. L'indicateur d'état de l'installation ne pointera que vers un seul E2 sur un site (il n'interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Pour plus de renseignements, konzultirajte priručnik E2 (P/N 026-1400).
Slika 3-12 – Configuration générale de l'indicateur d'état de l'installation

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4 Consultation des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : les journaux et les graphiques.
Un journal est simplement une liste de valeurs échantillonnées pour une entrée ou une sortie en particulier avec les dates et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Un graphique constitue une représentation graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Lokalizacija ulaza i registracija sorti

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui arrive souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. Za popis potpunih elemenata izbornika Radnje, konzultirajte odjeljak 10.7.3: Izbornik Radnje priručnika E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Écrans de configuration

Slika 4-1 – Primjer izbornika Actions sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une application, le menu Actions est la façon la plus facile d'accéder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent un certain nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Si une entrée ou une sortie en particulier est enregistrée par le régulateur E2 et que le système contient des données enregistrées, vous pouvez consulter le journal ou le graphique en suivant ces directives :
1. Utilisez les touches fléchées pour surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Si les options de graphique ou de journal ne s'affichent pas dans le menu Actions, cela signifie que la propriété que vous avez sélectionnée n'est pas configurée pour être enregistrée.

Slika 4-2 – Exemple d'écran de configuration (points de consigne)
Lorsque vous configurez une application à partir de l'écran de configuration (voir la Section 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées pour être enregistrées seront marquées d'un « L » à leur droite. À partir de l'écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.1.2 Configuration de pointeurs d'entrées et de lets
Slika 4-3 – Kutija za formattage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d’envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d’une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d’une application à une autre au sein d’un régulateur. Par exemple, si vous configurez un pointeur de pression d’aspiration, vous spécifiez l’emplacement d’où provient la pression d’aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d’un
pointeur d’entrée. · Un pointeur d’entrée ne peut pas être connecté à plus
d’un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
configuration de l’application souhaitée. (Si vous êtes sur l’écran d’accueil, déplacez le curseur jusqu’à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l’un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Output [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l’entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (sorties) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) constitue l’entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d’entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l’entrée au lieu d’être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Aperçu d’un journal
Image 4-4 – Exemple de l’aperçu d’un journal
L’aperçu d’un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l’heure de l’échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l’aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
récemment enregistré).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Exemple d’aperçu graphique).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property address for the point that is being logged.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Aperçu graphique
Image 4-5 – Exemple d’aperçu graphique L’aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d’échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d’échantillonnage comme coordonnées en Y (verticales). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l’aperçu graphique d’une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L’axe des X (heure d’échantillonnage) va de l’heure et de la date du premier échantillon disponible à l’heure et à la date du dernier échantillon. L’axe des Y (valeur d’échantillonnage) s’étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l’enregistrement d’un point d’entrée (par exemple, la pression d’aspiration), supposez que la configuration du groupe d’enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l’intervalle d’enregistrement est de 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L’axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il y a environ six jours et six heures et se terminant aujourd’hui.
Si la pression d’aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l’enregistrement, l’axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Zoom avant et arrière
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigation dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d’échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l’autre de l’axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d’état

Image 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d’entrée/ sortie à partir de l’écran sommaire du réseau (voir l’iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l’état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etc.), la révision du micrologiciel, l’adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et hors ligne et le nombre de cartes d’entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l’Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l’écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l’écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Image 4-7 – Menu des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l’Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d’état des groupes d’aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l’une des touches de fonction (-) si l’application a été ajoutée au E2.
Écran d’état des groupes d’aspiration
Appuyez sur . Le groupe d’aspiration choisi s’affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état du condenseur
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l’état détaillé des ventilateurs et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état des circuits
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l’état à l’aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l’état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d’autres renseignements, sont fournis.
Écrans d’état des capteurs
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.

Image 4-8 – Menu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Écrans d’état de l’unité de traitement d’air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l’unité de traitement d’air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l’humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l’état des ventilateurs, l’état d’économie ainsi que l’état de l’humidité et de la déshumidification.
Écran d’état des zones
Appuyez sur . L’écran d’état d’une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l’humidité extérieure, le mode saisonnier, l’état de l’occupation et l’état d’économie.
Écran d’état de l’éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l’état de l’éclairage. Il permet de vérifier l’intensité lumineuse, la dérivation et d’autres modes.
Écran d’état des capteurs
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.
Ostali statusni zasloni
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Conventions de dénomination des régulateurs E2, des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n’utilisant que des chiffres. · N’utilisez pas de deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Annexe: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l’équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SIMPTOME

MOGUĆI PROBLEM

La carte d’E/S n’est pas alimentée.

Problèmes du réseau d’E/S

La carte d’E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d’extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Câblage défectueux.

Problèmes du réseau Echelon

Les bretelles d’extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

OTOPINA
Vérifiez l’alimentation de la carte d’E/S. Le témoin vert d’ÉTAT est-il allumé? S’il ne l’est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l’alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d’E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d’E/S. Vérifiez que le numéro d’identification du réseau n’a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changements et réinitialisez le régulateur.)
Réglez correctement les bretelles de résistance d’extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Dokumenti / Resursi

E2 upravljački sustav

User Guide · RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

Reference

Improving lives, Protecting the planet | Copeland USwww.copeland.com
Sustavi kontrole i nadzora | Copeland SADwww.copeland.com
korisnički priručnikmanual.tools

Objavljeno: 22. svibnja 2025

Updated: May 26, 2025

Korisnički priručnik za COPELAND E2 upravljački sustav

COPELAND E2 Controller System

Tehnički podaci

Upute za uporabu proizvoda

FAQ

Logging On and Access Levels

Početna zaslona

Menus and Set Up Options

ViewUlazi i izlazi

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Rješavanje problema

Dokumenti / Resursi

Reference

Postavite pitanje

Povezane teme

COPELAND E2 Controller System

Tehnički podaci

Upute za uporabu proizvoda

FAQ

Logging On and Access Levels

Početna zaslona

Menus and Set Up Options

ViewUlazi i izlazi

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Rješavanje problema

Dokumenti / Resursi

Reference

Postavite pitanje

Postavite pitanje Cancel question

Povezane teme

Najnoviji Copeland Priručnici