Priručnik s uputama za profesionalni dinamički procesor dbx 166

166 Professional Dynamics Processor

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

dbx
Model 166 Professional Dynamics Processor
PAŽNJA
AKO POČNETE BEZ ČITANJA TO JE
PRIRUČNIK, MOŽDA SE ČINI DA VAŠ NOVI 166 NIJE
ISPRAVNO RADI. NEMA ZVUKA
Ako ne dobivate zvuk iz 166, provjerite
gumb GATE. Je li Threshold isključen? Ako nije, isključite ga (do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu).
Ako prag nije isključen, sklop će prigušiti signal za 40 dB, što će zaustaviti prolaz zvuka. Imajte na umu da su signali ISPOD praga vrata usmjereni; signali IZNAD praga kompresije su komprimirani. Ako je obrnuto, ništa se ne događa. Pogledajte priručnik. BEZ KOMPRESIJE
Jeste li se priključili na Sidechain ulaz? Izvadi ga. Patch in SAMO kada imate sidechain aplikacije (ponovno, pogledajte priručnik). Također provjerite da gumb Sidechain Monitor nije pritisnut.

PROVJERA i UGRADNJA Vaša je jedinica pažljivo zapakirana u tvornici u zaštitnu kutiju. svejedno,
svakako pregledajte jedinicu i kutiju na znakove oštećenja koja su se mogla pojaviti tijekom transporta. Ako postoje takvi dokazi, nemojte uništavati karton ili materijal za pakiranje i odmah obavijestite svog prodavača.
U svakom slučaju, dobra je ideja sačuvati karton i pakiranje ako ikada budete morali slati jedinicu.
U slučaju početnih problema, prvo kontaktirajte svog prodavača; Vaš je uređaj temeljito pregledan i testiran u tvornici.
Osim modela 166 i ovog korisničkog priručnika, kutija treba sadržavati jamstvenu/registracijsku karticu. Ispunite ga i pošaljite nam.
Šasija ima integralne nosače ("uši" stalka) za montažu u standardni stalak za opremu (širine 19" ili 48.3 cm). Ni u jednoj instalaciji nije potrebno posebno hlađenje ili ventilacija; druge komponente mogu biti složene iznad ili ispod jedinice pod uvjetom da ne stvaraju pretjeranu toplinu.

UPOZORENJE
KAKO BISTE SPRJEČILI OPASNOST OD POŽARA ILI UDARA, NE IZLAŽITE OVU KOMPONENTU KIŠI ILI VLAGI.

Ovaj trokut, koji se pojavljuje na vašoj komponenti, upozorava vas na prisutnost neizoliranih
opasni voltage unutar kućišta – svtage to može biti dovoljno za
predstavljaju rizik od šoka.

OPREZ
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIOIIOTCIIBI

Ovaj se trokut također pojavljuje na vašoj komponenti i upozorava vas na važne operacije
i upute za održavanje u ovom prilogu
književnost.

OPREZ Kako biste dodatno smanjili rizik od strujnog udara, nemojte uklanjati poklopac ili stražnju stranu. Unutra nema dijelova koje može servisirati korisnik; Obratite se svim servisima
kvalificiranom osoblju.
“dbx,” “OverEasy,” i “PeakStop” su registrirani zaštitni znaci tvrtke
dbx profesionalni proizvodi. San Leandro CA.

SADRŽAJ Prednja ploča (rad). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Stražnja ploča (priključci). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Tipična spajanja (utikač i kabelsko ožičenje) · · · · · 4 Napomene o primjeni (gating, kompresija, ograničavanje, bočni lanac). · · · 7 Blok dijagram . · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 13
Shema · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Jamstvo i tvornički servis. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15

TEHNIČKI PODACI

Frekvencijski odziv

20 Hz-20 kHz +0.5 dB

THO (ukupno harmonijsko izobličenje)

0.2% najviše

kompresija, 1 kHz, 0 dBv

Ekvivalentni ulazni šum

-85 dBv neponderirano

Maksimalni unos

+24 dBv

.Maksimalni učinak

+21 dBv

Ulazna impedancija

diferencijal od 25 k-ohma,

18.5 k-ohma neuravnoteženo

Detektor: 6.8 k-ohma, neuravnotežen

Izlazna impedancija

Niski, jednostrani, za pokretanje 600 ohma ili više

Izlazno pojačanje

-20 do + 20 dB

Raspon praga

Kompresor: -40 do +20 dBv

Vrata: +10 do -60 dBv

PeakStop: 0 do +21 dBv

Vremena napada

Kompresor (ovisno o programu):

15 ms za 10 dB,

5 ms za 20 dB,

3 ms za 30 dB

Vrata:

2 ms za 28 dB {70% povrata na jedinični dobitak)

Vremena oslobađanja

Kompresor:

8 ms za l dB,

80 ms za 10 dB,

400 ms za 50 dB (brzina od 125 dB/s)

Vrata, sporo: l 00 ms za l dB

brzo: l 00 ms za l 00 dB

Maksimalna kompresija Gre. nakon 60 dB
Zahtjevi za napajanje 90-135 V (model od 120 V), 200-260 V (model od 240 V), 50-60 Hz; 15 W
Dimenzije l-3/4″vxd 9″šx 8″d

Napomene I) Specifikacije su podložne promjenama ·
2) Sve svtages su rms (srednji kvadratni korijen). 3) 0 dBv definira se kao 0.775 V bez obzira na impedanciju opterećenja. Oduzmi 2.2
iz brojke dBv pretvoriti u dBV (tj. prema IV). Kada je impedancija opterećenja 600 ohma, ovaj određeni dBv također je poznat kao "dBm".
4) Vrijednosti buke su za 20 Hz-20 kHz. 5) Mjereno u području beskonačne kompresije krivulje dbx OverEasy,
vrijeme napada je vrijeme potrebno za smanjenje signala za 63 % povećanja razine iznad praga, dok je vrijeme oslobađanja vrijeme potrebno za
vratiti pojačanje na 90% smanjenja razine ispod praga.

STRAŽNJI, Kanal 2 (1 je identičan)

IN_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUfT 011 –

C)

..

—.-….~·.·.-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D

~

“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’

?- –

“”””'
VAN

~HAIN
@ …t.:
IN

*-+:1.@””””@'

VAN

-……… dbx·
–~·-· @….:to…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· ON

.
7

0

1 cb

11

1 AUDIO:ULAZ, IZLAZ. Ove dvije telefonske utičnice s 3 kruga su ulaz i izlaz. Kao što je označeno, ove utičnice su standardne tip/plus, prsten/minus i rukavac/uzemljenje.
2 BOČNI LANAC:IN. Ova utičnica pruža izravan ulaz (opcija) u strujni krug rms detektora. Koristi se za spajanje procesora signala za promjenu dinamičkog odziva 166. Primjerample bi bio ekvilizator koji bi kompresiju ili usmjeravanje učinio osjetljivima na frekvenciju (pogledajte Sidechain Monitor, u nastavku). Ovaj ulaz koristi telefonsku utičnicu s dva strujna kruga: vrh je plus, rukavac uzemljen.

PREDNJI, Kanal l (2 je identičan)

0

db 1 r- OATe:–,

r-: PREKO ~y

I

PCN

IZLAZ

ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·

X 0~·.l't.·· ···6GAIN ..·

6 V. u rr==,i

O

GAIN A[DUCT ION

rr–,J

Ja ću

~ O
AKO”il

6 0.. ,– CU.TE.-,

r; 0/VI £A5Y -,

–

-··~

=6′-:C':N:”°!
– ··~

188 ·~·

I ..· ..·i PCAKSTOP

IZLAZ

·

-~ ·· 0~

0

6 DOBITAK

r;===,i

O

(>AON AU.JC:T OON

11″””'11

AKO””il

0

0

OW ·10 tb::::::il

~

,o.,o .._

~

·

M ff

·:80
O… –

,..,.tO t.1

CG1

» 0

-C)

0
1S

0 0 10a 6

0
6

0
t

0
I

0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~

·

~

·

1!”1'91.ASAR

~ 'TOIi

6===!J
S'Tt: Re-0

Od” ·10

~

0.0

lb::::::::B …0 40

M.

,…… Ch.0

1,1

·

“”' TtO

0 0
:» –

00 0 JE 10· 6

0 ·

0
t

0 I

0 ·

-·

Mff

·

~
~
··»· ITC.

..

...

·

l6=!J
DVPA. 5 USD

0

7

3 GATE: THRESHOLD i OTPUŠTANJE RATE: FAST, SLOW. Vrata 166 su prigušivač ispod praga s dvije brzine otpuštanja. Gumb Threshold postavlja razinu ispod koje 166 vrata – prigušuje – signal. LED lampica svijetli kad god je ovo
odvija se. Kao što je označeno, prag se kreće od +10 do ispod -60 dB; Isključeno, naravno, deaktivira vrata. Količina prigušenja postavljena je na 40 dB.

Prekidač RELease RA TE kontrolira koliko brzo se signal prigušuje. U Sporom položaju (in), stopa je korisna za opću namjenu usmjeravanja buke iza
vokali i akustični instrumenti – oko 10 dB/s. U položaju Fast, brzina je vrlo velika (1000 dB/s), korisna za pojačavanje zvuka udaraljki (npr. udarnog ili malog bubnja) i sušenje curenja iz drugih instrumenata u staze udaraljki.

Brzina napada vrata (koja kontrolira koliko brzo se signal vraća nakon što je prigušen) interno je postavljena da bude vrlo velika – dovoljno velika da omogući prolaz svim prijelaznim pojavama na početku note.

4

– OVEREASY KOMPRESOR: PRAG
i RA TIO. Gumb praga postavlja

;B-
0::s

f

I/ … l,/ L,, ltl ·I

točka na kojoj h dbx-ov dobro poznati Over-

~/

Jednostavan klima uređaj počinje komprimirati dinamiku.

/

mikrofonski raspon signala. Kalibracijski broj s odnosi se na sredinu iznad

/

Lagana krivulja (vidi desno); u beskraju:!

/

omjer, oni označavaju točku u kojoj postoji kompresija od približno 6 dB. Zvuk Over Easy je muzikalan i nenametljiv

BOK .!.

sivan, bez osjećaja "zaustavljenosti" drugih kompresora.

/

I

……_.
_,_,

~ 1″' .'

-2- I/ Inp ut

0 0

db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,

~OP

-~ ~±- -if.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··

-v- · °”:_J.10 ufi”.-“.”,'il – –

-,,;;=:.410

~

ft e'G'JI

1

o°”oINo ,-o,cTo o IoQNo
· · ,a ,. · · a 1

o
·

MT IO

–

1_., ja ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. … ~ 1 ~ 1′”9

~

·

9Y'PASS

~

… ja -., ja i- GAff-,

·c~Al5″~ -,

~JJ_OP

~

a

A ~..~t-if.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.

r==il
mo

:_/ jao . ,0
T ………O

Ja ~ F”,! -.

–V ' –.:i ·· WZ 01..0

ooo STEKNITE AEDUKCIJU

, .,

,

“” T”°

O
»

O
–

O,a O·~ ·

O 4

a

1

o
·

:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-

fi”””9l
“===!)
8'1'1) A 5S

·

-ft

·

“°”'TOI

0 0

Gumb za omjer kontrolira koliko će signal biti komprimiran nakon što je znatno iznad praga, u pravocrtnom dijelu OverEasy krivulje. Omjer je promjena ulazne razine podijeljena s promjenom izlazne razine, npr. postavka 4:1 znači da će se za povećanje ulazne razine od 4 dB izlaz povećati za samo 1 dB. Na Infinity:!, izlaz će ostati na konstantnoj razini bez obzira na ulaznu dinamiku (sve dok je ulaz iznad praga) – drugim riječima, potpuno ograničenje.
5 LED dioda za SMANJENJE POJAČANJA. Oni pokazuju koliko je signal prigušen pomoću vrata, kompresora ili oboje.
6 Gumb PEAKSTOP LEVEL. Ovo postavlja maksimalnu vršnu razinu izlaza. Kontrola je kalibrirana na efektivnu vrijednost sinusnog vala koji se upravo reže. LED lampica svijetli kad god dođe do ovog šišanja – mekanog na početku, postaje tvrdog koliko je potrebno za apsolutnu zaštitu. Pogledajte napomenu na stranici 9.
Ovo je posljednji krug kroz koji signal prolazi, tako da uvijek kontrolira maksimalni izlaz bez obzira na bilo koju drugu kontrolu – uključujući izlazni dobitak.
7 SIDECHAIN ​​MONITOR prekidač i LED. Pritiskom na ovo povezuje se Sidechain ulaz izravno s audio izlazom za praćenje bočnog lančanog signala tijekom postavljanja. Pazite da nehotice ne pritisnete ovaj gumb – to utječe na ono što ćete vi (i svi ostali) čuti ili na ono što ide na konzolu/mikser ili magnetofon. Imajte na umu da je PeakStop na putanji bočnog lanca signala kada je odabran Sidechain Monitor.
8 IZLAZ ·POJAC. Ovaj gumb kontrolira ukupni dobitak 166, od -20 do +20 dB. Neovisan je o svim ostalim kontrolama iako, kao što je spomenuto, dolazi prije kruga PeakStop.
9 Prekidač BYPASS i LED. Guranjem ovoga osigurava se žičana premosnica za 166, povezujući ulaz s izlazom (potpuno uravnotežen ako je tako ožičen) čak i u nedostatku izmjenične struje.
10 STEREO COUPLE prekidač i LED. Guranjem ovoga pretvara se 166 iz dual-mono jedinice s dva identična, neovisna skupa kontrola u stereo jedinicu. Osim za Sidechain Monitor i Bypass, kontrole kanala 2 nadjačane su od strane kanala l1 u načinu rada Stereo Par. Imajte na umu da krug za detekciju osjeća stvarne rms razine kombiniranog signala, tako da na njega ne utječu fazni pomaci (ili drugi diskovi) između kanala. Među ostalim prednostima, ovo omogućuje stereo kompresiju bez gubitka stabilnosti slike.
11 VOLTAGE PREKIDAČ. Ovo mora biti ispravno postavljeno za vaš AC voltage. svakako provjerite prije uključivanja i uključivanja. Za rad od 220 V trebat će vam odgovarajući adapterski utikač.

-3-

TIPIČNA PRIKLJUČIVANJA Svih 166 veza izvodi se preko stražnjih telefonskih utičnica; naše brojke u ovoj sekundi
pokazati ožičenje utikača i kabela za uspostavljanje ovih veza. Opet, vrh je plus (ili visoko, ili vruće), prsten je minus (ili nizak), a rukavac je zemlja ili štit (ili zemlja).

Audio ulazi i uravnoteženi i nebalansirani izvori Dva ulaza signala vaše jedinice su elektronski uravnotežena s diferencijalom ampli-
fiers. Oni neće dovesti do neuravnoteženosti uravnoteženog izvora i mogu se koristiti s neuravnoteženim izvorom
izvori također. Evo dijagrama opće namjene:

(±)

ŠTIT

11'FUT

IZLAZ

(±)

~->-++—H–<>-~+

+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~

e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-…..J

-7Je

~

CCN-ECT IF

'od

HM RAZVIJA

CCN-ECT AKO SE RAZVIJE HM

/~ ?I

TOK SIGNALA —>
Za maksimalno odbijanje brujanja, izbjegavajte zajedničko uzemljenje na ulazu i izlazu l 66. Najbolja početna točka je uzemljenje oklopa ulaznog kabela i izvornog uređaja (ostavljajući ga nepovezanim na 166) i uzemljenje oklopa izlaznog kabela na uzemljenje 166 (ostavljajući ga nepovezanim na prijemnom uređaju).

Balansirana linija je definirana kao dvožilni oklopljeni kabel sa svakim od dva središnja vodiča koji prenose signal, ali suprotnog polariteta i jednaki, ali suprotni
razlika potencijala od zemlje. Neuravnoteženi vod je jednožilni oklopljeni kabel sa središnjim vodičem koji prenosi signal, a oklop ima potencijal uzemljenja.

Slika 1 prikazuje spajanje balansiranih izvora signala na bilo koji audio ulaz

utičnica. Imajte na umu da je za ovu vezu potreban telefonski utikač s 3 kruga, kao i dvostruki

oklopljeni kabel vodičem. Ponekad se utikač naziva "stereo" telefonski utikač jer je

često se koristi za takve stereo sklopove kao što su slušalice.

+ -
…r: y

vT

vR

—- · s

CCN-£ CT ŠTIT

NA OVO~

IF

tf..M DEVEL.OPS

s RT
n II

TO 166 AIX>IOI IFUT
UTIČNICA

Slika 1: Uravnoteženi izvori

Slike 2a i 2b prikazuju neuravnoteženi izvor spojen na ove ulaze. U 2a, a

Koristi se 3-žilni telefonski utikač (a prsten je spojen na oklop), dok je u 2b 2-žilni

koristi se cut ("mono") telefonski utikač. Budući da ovaj utikač ima kontinuiranu čahuru (gdje je 3-kružna

utikač ima i čahuru i prsten), utikač automatski spaja čahuru s prstenom na

166 ulaz.

+ -+-+—-
…1…_–4G,_______

—–
_.1__

–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s

S RT
n II

TO 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(

Slika 2a: Nesimetrični izvori, oklopljeni kabel s dva vodiča

+ -1—+–

——–….1′,..;T:,__—I

s

T

DO 166

Al.l>IO 11FUT

..L———-Llo….——-1

s

JAO(

Slika 2b: Isti, jednožilni kabel

-4-

U situacijama s visokim radiofrekvencijskim smetnjama (RFI), ali neuravnoteženim izvorima, može biti od koristi ožičenje prikazano na 3a i 3b. Oni zahtijevaju oklopljeni kabel s 2 vodiča s utikačima s 3 ili 2 kruga i koriste oklop samo kao oklop, uzemljenje
zapravo se pravi s jednim od središnjih vodiča ·

IZ
lNIALANCEI)
IZVOR

+ -
-.-.r: T y

…,T

..,.R

I

·

POVEŽI SHIEI.D ~

s

PRSTEN NA OVOM EH>

AKO HlM CEVELOPS

n nv') s RT

DO 166

AU) IO I””'-IT

JAO

Slika 3a: Neuravnoteženi izvori, oklopljeni kabel s dva vodiča, stereo utikač

+ T y

…,T

—- ja
eot.NECT ŠTIT ~

· CENTAR s

c:a-llUCTOR KOD OVOG EH>

AKO HlM CEVELOPS

s

nvT TO 166 Al.1>10 l””'-IT

JAO

Slika 3b: Isti, mono utikač

Audio izlazi i uravnotežena i nebalansirana opterećenja Dva audio izlaza upravljaju nebalansirana jednostrana linija amplifiers kad-
nikad prekidači premosnice nisu pritisnuti. Sposobni pokretati opterećenja od 600 ohma ili veća do +21 dBv, ovi stages su prikladni za spajanje na većinu studijske opreme, uravnoteženi ili
ne.

Slika 4 prikazuje uravnoteženu vezu skupa izlaznih terminala na uravnotežene ulaze. Napominjemo još jednom da svaki izlaz ima signalni vrh /prsten/sleeve ([+], [-] i uzemljenje), poput balansiranih ulaza. Izlazi su spojeni izravno na ulaze u načinu premosnice, tako da balansirani ulaz ostaje balansiran na izlazu kada je jedinica premoštena. Minus i uzemljeni terminali svakog izlaza interno su spojeni kad god jedinica nije premoštena.

vn n TR s
< OD 166
IZLAZI

T~
Rv
·
s

-+
—— y ….a…
CO!”'ECT ŠTIT NA OVOM EH>
AKO SE HlM RAZVIJE

8AI..ANCa)
OPTEREĆENJE

Slika 4: Uravnoteženi ulazi i izlazi, oklopljeni kabel s dva vodiča, stereo utikač

Slike .5a i b prikazuju izlazne priključke za neuravnotežena opterećenja s utikačima s 3 i 2 kruga. Kao i kod ulaza, utikač s 2 kruga (5b) kontaktirat će prstenasti (-) kontakt u utičnici, što je sasvim u redu za neuravnotežena opterećenja; imajte na umu da će u premosnici ovo debalansirati balansirane izvore jer utičnica kratko spaja prstenasti (-) kontakt na masu.

OD 166
IZLAZI

~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+—d:-

NW.ANCEi) OPTEREĆENJE

Slika .5a: Neuravnotežena opterećenja, oklopljeni stereo utikač s jednim vodičem

T

s

< -n

T…,
·
s

–
y

+ I.NIALANCED

OPTEREĆENJE

Slika 5b: Isto, rnono utikač

-5-

Slike 6a i b prikazuju upotrebu oklopljenog kabela s 2 vodiča i utikača s 3 ili 2 kruga s neuravnoteženim opterećenjima; poput 3a i b, ovo je često korisno za borbu protiv RFI
s neuravnoteženim opterećenjem.

TR s
~nn c OD 166
IZLAZI

Tv
Rv
· s

Slika 6a: Nesimetrična opterećenja, dvovodič

,..,

y
~

—-Ja '

CQ.NECT ŠTIT

U OVOM El-”

AKO 1-«.M DEVEL.OPS

oklopljeni kabel,

stereo

utikač

T

s

< OD 166
IZLAZI

II

Tv

s

1- A

,,…
y ___,I

+ LteAL.ANCED
:J….. UČITAJ

eot,t£CT SHIEI.D AT THIS EN>
AKO 1-«.M DEVEL.OPS

Slika 6b: Isti, mono utikač

Priključci bočnog lanca Ulazi bočnog lanca su neuravnoteženi. Radit će s uravnoteženim i neuravnoteženim
izvora, ali će neuravnotežiti uravnotežen izlaz.

Slika 7a prikazuje spajanje neuravnoteženog izvora signala na bilo koji bočni lanac
ulazni priključak; koristi se utikač s 2 strujna kruga jer postoje samo dva spoja. Ako se koristi utikač s 3 kruga, ostavite prsten nepovezan ili ga spojite na oklop.

Slika 7b prikazuje spajanje balansiranog izvora na bilo koji ulaz bočnog lanca. Većina balansiranih izvora radit će bez točkaste veze između (-) izlaza i uzemljenja (ovo vrijedi za "aktivno balansirane" izlaze i "uzemljene" izlaze). Kako-
ikad, neki izvori zahtijevaju prikazane točkaste veze - uravnotežene izlaze "izolirane transformatorom". Preporučamo da ovo povezivanje napravite samo ako je potrebno za vašu instalaciju, jer neki aktivni balansirani i uzemljeni izlazi mogu biti oštećeni
čineći to. Imajte na umu da se ovdje koristi utikač s 2 kruga; slijedite gornje upute ako se mora koristiti utikač s 3 kruga.

~
+ r ..L

vT
·
s

s

T

DO 166

11

SIOE:0-iAIN

l”-“UT

Slika 7a: Neuravnoteženi izvor

,..,

+

vT

..L

'(

A

-=——–~”~ ' j SAMO TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN

s

s

T

DO 166

II

SIOE:0-iAIN

l”-“UT

Slika 7b: Uravnoteženi izvor

-6-

O GATINGU
Smanjenje buke Osnovna svrha noise gatea je uklanjanje neželjenih pozadinskih zvukova u
razmaci između željenih prednjih zvukova. Imajte na umu da mora postojati neka stvarna udaljenost u razini između neželjenog i željenog materijala – barem nekoliko dB – kako bi vrata 166 "ušla u vrata".~' Ako su razine preblizu (npr. ranije kompresije, ili zato što su mikrofoni bili bliži neželjenom nego željenom zvuku), napori 166-ice će biti uzaludni.
Jedna od uobičajenih namjena gatea je za učvršćivanje ili "sušenje" zvukova bubnja. Kao i kod većine dinamičkih obrada, idealno je ako postoji zaseban mikrofon na svakom bubnju i činelama (ili grupi činela) i da je svaki pojedinačno zatvoren. Svaki mikrofon se posebno sluša, a prag ulaza se podešava kako bi se eliminirao zvuk svih osim željenog bubnja. (Savjet: počnite s vrlo niskim pragom, tako da se čuju svi zvukovi, zatim ga povećavajte dok ne ostane samo željeni bubanj.) Vjerojatno je da će vam postavka Fast release biti najbolja za većinu bubnjeva, dok je sporo obično bolje za činele i neke tomove. Kada su stvari ispravno podešene, svaki će bubanj zvučati čvrsto, prodorno i suho - detaljno i definirano.
Kada nemate dovoljno mikrofona (ili 166es!) da pokrijete svaki bubanj, grupirajte ih: snare i centralni tomovi, bočni tomovi, bas, činele. Ideja je približiti se što je više moguće samo jednom uključenom mikrofonu kako bi se uhvatio samo jedan zvuk, umjesto nekoliko.
Još jedna uobičajena upotreba vrata je u snimanju glasa. Pogotovo nakon kompresije, zvukovi koje hvata mikrofon udaljen centimetar od pjevačevih usta mogu biti vrlo nametljivi. Isprobajte 166 u načinu sporog otpuštanja kako biste uklonili te zvukove. Ostale primjene uključuju sprječavanje live bubnjarskih zapisa od "zagađivanja" akustičnog klavira i općenito rješavanje drugih vrsta problema s curenjem.
Mijenjanje kvalitete zvuka Uklanjanje je više od pukog sprječavanja neželjenih pozadinskih zvukova: možete
koristite 166 vrata za promjenu zvučnog karaktera. To je zato što se vrata mogu koristiti za smanjenje ili na neki drugi način mijenjanje kvalitete instrumentalnog ambijenta i reverba. Kako zvuk opada nakon što se instrument zaustavi, njegova razina reverberacije će pasti kroz postavku Threshold l 66, ispod koje se može učiniti da nestane manje ili više brzo – u svakom slučaju brže od prirodnog zvuka. Eksperimentirajte s promjenom "repa" zvuka; brza postavka će gotovo eliminirati reverb.
U drugim situacijama, 166 se može koristiti za sprječavanje ili smanjenje curenja među mikrofonima u ozvučenju ili tijekom panel rasprava. Jednostavno postavite kontrolu praga ispod razine glazbe ili govora. Slično, u emitiranju, 166 se može koristiti za čišćenje šumnih izvora (zemaljske linije, ENG audio) ako se postavi na izlaz. Vjetar ili buka klima uređaja tijekom daljinskog interview također se može kontrolirati: pravilno prigušenje 166 vrata može spriječiti buku tijekom pauza da bude ili glasna (napadno zvuči) ili pretiha (čudno zvuči) – ili modulirana.
Vrijeme napada 166 vrata je kratko, tako da dolazi do potpunog prijelaza na početku zvuka. Već smo se dotakli razlika između brzih i sporih stopa otpuštanja, ali nemojte se ustručavati eksperimentirati kako biste dobili najbolje rezultate za određenu situaciju.
-7-

O KOMPRESIJI
Općenito Svrha kompresora je smanjiti dinamički raspon programa i dati
vi kontrolirate njegovu dinamiku. Kontrole omjera i praga 166-ice mogu proizvesti široku paletu efekata smanjenja dinamičkog raspona, od nježnog kroćenja cjelokupne dinamike do ograničavanja vrhova do gušenja svih dinamika.
Na primjerampnpr., pri niskim omjerima kompresije, vrlo niska postavka Threshold može se koristiti za nježno smanjenje ukupnog dinamičkog raspona programa. Viši omjeri s niskim pragovima omogućit će izravnavanje za instrumente i vokale. Visoki pragovi općenito se koriste za ograničavanje ukupnih razina programa. Omjeri od 6:1 i viši učinkovito sprječavaju da izlazne razine znatno premaše prag (pod pretpostavkom da je izlazni dobitak postavljen na 0).
Imajte na umu da kompresija cijelog programa (proizvedena niskim pragovima) obično zvuči manje prirodno pri visokim omjerima. Omjeri od možda 4:1 i niži utječu na dinamiku u manjoj mjeri i često se koriste za učvršćivanje bas gitare; snare, i vokal. Umjerene postavke obično se koriste tijekom miksanja i za izravnavanje programa u emitiranju.
OverEasy sklop l 66 sprječava da kompresija pri visokim omjerima zvuči previše neprirodno. To je zato što kako signal raste iznad praga, omjer se postupno mijenja, od l:1 (bez kompresije) do :onog koji je postavljen gumbom na prednjoj ploči. Ovu značajku možete posebno dobro iskoristiti u onim situacijama kada vam je potrebna zaštita od pretjeranih vršnih razina, ali želite nježno sažimanje većine programa. Postavljanjem praga na umjerenu razinu i korištenjem umjereno visokog omjera kompresije (6:1, l 0:1, itd.), osigurat ćete ograničenje za signale znatno iznad praga i nježnu kompresiju (mnogo manju od postavljene) za signali na ili ispod praga. Vidi Over Easy krivulju, str. 2, da biste razumjeli kako ovo funkcionira.
Uvijek je korisno promatrati LED diode za smanjenje pojačanja kako biste vidjeli količinu obrade koja se odvija. Uz praksu, pogled će potvrditi ono što vam vaše uši govore da stvari idu u redu ili da je malo previše ili premalo. Vaš 166 može postići željene učinke uz ispravne postavke proizašle iz iskustva; kada se previše koristi, neobični rezultati mogu biti prikladni samo za posebne efekte.
Evo nekih konkretnih situacija.
Varijacije u razinama mikrofona Kako se udaljenost između pjevača i mikrofona mijenja, mijenjaju se i razine signala.
Počnite od 2:1 s postavkom niskog praga kako biste ih počeli izglađivati. Uz OverEasy, omjeri do l 0:1 mogu se ovdje koristiti s dobrim učinkom.
Varijacije u razinama instrumenata Za postizanje glatkog zvuka električnog basa, počnite s otprilike 4:1. Žice i rogovi poput-
mudra korist, a žicama će se povećati njihov "sustain". Imajte na umu da su velike količine kompresije obično bolje čujne u mješovitom stereo programu; ako su odvojeni zapisi komprimirani prije miksanja za stvaranje programa, kompresija je mnogo manje primjetna.
Podizanje signala izvan miksa Budući da smanjenje dinamičkog raspona može povećati prosječnu razinu signala i mjerač
očitanja, pojedinačna pjesma može se izvući iz miksa laganim povećanjem njezine razine i primjenom kompresije. Također je moguće odvojiti određene vokale i instrumente iz već miksanog programa korištenjem bočnog lanca; vidi str. l O.
-8-

Sprječavanje zasićenja Visoki prag, ali ispod zasićenja trake) i visok omjer kompresije uzrokovat će
kompresor kako bi se kontrolirano smanjio dobitak prije nego što se traka preoptereti i izobliči.
Zaštita zvučnika i akustička distribucija Kompresija će spriječiti prekomjerne razine od oštećenja pogonskih uređaja u pojačavanju zvuka
mentalni sustavi. Ograničenje također poboljšava razumljivost dopuštajući reprodukciju materijala niske razine u cijeloj kući pri većoj glasnoći; u izvedbi, to povećava intimnost, jer šaputanje postaje jasno na gotovo svakom sjedalu. Naša OverEasy karakteristika dopušta korištenje velikih količina kompresije (npr. 10:1) bez osjećaja gušenja pjevača ili glazbenika – i uz održavanje visokih prosječnih razina bez oštećenja zvučnika zbog nakupljanja topline u pogonskim jedinicama. U pravilu, kako biste pružili najbolju zaštitu, vaš 166 trebao bi biti što je moguće bliže na putu signala do napajanja amp. Za maksimalni SPL, veliki sustavi za pojačanje zvuka često imaju odvojeni kompresor na svakom izlazu elektronske skretnice(a).
Tamo gdje se očekuje da 166 ne dopušta praktički nikakvu promjenu razine osim u slučaju nužde (nevjerojatno prekomjerne razine), postavite omjer na Infinity:! a Prag na najvišu razinu. OverEasy nikada neće djelovati na brz, neugodan način tipičnog "hardknee" kompresora, ali će pružiti određenu mjeru stvarne zaštite. Pogledajte i sljedeći odjeljak.
O OGRANIČAVANJU i MEKOM. ISJEČAK
PeakStop vam omogućuje kontrolu maksimalnih vršnih razina na izlazu 166 bez obzira na bilo koju drugu kontrolu. Kao što je spomenuto, dolazi nakon kompresije i drugih strujnih krugova, uključujući izlazno pojačanje, tako da dopušta da se postavi apsolutno ograničenje na ekskurzije od vrha do vrha izlaza. PeakStop radi trenutno; moći ćete primijeniti umjerene količine kompresije i dalje biti neovisno zaštićeni od velikih prijelaza, drugih kratkoročnih preopterećenja i prekomjerne modulacije emitiranja.
PeakStop se sastoji od sofisticiranog voltage-kontrolirana mašinica za šišanje koja proizvodi minimalnu zvučnu distorziju. Zaokružuje kutove vrha umjesto da ga oštro reže, kao što implicira izraz "ošišanje". Izrađujući krivulje prednjeg i zadnjeg ruba signala umjesto oštrih kutova, smanjuje se količina harmonika višeg reda, uvredljivog zvuka koje uzrokuje konvencionalni kliping. Razina na kojoj se aktivira PeakStop može se podesiti od Oto +20 dBv. Imajte na umu da su moguća mala odstupanja signala iznad postavljene vrijednosti PeakStop kako bi se omogućilo zaokruživanje. Stoga, za sve primjene u kojima ne smijete prijeći zadanu gornju granicu, postavite PeakStop kontrolu 1-2 dB ispod nje kako biste bili sigurni.
PeakStop LED treperi kad god vršne vrijednosti pokušaju prijeći PeakStop razinu i smanjiti se amplituda. Kako biste potpuno onemogućili funkciju, jednostavno postavite kontrolu na +20 (što je ionako najveća izlazna razina za 166).
Tijekom uporabe, funkcija PeakStop može spriječiti amplifier da ne bude odveden u tvrdi kliping, gdje može izgubiti kontrolu nad sustavom zvučnika. PeakStop je glatka, dobro kontrolirana mašina za šišanje čije je ponašanje zvučno slično nježnosti OverEasy kompresije; njegovo izrezivanje je mnogo bolje od snage amp's. Kao što je navedeno, kontrola prekomjerne ekskurzije zvučnika, prekomjerne modulacije emitiranja i grubog elektroničkog isječka su sve primjene; s PeakStop i OverEasy ·, imate najbolje od oba svijeta: gotovo nečujnu rms kompresiju i vršnu zaštitu nizvodno, na kraju.
-9-

Uobičajeno je kontrola postavljena na tik ispod vršne razine klipinga opreme nizvodno. Na taj će način rezanje biti mekše i kontrolirano unutar 166. LED bi trebao svijetliti povremeno, samo na vrhovima; ako LED često svijetli, naravno, smanjite prag kompresije i/ili povećajte omjer, kako biste omogućili manju vršnu razinu signala na izlazu.
SIDECHIN PRIMJENE
U svim sljedećim situacijama, funkcija Sidechain Monitor će vam uštedjeti vrijeme i probleme, dopuštajući vam da prilagodite prethodni procesor(e) i odmah potvrdite da stvari idu (ili ne) kako želite.
Opći savjeti Moguće je odvojiti određene vokale i instrumente iz miksa tako da napravite
kompresija fre uenc -osjetljiv. S ekvilizatorom umetnutim u Sidechain ulaz (ali ne u audioputu, postavke EQ-a ne pomiču ton niti izjednačavaju audio signal; one samo mijenjaju prag kompresora kao funkciju frekvencije.
U takvom rasporedu, frekvencije koje su pojačane na ekvilizatoru bit će potisnute u audio signalu. Naravno, može se koristiti i obrnuto: podešavanje ekvilizatora na određenom pojasu sprječava da se bilo koji zvuk s dominantnom energijom u pogođenom registru toliko komprimira, jer će 166 detektirati manju potrebu za kompresijom.
Na primjerample, ako želite potisnuti preglasan bas bubanj, pojačajte odziv ekvilizatora ispod otprilike 150 Hz. Time će kompresor smanjiti pojačanje kad god se otkrije energija u ovom području. Nadalje, podizanje praga će uzrokovati da se to dogodi samo kod vrlo glasnih udaraca. Općenito govoreći, postavka relativno visokog praga može spriječiti utjecaj na većinu zvukova dok se solo i vrlo glasni zvukovi unutar tog frekvencijskog raspona zadržavaju. (Naravno, kada dođe do kompresije, to utječe na cijelu programsku razinu.) Ovisno opet o postavci praga, frekvencije izvan tog raspona neće uzrokovati kompresiju.
Tijekom snimanja činela i tomova, kompresor s EQ-om u bočnom putu može spriječiti zasićenje vrpce. Ekvilajzer se može podesiti za pojačanje na oko 5 kHz, uzrokujući kompresiju činele pri vrlo glasnom tresku i zaustavljanje zasićenja vrpce na višim frekvencijama, gdje ima manje prostora za glavu. Međutim, nježno lupkanje palicom ili četkanjem činela neće biti suzdržano. A tomtom također, budući da je nižefrekventni instrument i bolje ga podnosi vrpca, ima manje potrebe za kompresijom. EQ u bočnom krugu može učiniti da se kompresor ne aktivira tako lako glasnim tom-tom ritmom kao jednako glasnim udarom činela.
De-esser U nedostatku de-essera, male količine visoke frekvencije (6-10 kHz) pojačavaju
staza bočnog lanca često će pomoći u obradi vokala koji su možda prethodno jako ekvilizirani ili koji pate od istaknute sibilancije ("ess" zvukovi).
Zaštita zvučnika Ako se jedan kompresor koristi s višestaznim sustavom zvučnika (nakon EQ,
prije križanja), suočeni ste s problemom održavanja razine cijelog sustava ispod točke uništenja najosjetljivije komponente. Ako se srednjetonci često pušu, nprample, cijeli sustav mora raditi na nižem SPL-u ili se moraju dodati dodatni srednji. Umetanjem ekvilizatora u bočni lanac 166, može se učiniti osjetljivim na frekvencije koje obrađuju srednjetonci, dopuštajući da cijeli PA sustav radi na višim prosječnim razinama i da se spusti samo kada su prisutni štetni signali.
-10-

Emitiranje Mreža filtera za prednaglašavanje postavljena u bočni lanac 166 obradnog prenaglašavanja
dimenzionirani zvuk dopušta pokretanje viših prosječnih razina signala unutar ograničenja prostora za emitiranje lanca emitiranja.
Filtriranje Uskopojasno ("urez") filtriranje za tutnjavu, povratnu informaciju, buku opreme (npr.
kamere) mogu se staviti u bočni lanac kako bi kompresor bio manje osjetljiv na takve probleme.

Anticipatorna kompresija Ako unesete program izravno u bočni lanac i pošaljete audio signal
kroz odgodu prije audio ulaza 166, 166 može "predvidjeti" potrebu za promjenom pojačanja. Uz eksperimentiranje, učinak može postati "nula" vremena napada u a
zadana frekvencija. Dodatna odgoda nakon ovog "nultog" vremena tada će dovesti do toga da kompresor završi smanjenje pojačanja prije nego što vodeći rub glasnog odlomka uopće uđe u 166, što će uzrokovati potiskivanje programskog materijala koji prethodi glasnom odlomku. 166 će se tada početi oporavljati od kompresije (oslobodit će se, u
drugim riječima) prije nego što se glasni prolaz spusti natrag prema postavljenom pragu. To će uzrokovati porast izlazne razine jer bi nota(e) trebala opadati. Uspješno
efekt zvuči slično inverziji dinamičke ovojnice s kojom ste možda upoznati
reprodukcija trake unatrag. Pogledajte dijagram.

IZVOR

ODGODITI

166
AUDIO ULAZ AUDIO
IZLAZNI BOČNI LANAC
ULAZNI

IZLAZ

Vrata s ključem

Kontroliranje usmjeravanja jednog signala drugim omogućuje njegovu savršeno sinkroniziranu reprodukciju

i presnimavanje između pojedinih instrumenata ili precizna zvučna augmentacija – “fa tten-

ing” – slabog sola. bivšiampjedan od prvih bi bio sinkronizacija bas gitare i d

bubanj; bivšiampjedan od potonjih bi koristio signal bubnja za tipku oscilata ili što

postavlja se odgovarajuća frekvencija za "ugađanje" i "pojačavanje" zvuka bubnja. Pogledajte dijagram.

Kao što je navedeno, prekidač Release Rate je koristan za određivanje zvuka finala

proizvod.

:,o 1-1z-vARv To
“TI.M” DA.M ILI BAS GITARU

166

0__; osc
“WF.AK”
I( ICK-OR.M TRACK

AUDIO ULAZ AUDIO
IZLAZNI BOČNI LANAC
ULAZNI

MIXER
/
,L

'FAr I( ICK-oR.M
TRACK OR KICK-OR.M TRACKWITH
SINKRONIZIRANI BAS

Selektivno usmjeravanje Također možete napraviti frekvencijski osjetljivo usmjeravanje, što vam omogućuje ugađanje odziva
gating action. Ako svirate bubanj, nprample, u track-u s puno le a kag e, možete ugoditi frekvenciju kick k-a s EQ-om i gat e će reagirati samo na
bubanj. Opet pogledajte dijagram u nastavku.

166

IZVOR

AUOIO

ULAZ AUDIO

IZLAZ

EO

SIDECHIN INPUT

IZLAZ

FILTER Tu-El TO KICK-oR.M
FRE0..ENCY

-11-

STEREO DINAMIČKA OBRADA Stereo spajanje je korisno za sve primjene gdje moraju biti povezana dva kanala.
pritisnut i lijeva/desna perspektiva mora ostati ista. nprampuključuju L i R mikrofone iznad glave na kompletu bubnjeva ili klaviru, stereo submix vokalnog ansambla, feed iz XY ili drugog para mikrofona u klasičnoj snimci, kompletan stereo miks, itd. Svi naši raniji komentari o kompresiji i gatingu primjenjuju se ovdje; razlika je u tome što kada se pritisne prekidač Stereo Couple, promjene pojačanja u dva kanala bit će identične.
U ovom načinu rada, signali na svakom rms detektoru se kombiniraju (tako da se može osjetiti pravi efektivni zbroj) i kontroliraju. Kao što je spomenuto, sve funkcije Kanala 1 kontroliraju oba kanala osim za Sidechain i Bypass.
Koristite ovaj način kad god slika mora ostati stabilna. BILJEŠKE
-12-

BLOK DIJAGRAM

ja ii
> '

-I

-q

b-li1

..-“>C..',
–
N..,
“”z '
C:uz:

je/ “w~

· ~

'.. ··; =

– ·~ .

· 0 ·

– ja:. '

~1½ II …. il= — ·gil-_-_ ,

.. !·I b-

_….

–:.ja .

15

5L…..,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0

lw

I

· ja

-Ii.-.-

— ..__

ii / '
-.ci-'jl 1
O·
1-
· l
&
I II
I
>
ja -q
· ' b-ill

–
-' 'Ja 11
a
!·
-l!~
·

.. – .. 0
“””

lL

0-

lL
...

[_

[ t>-….

-“”.”.
ja –
..,
“zz ' i
u

ii/ 'w…,. ·” , _·:, a

'. – ,:f.:e;;.:–

· .,
.~ ..
'

· 0
»Ja

0
i

!;, I ·1-~ ;=a-1
-·1 b-

!:· ll

..'.

,.~ g .
'

—l.-l.

C
ja 15

g .· .

…. I” – W· ·.. ~

~

-0

·

C

:,c
cWJwCe·w
C

..-c··c·

'-!~ ' '
' :1,
-13-

'-
..'”-I.,S 'III
–:!l!!

SHEMATSKI
:r
,– —–”———'—-

-·—-'——·-

w – – -!'- . —-0–~——-~——-u

CD

N

' .
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t· £ . L..-_-·”r.” ja, ,. ; “ti iii.

I·'-F· .-

,.
·~'-f'l '·

T”

ja

· ;; ja

. l ! .. ~ ja !.

&. j

,·_JI :f. u : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i

~:-:J'+——— – – – “”+–' ' ·II .
· _· ~} .

: ii

. ··

!.

'¥
I

!i

·

: :

. .~II

· … ·

~

'!. ; ~ =i~

=; t.

–

'!.

...

!
·

–
·

<-~ =

·

·· ·

·

;

r.:=: !·'I……-.–.–!–.

ja ·
r;.~

1!… ~

T

I

i.:. , ·

~:.. -;r-1″”

~r

'to-.:………..;.;.;.i……-…. ,..;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,

.t, ,.; samo... ~

· >. -S'l'-< . ! ja
-, tl”.t{P'i>.

ja' .
,'! ~

'ii : ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:

–

;:
t+–:J

I

· .

~J

!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··

l!,

:

'-“—-i '

-i · !
~

· i ii, ·
a

~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-

, t, .· ..i ~5i.,.+. –

L. . '” 't -;:::==:;–·1 t -1

……

~,-~! ·· ~~,lr ·:

i

!::.%~a ·.

I., a

·

I
~~.,

-,4_ · ·'
r.

·

J

· ·

III …,._

_..,,,,,

i ::- · ja; 1

! 1-

r. · “” Ii

·

ij~· ~'. ja

1

III

··

! l~'-i .

f ·

·

~-···

I

?1 .

1 ' r

:, !'..

.,
~P

bolestan '· ja
.. … ·

1—-, …..;f.+—-, ,…_—, Y·

.

!

: .i., :r. ,

bok…_,._ _._. ____ _,~ '

·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __

.

.1-.;f;Ii

~~· .,.i…i_. ,

a

.: .
;._..
r

t—-

.~ !

11,
_

_-._, ,T'-1–I -,

ja ~·

..!

···.

–
:

·

·

·

·

· r1l,·

l !

ja ,,_t.!

1
!,l·'-T~'.

~r-
….. -+-'- –1-'

~P i ~

-t · ;

·'

n

.. ~' ..

· ja

1

·

! . -·1

~t

·

([
. -:
·· N·

··r

· s· o

-uz
C ·

· ·
ja

–..-.-:-·-·– -··-··—-·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··e·–·-
– . –·- SHOISIAJV

n

"'
..J UJ

.! !, ~

!. Lit!

~

zUJ (>[

~

z ..J
([ (/)

;· ' ·! ·

:ur –

·

·

·Ja
·c.-t,

' .

.· .:.

1
:!

.:.

<K il. .t

;

!,

i

ji
! · '. -ja…
t–t:'-t.,

–
ja ! ii .., '. -4

!

! ja

.·' ·

– .' ..

;· H· l

. . !· Ja
,..-_””-~.

.
.

~ t

.'-i·

';i

· ~
;

· r-

4

!

,..~!'C-,. ·.=·.–….·.

'~

iil

·

i,

'ja ..,

,.._

. ja'. ·Ja

.;,, – .,.- 'lp'!-< . : ” ~: ~

·

..J a:
WzW,-
ZC/l

~. ~- – :r!: 1!: I r

l ja

([ ([

:r :,:

u-

a,

!
i

je
·
– .. · ~' ·~ ' ..
1
.. '··

':ja' ja

.u. .

i

ja ja,

,. ~·

,;

'.. .
! :l;, ·
ja...

.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j

.

I

J,,-,: I l=,!f,!”.~

a,
1

ja!" : 1~ I

_I}

~,_·..,,,.-·
'

·

··
;:

!- “!-·' -J
, ! .

j '.I

ii-

I-+–~
· ·'-“'Ja ,,

,Ii ~

I

i

,; '

r
1~ ~ – .

,miI7.

! ~-· ·· I

· ·

J

!

·:.: ..
. :l: . ~

.: ….
i,,~l;:..; ~ ~

+– —”—-i

…__- +-' ! ~

L..,—

· ~–,-

S!
l '-i·

L–, ;

ri 7

!

., ——–.
~·, ~
I

…….~ i

;

od·

I

, ,Vo
··

. .

Ja : ,ako :.iti . : ~·1-.!!–!

:1 1r,-

!
·

';t-·- .a.-<'.

i~i
~
· :1 r

·

– '.

·

ii

.,

? ii l ' ! L;, '

· . !;

!

' L ···········

.J

, ·tt.:v-~··
”””'!”':-~~~~ i

~ '
'

”L ···········

_ '

,[
.,c .,,

-14-

Ja

RATNI I TVORNIČKI SERVIS Svi dbx proizvodi pokriveni su ograničenim jamstvom (jamstvo za namjenu proizvoda
gonjeni izvan SAD-a vrijede samo u zemlji kupnje i SAD-u). Za detalje, konzultirajte svoju jamstvenu/registracijsku karticu ili svog prodavača/distributera.
dbx korisnička služba pomoći će vam u korištenju vašeg novog proizvoda. Za odgovore na pitanja i informacije izvan onoga što je navedeno u ovom priručniku, pišite na:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: Služba za korisnike
'
Možete nazvati 415/351-3500 između 9:30 i 4:30 po pacifičkom vremenu (SAD). Broj faksa je 415/351-0500.
Ako se pojave problemi, obratite se svom trgovcu ili distributeru. Ako postane potrebno da svoju opremu servisirate u tvornici, ponovo zapakirajte jedinicu, uključujući bilješku s opisom problema, vašim imenom, adresom i telefonom, te datumom kupnje, i pošaljite jedinicu unaprijed plaćenom pošiljkom na gore adresu, označavajući je Attn: Repair s.
– 15-