Glog 5 IoT zapisivač podataka za jednokratnu upotrebu u stvarnom vremenu
“
Tehnički podaci:
- Otvor za vješanje montiran na stražnjoj strani
- LED indikator svjetlo
- Serijski broj
- Napajanje + podatkovno sučelje
- Gumb za aktivaciju/letni način rada
- LCD zaslon
- Tipka za pokretanje i zaustavljanje
- Senzor svjetla
- Ugrađeni senzori
- Vanjski senzor
- LCD zaslon
- Radni status
- Razina baterije
- Opis funkcije
- Svjetlosni i vibracijski alarmni znakovi
- Način letenja
- Vrijeme i broj zapisa
- Status signala
- Vrijednosti temperature i vlažnosti
Upute za korištenje proizvoda:
1. Dodajte uređaj:
Prijavite se na platformu webstranicu ili skenirajte kod za preuzimanje i
Instalirajte APLIKACIJU. Registrirajte se, prijavite i dodajte uređaje prema uputama
pita.
2. Aktivacija:
Pritisnite i držite gumb za aktivaciju 5 sekundi. Zaslon
će se prikazivati normalno, što ukazuje na to da je uređaj bio
aktiviran.
3. Započni snimanje:
Pritisnite i držite gumb za snimanje 5 sekundi. Zaslon će
prikazati simbol koji označava uspješno snimanje pri pokretanju. Ako
indikator treperi, ući će u stanje odgođenog odbrojavanja i
automatski pokrenuti snimanje nakon završetka odgode.
4. Zaustavite snimanje:
Pritisnite i držite gumb za zaustavljanje snimanja 5 sekundi.
Na zaslonu će se prikazati znak koji označava da je snimanje završeno
uspješno zaustavljeno.
5. Izvoz podataka:
Spojite uređaj na USB sučelje računala putem podatkovnog kabela
kabel za automatsko generiranje izvješća o podacima u PDF+CSV formatu. Kopiraj
generirano izvješće na svoje računalo radi spremanja. Imajte na umu da tipke
nisu važeći tijekom postupka izvoza podataka.
6. Način leta:
Za omogućavanje načina rada u zrakoplovu pritisnite i držite gumb za način rada u zrakoplovu
5 sekundi. Na zaslonu će se prikazati simbol koji označava uspješan
aktivacija. Za zatvaranje načina rada u zrakoplovu ponovno pritisnite i držite gumb
5 sekundi dok ikona ne nestane.
FAQ:
P: Što trebam učiniti ako je razina baterije manja od 20%?
A: Kako biste osigurali pouzdanost podataka, nemojte omogućiti snimanje kada je
razina baterije je manja ili jednaka 20%.
P: Kako mogu znati je li uređaj aktiviran?
A: Klikom na gumb za aktivaciju i prikazom zaslona
Zaslon obično pokazuje da je uređaj aktiviran.
P: Kako mogu izvesti podatke s uređaja?
A: Spojite uređaj s računalom putem USB-a za generiranje
Automatska izvješća o podacima u PDF+CSV formatu.
“`
Višejezična specifikacija Glog 5
Imenik
1. Upute za uporabu na engleskom jeziku
01
2. Upute na francuskom
02
3. Njemački opis
03
4. Informativni raspored
04
5. Priručnik u španjolskom
05
6. Manual de instruções em português
06
7.
07
8.
08
9.
09
10.
10
11.
11
Prezentacija proizvoda
Otvor za vješanje montiran na stražnjoj strani
LED indikator svjetlo
Serijski broj
Napajanje + podatkovno sučelje
Gumb za aktivaciju/letni način rada
LCD zaslon Tipka za pokretanje i zaustavljanje Senzor svjetla Ugrađeni senzori Vanjski senzor
LCD zaslon
Radni status Razina baterije
Opis funkcije Svjetlosni i vibracijski alarmni znakovi
Način leta Vrijeme i broj zapisa
Status signala Vrijednosti temperature i vlažnosti
*Napomena: Kako biste osigurali pouzdanost podataka, nemojte omogućiti snimanje kada je razina baterije manja ili jednaka 20% (i 20%)
između 10%
Tablica odabira
(standardni senzori svjetla i vibracije)
Model
Vrsta sonde
Glog 5 T
Ugrađena temperatura
Mjerni raspon -30~70
Točnost ±0.5
Glog 5 TH
Ugrađeni senzor temperature i vlažnosti
-30~70 0%RH~100%RH
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
Glog 5 TE
Vanjska temperatura + unutarnja temperatura
-40~85
±0.5
Glog 5 THE Glog 5 TLE Glog 5 CO
Vanjska temperatura i vlažnost + unutarnja temperatura
Vanjska ultra-niska temperatura + unutarnja
temperatura
Vanjski UL-CO i ugrađeni senzor temperature i vlažnosti
Vanjski: -40~85 0%RH~100%RH
ugrađeno: -30~70
Vanjski: -200~150¥ ugrađeni: -30~70
-30~70 0%RH~100%RH
0%~100 vol%
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5(-40~85) ±1(-100~150)
± 2 (ostalo)
±0.5 ±5%RH 1 vol% + 3 vol% izmjereno
Tehnički parametar
Raspon vibracija Raspon intenziteta osvjetljenja Razlučivost Ključ Indikatorska lampica Zaslon Metoda pozicioniranja Kapacitet pohrane Podaci o sjeni Interval snimanja Interval prijenosa Metoda prijenosa podataka Metoda pokretanja prijenosa tereta Metoda zaustavljanja prijenosa tereta Ponavljanje pokretanja Način leta Način alarma Vrsta baterije OTA nadogradnja Vodootpornost Radno okruženje Okruženje za pohranu
Specifikacija i veličina
Trajanje baterije
Rok trajanja
0g~16g 0~52000Lux 0.1°C/0.1%RH/0.1g/1Lux Dizajn s dva gumba Crvena i zelena, crvena i plava LED indikatorska svjetla Zaslon za prikaz neispravnog koda LBS+GPS (opcionalno) 60000 (podaci prije sjene) 32000 (normalno snimanje + podaci stražnje sjene) Prednji+stražnji 1min~24h; Zadano: 5 minuta 1min~24h podesivo Zadano: 60 minuta 4G+2G Gumb, platforma, timer Gumb, platforma, puna memorija 3 puta (unutar roka trajanja) Gumb, timer, elektronička ograda Prekograničenje i slaba baterija 3.0V litij-manganska baterija za jednokratnu upotrebu 4800mAh (CR14505 3B6H) Nadogradnje se mogu izvršiti putem softvera za upravljanje podacima i platformi IP65 (ugrađeno) -30 ~70, 0% RH~100% RH (bez kondenzacije) 15~3020~75%RH
103 x 61.3 x 30 (mm) Snimajte jednom svakih 5 minuta u okruženju od 25 ¥, prenosite svakih 30 minuta i koristite snimač temperature i vlažnosti ukupno 60 dana;
(Vrijeme korištenja + vrijeme skladištenja) 1 godina
Tehnički parametar
1.Dodaj uređaj
Platforma za prijavu webstranica: http://www.i-elitech.com ili skenirajte kod za preuzimanje i instalaciju aplikacije. Registrirajte se, prijavite i dodajte uređaje prema uputama.
2. Aktivacija
Pritisnite i držite
gumb 5 sekundi, a na zaslonu će se prikazati
normalno, što ukazuje na to da je uređaj aktiviran.
Napomena: Klikom na gumb i prikazom zaslona obično se pokazuje da je uređaj aktiviran;
3. Započni snimanje
Pritisnite i držite
gumb 5 sekundi, a na zaslonu će se prikazati simbol koji označava uspješan početak snimanja;
Ako indikator treperi, ući će u stanje odgođenog odbrojavanja, a nakon što odgoda završi, automatski će se pokrenuti
snimanje;
4. Zaustavi snimanje
Pritisnite i držite
gumb 5 sekundi i zaslon će
prikazati znak koji označava da je snimka snimljena
uspješno zaustavljeno;
5. Izvoz podataka
Uređaj je spojen na USB sučelje računala putem podatkovnog kabela i automatski će generirati izvješća s podacima u PDF+CSV formatu. Generirano izvješće možete kopirati na svoje računalo radi spremanja.
Uređaj
Napomena: Ključevi nisu važeći tijekom postupka izvoza podataka
Povezivanje s računalom tijekom generiranja izvješća
6. Način leta
Omogući: Pritisnite i držite
gumb za 5 sekundi i
Na ekranu će se prikazati simbol koji označava da je avion
način rada je uspješno aktiviran;
Zatvori: Pritisnite i držite
gumb 5 sekundi. Ako je zaslon
ikona nestane, to znači da je način rada u zrakoplovu
bilo isključeno;
Napomena: Za omogućavanje i onemogućavanje drugih načina leta, molimo vas da to učinite putem platforme ili aplikacije.
Upute za upravljanje teretom
1. Nakon prijave na platformu ili aplikaciju, kliknite izbornik 'Upravljanje teretom' u glavnom izborniku; 2. Kliknite izbornik 'Konfiguracija' na početnoj stranici i redom stvorite i dodajte 'Upravljanje korisnicima', 'Prijevoznik', 'Lokacija', 'Unaprijed postavljene alarme' i 'Predložak tereta'; 3. Kliknite izbornik 'Upravljanje teretom' na početnoj stranici za stvaranje i upravljanje teretom; Napomena: Za detaljne upute za uporabu pogledajte upute za uporabu na platformi ili aplikaciji;
Opis LED indikatorskog svjetla
Status/rad opreme Greška, slaba baterija (ispod 5%) Nije konfigurirano Nije aktivno Nije pokrenuto Pokreni snimanje Odgoda/vrijeme pokretanja
U zapisima
Zaustavi snimanje
Zaustavljeno
Generiranje izvješća u tijeku USB veza u tijeku Brisanje zastavice izvješća Nepravilnost u komunikaciji Ulazak u način rada leta Izlazak iz načina rada leta
LED zaslon
Nema prikaza Treperi dva puta istovremeno Treperi dva puta istovremeno Treperi jednom istovremeno Treperi 5 puta Treperi naizmjenično jednom Treperi jednom (normalno) Treperi jednom (alarm) Treperi 5 puta Treperi dva puta (normalno) Treperi dva puta (alarm) Treperi naizmjenično jednom Chang Liang Istovremeno treperi Treperi 3 puta istovremeno Treperi 5 puta Treperi 5 puta
Način okidanja Kratko pritisnite tipku Kratko pritisnite tipku Kratko pritisnite tipku Kratko pritisnite tipku Dugo pritisnite desnu tipku 5 sekundi
Automatsko bljeskanje tipke/10s
Dugi pritisak i desni klik 5 sekundi
Kratko pritisnite tipku
/ Spajanje na USB Dugo pritisnite lijevu tipku 5 sekundi (USB spojen) Treperi tijekom mrežne veze Dugo pritisnite lijevu tipku 5 sekundi Dugo pritisnite lijevu tipku 5 sekundi
Upute za LCD zaslon
Rekordno niska baterija
Bodovi bez učitavanja bodova Korišteno vrijeme korištenja
Podaci nisu preneseni, nije moguće aktivirati
Kvar sonde
Sigurnosne upute i mjere opreza
1. Sigurnosne upute
Kako biste osigurali ispravnu instalaciju i korištenje ovog proizvoda, pročitajte i strogo se pridržavajte sljedećih uvjeta: Baterija: Molimo koristite originalnu bateriju i nemojte koristiti druge baterije kako biste spriječili oštećenje opreme ili druge kvarove. Nemojte rastavljati, stiskati, udarati ili zagrijavati bateriju u privatnosti i nemojte je stavljati u vatru, jer to može uzrokovati eksploziju baterije i požar. Oprema: Nemojte koristiti ovu opremu u okruženjima sa zapaljivim i eksplozivnim plinovima, jer to može uzrokovati eksplozije ili požare. Tijekom korištenja opreme, ako oprema ispušta miris paljevine ili neki drugi miris, napajanje treba odmah isključiti i pravovremeno kontaktirati proizvođača ili dobavljača.
2. Mjere opreza i zahtjevi za održavanje:
Ako se oprema ne koristi dulje vrijeme, treba je ukloniti i pohraniti na suhom i hladnom mjestu u pakiranju.
Korisnicima nije dopušteno vršiti bilo kakve neovlaštene promjene na ovom uređaju. Bilo kakve neovlaštene promjene mogu utjecati na točnost uređaja ili ga čak oštetiti.
Ne stavljajte uređaj na otvoreni prostor kako biste izbjegli kratke spojeve, opekline i druge kvarove uzrokovane nepovoljnim vremenskim uvjetima poput kiše i munja.
Kada je snimač izvan mreže (nema prijenosa podataka), provjerite mrežni status uređaja; Molimo koristite ga unutar mjernog raspona snimača. Molimo nemojte snažno udarati ovaj snimač. Senzore treba redovito kalibrirati kako bi se osigurala njihova točnost u skladu sa zahtjevima upotrebe. Na izmjerene vrijednosti snimača mogu utjecati sljedeći čimbenici: Pogreška temperature: Vrijeme stabilno u okruženju mjerenja je prekratko; Blizina izvora topline, izvora hladnoće ili izravna izloženost sunčevoj svjetlosti; Pogreška vlažnosti: Vrijeme stabilno u okruženju mjerenja je prekratko; Dugotrajna izloženost pari, vodenoj magli, vodenim zavjesama ili okruženjima s kondenzacijom; Kontaminacija: Boravak u prašnjavom ili drugom zagađenom okruženju. Ako se utvrdi da je senzor blokiran ili kontaminiran, treba ga obrisati krpom bez prašine umočenom u čistu vodu. Strogo je zabranjeno koristiti kemijska otapala visoke molekularne težine poput alkohola za brisanje. Ako se baci u otpad, mora se strogo rukovati u skladu s „Pravilnikom o upravljanju recikliranjem i zbrinjavanju otpadnih električnih i elektroničkih proizvoda“.
Prezentacija proizvoda
Otvor za stražnju fiksaciju
LCD zaslon
Voyant LED
Bouton marche/arrêt
Numéro de série
Svijetli senzor
Interface d'alimentation et de données Capteur intégré
Bouton d'activation/mode avion
Vanjski hvatač
Dodavanje LCD
État de fonctionnement Description des fonctions Mode avion
Stanje signala
Niveau de batterie
Indicateurs d'alarme (lumière et vibration) Heure, nombre d'enregistrements
Valeurs de température et d'humidité
*Remarque : Pour garantir la fiabilité des données, lorsque le niveau de batterie est inférieur ou égal à 20 % ( entre 10 % et 20 %), veuillez ne pas activer l'enregistrement.
Tablica odabira
(avec capteurs de lumière et de vibracija standard)
Model
Tip sonde
Područje mjerenja
Preciznost
Glog 5 T
Ugrađena temperatura
-30~70
±0.5
Glog 5 TH
Température et humidité intégrées
-30~70 0%RH~100%RH
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
Glog 5 TE
Température externe + intégrée
Glog 5 THE
Humidité externe + intégrée
Glog 5 TLE
Ultra-basse temperatura externe + intégrée
Glog 5 CO
Ul-CO externe et température humidité Température intégrée
-40~85
Vanjski -40~85 0%RH~100%RH
Intégrée-30~70
Vanjski-200~150 Intégrée-30~70
-30~70 0%RH~100%RH
0%~100 vol%
±0.5
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5(-40~85) ±1(-100~150)
± 2 (drugo) ± 0.5¥ ± 5% relativne vlažnosti
1vol%+3vol% de la valeur mesurée
Tehnike parametara
Plage de vibration Plage d'intensité lumineuse Résolution Bouton Indicateur Écran Mode de localization
Kapacitet skladišta
Données fantômes Intervalle d'enregistrement Intervalle de téléversement Mode téléversement Mode démarrage Mode d'arrêt Redémarrage Mode avion Alarme Batterie Mise à jour OTA Étanchéité Environnement de travail Environnement de stockage
Dimensions Durée de vie de la batterie Durée de conservation
0g~16g 0~52000Lux 0.1°C/0.1%RH/0.1g/1Lux Dupli bouton Voyants LED rouge-vert et rouge-bleu Écran LCD LBS + GPS (opcija)
60 000 (données enregistrées avant l'activation) 32 000 (enregistrements normaux + données enregistrées automatiquement après l'arrêt)
Données enregistrées avant l'activation + après l'arrêt 1 min à 24 h (par défaut : 5 min) 1 min à 24 h (par défaut : 60 min) 4G+2G Bouton, Plateforme, Horaire Bouton, Plateforme, Mémoire pleine 3 fois (prije) istek) Bouton, horaire, clôture électronique Limite dépassée, faible charge Pile litij-mangan 3,0 V, 4800 mAh (CR14505 3B6H) Via logiciel et plateforme IP65 (intégré) -30 °C à 70 °C, 0 % HR à 100 % HR (bez kondenzacije) 15~30¥20~75%RH
103 x 61,3 x 30 mm 60 dana (registrement toutes les 5 min, téléversement toutes les 30 min à 25°C) 1 an (temps d'utilisation + stocking)
Upute za upotrebu
1. Dodajte uređaj
Connectez-vous au site : http://www.i-elitech.com ili skenirajte QR kod za preuzimanje APP-a. Suivez les instructions pour vous enregistrer, vous connecter et ajouter l'appareil.
2. Aktivacija
Dugi pritisak
privjesak 5 sekundi. Si l'écran
s'affiche normalement, l'appareil est activé.
Remarque : Un affichage normally confirme l'activation.
3. Završi registraciju
Dugi pritisak
privjesak 5 sekundi. Le symbole indique que l'enregistrement a commencé. Si
clignote, l'enregistrement démarrera automatiquement aprè un compte à rebours.
4. Prekinite registraciju
Dugi pritisak
privjesak 5 sekundi, le
indique symbole que l'enregistrement est arrêté.
5. Izvoznik podataka
Connectez l'appareil à l'USB de votre ordinateur. Un rapport en PDF and CSV sera généré automatiquement. Vous pouvez le sauvegarder.
Generiranje odnosa
Priključak uređaja za računalo
Remarque : Les boutons ne fonctionnent pas pendant l'exportation.
6. Način rada aviona
Pour activer : Appuyez longuement sur
privjesak 5
secondes. Simbol potvrđuje aktivaciju.
Pour désactiver : Appuyez longuement sur
privjesak 5
secondes jusqu'à ce que le symbole disparaisse.
Remarque : Pour d'autres réglages du mode avion, utilisez la plateforme ou l'application.
Instructions de gestion du transport
1. Connectez-vous à la plateforme ou à l'APP, kliknite na glavnom izborniku «Freight Management». 2. U početnom izborniku kliknite na «Konfiguriraj» za stvaranje i daljnje uzastopno «upravljanje korisnicima», «Prijevoznik», «Lokacija», «Unaprijed postavljeni alarm» i «Predložak tereta». 3. Kliknite na izbornik « Upravljanje teretom » za kreiranje i stvaranje poslanika. Remarque : Pour un manuel d'utilisation détaillé, veuillez consultar les instructions dans la plateforme ou l'APP.
Objašnjenje LED-a za one koji vide
État de l'appareil / Operation Panne ou faible batterie (5 % ou moins) Non configuré Non activé Non démarré Démarrer l'enregistrement Démarrage différé/minutage
Registracija na tečaju
Prekinite registraciju
Arreté
Rapport en cours de génération Connexion USB Effacer le signal de rapport Anomalie de communication Activer Mode avion Désactiver Mode avion
LED zaslon
Aucune affichage Clignote 2 fois simultanément Clignote 2 fois simultanément Clignote 1 fois simultanément Clignote 5 fois Clignote alternative 1 fois Clignote 1 fois (normalno) Clignote 1 fois (alarme) Clignote 5 fois Clignote 2 fois (normalno) Clignote 2 fois (alarme) Clignote alternative 1 fois Allumé Clignote simultanément Clignote 3 fois simultanément Clignote 5 fois Clignote 5 fois
Expplication de l'affichage LCD
Déclenchement Appuyer brièvement sur le bouton Appuyer brièvement sur le bouton Appuyer brièvement sur le bouton Appuyer brièvement sur le bouton Appuyer longuement sur le bouton droit (5s)
Appuyer sur le bouton / Clignote automatiquement après 10s
Appuyer longuement sur le bouton droit (5 s)
Appuyer brièvement sur le bouton
/ Connecté via USB Appuyer longuement sur le bouton gauche (5s, USB connecté) Clignote lors de la connexion réseau Appuyer longuement sur le bouton gauche (5s) Appuyer longuement sur le bouton gauche (5s)
Bodovi neregistrés Batterie faible
Bodovi koji se ne preuzimaju Nombre d'utilisations épuisé
Données non téléchargées, nemoguće d'ouvrir
Panne du capteur
Sigurnost i mjere opreza
1. Sigurnost
Pour assurer une installation et une utilization correctes, veuillez lire et respecter les points suivants : Batterie : Utilisez uniquement des batteries d'origine. L'utilisation de batteries non conformes peut endommager l'appareil. Ne démontez, ne compprimez, ne frappez ni ne chauffez la batterie, et ne la mettez pas au feu pour éviter toute explosion. Appareil : N'utilisez pas cet appareil dans des environnements inflammables ou explosifs. Si l'appareil dégage une odeur de brûlé, coupez immédiatement l'alimentation et contactez le fabricant.
2. Mjere opreza i upozorenje:
Si l'appareil n'est pas utilisé longtemps, retirez-le et conservez-le dans son emballage, au sec et à l'abri de la chaleur. Ne modifiez pas l'appareil sans autorisation, car cela pourrait nuire à sa précision. Évitez l'utilisation à l'extérieur pour prévenir les dommages dus aux intempéries. Vérifiez la connexion de l'appareil lorsqu'il est hors ligne (sans téléchargement). Utilisez l'appareil dans sa plage de mesure. Évitez les chocs violents. Calibrez régulièrement les capteurs pour maintenir leur précision. Les mesures peuvent être affectées par : Erreur de température : Temps d'établissement trop court. Proximité de sources de chaleur ou exposition au soleil. Erreur d'humidité : Temps d'établissement trop court. Exposition prolongée à la vapeur ou à la condensation. Onečišćenje Présence de poussière ou contaminants. Si le capteur est obstrué, nettoyez-le avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. Évitez l'alcool ou d'autres solvants. En cas de mise au rebut, suivez les réglementations sur la gestion des déchets d'équipements électroniques.
Produktbeschreibung
Rückseitige Aufhängung LED-Anzeige Seriennummer Strom- und Datenanschluss Aktivierungs-/Flugmodus-Taste
LCD-zaslon Start-/Stopp-Taste Lichtsensor Integrierter Sensor Externer Sensor
LCD prikaz
Betriebsstatusanzeige Funktionsbeschreibung Flugmodus-Anzeige Signalstärke Batteriestatusanzeige
Simbol svjetlosnog i vibracijskog alarma
Zeit- und Aufzeichnungszähler
Temperatura- und Luftfeuchtigkeitsanzeige
*Hinweis: Um die Datenzuverlässigkeit sicherzustellen, sollte die Aufzeichnung bei einem Batteriestand von weniger als 20% nicht gestartet werden ( zeigt 10%-20%).
Pregled modela
(Standardmäßig mit Licht- und Vibrationssensor ausgestattet)
Model Glog 5 T
Sensortyp Integrierter Temperaturfühler
Messbereich -30~70
Ukupna veličina ±0.5
Glog 5 TH Glog 5 TE Glog 5 THE Glog 5 TLE Glog 5 CO
Integrierter Feuchtigkeits-und Temperaturfühler
Externer Temperaturfühler + integrierter Temperaturfühle
Externer Feuchtigkeits- und Temperaturfühler + integrierter
senzor za temperaturu
Vanjski Tieftemperatursensor +integrierter Temperaturesensor
Externes UL-CO und Temperatura und Luftfeuchtigkeit Eingebaute
Temperatura
-30~70 0%RH~100%RH
-40~85
Vanjski - 40~85 0%RH~100%RH
Integrator-30~70
Vanjski-200~150 Integrierter-30~70
-30~70 0%RH~100%RH
0%~100 vol%
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5(-40~85) ±1(-100~150) ±2 (Sonstiges)
±0.5¥ ±5%RH 1vol%+3vol% gemessen
Technische Daten
Vibrationsbereich Lichtintensitätsbereich Auflösung Tasten LED-Anzeige Display Positionierung
memorija
Schattendaten Aufzeichnungsintervall Upload-Intervall Datenübertragung Startmethode Stoppen Wiederholung Flugmodus Alarmmodus Batterietyp OTA-Upgrade Wasserdichtigkeit Betriebsumgebung Lagerumgebung
Abmessungen Batterielebensdauer Haltbarkeit
0g~16g 0~52000Lux 0.1°C/0.1%RH/0.1g/1Lux Doppelknopf-Design Rot-Grün, Rot-Blau LED egment-LCD LBS+GPS(opcionalno)
60000 Einträge (vorläufige Schattendaten) 32000 Einträge (normale Aufzeichnung + nachgelagerte Schattendaten)
Vor- und Nachgelagerte Schattendaten 1 Minute bis 24 Stunden; Standardno: 5 Minuten 1 Minute bis 24 Stunden einstellbar, Standardno: 60 Minuten 4G+2G Taste, Plattform, Timer Taste, Plattform, Speicher voll 3-mal (nicht überschrittenes Verfallsdatum) Taste, Timer, Geofencing Grenzwertüberschreitung, Niedriger Batteriestand 3.0V Einweg-Lithium-Manganelement, 4800mAh (CR14505 3B6H) Unterstützt über Datenmanagementsoftware und Plattform IP65 (integriert) -30¥ do 70¥, 0%RH do 100%RH (bez kondenzacije) 15~30¥20~75%RH
103 x 61.3 x 30 (mm) Bei 25¥, 5-Minuten-Aufzeichnungsintervall, 30-Minuten-Upload-Zyklus, bis zu 60 Tage Betriebsdauer 1 Jahr (einschließlich Lagerzeit und Nutzungsdauer)
Betriebsanleitung
1.Gerät hinzufügen
Posjetite nas Webweb-mjesto: http://www.i-elitech.com ili skenirajte QR-kod, učitajte APP. Registrieren Sie sich, melden Sie sich an und fügen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen hinzu.
2. Aktivacija
Halten Sie umri
Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das
Display normal angezeigt wird, was darauf hinweist, dass das Gerät
je aktiviran.
Hinweis: Wenn die Anzeige nach dem Drücken einer Taste normal ist, ist das Gerät aktiviert.
3. Početak označavanja
Halten Sie umri
Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol auf dem Display angezeigt wird. Dies zeigt an,
dass die Aufzeichnung erfolgreich gestartet wurde. Wenn das Symbol blinkt, befindet sich das Gerät im Verzögerungs-
modus und die Aufzeichnung wird nach Ablauf der Verzögerung automatisch gestartet.
4. Zaustavljanje znaka
Halten Sie umri
Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das
Symbol verschwindet, was anzeigt, dass die Aufzeichnung
uspješno zaustavljen.
5. Izvoz podataka
chließen Sie das Gerät über das Datenkabel an den USB-Anschluss des Computers an, und es wird automatisch ein PDFund CSV-Datenbericht erstellt, den Sie auf Ihrem Computer speichern können.
Izvještaj o isporuci
Uređaj spojen s računalom
Hinweis: Während des Datenexports sind die Tasten des Geräts deaktiviert.
6. Flugmodus
Aktivirano: Zadržite
Okus 5 sekundi dugo
gedrückt, bis das Symbol auf dem Display angezeigt
wird. Dies zeigt an, dass der Flugmodus erfolgreich aktiviert
wurde.
Deaktiviraj: Zadrži
Okus 5 sekundi dugo
gedrückt, bis das Symbol verschwindet. Dies zeigt an,
dass der Flugmodus deaktiviert wurde.
Hinweis: Weitere Einstellungen für den Flugmodus können über die Plattform oder die APP vorgenommen werden.
Speditionsmanagement Betriebsanleitung
1.Nach der Anmeldung bei der Plattform or der APP klicken Sie auf das Menü “Speditionsverwaltung”. 2. Kliknite na izborniku “Konfiguracija”, um “Benutzerverwaltung”, “Spediteur”, “Ort”, “Alarmvoreinstellungen” i “Versandvorlagen” nacheinander zu erstellen. 3.Kliknite na izbornik “Speditionsverwaltung”, um den Versand zu erstellen und zu verwalten. Hinweis: Detaillierte Anweisungen finden Sie im Handbuch der Plattform or der APP.
LED prikazivači
Gerätestatus/Operation Fehler, niedriger Batteriestand (unter 5%) Nicht konfiguriert Nicht aktiviert Nicht gestartet Aufzeichnung starten Aufzeichnung verzögern/timen
Ispuštanje znaka
Zaustavljanje prikaza
Gestopt
Berichterstellung läuft USB verbunden Bericht löschen Kommunikationsfehler Flugmodus aktivieren Flugmodus deaktivieren
LED prikaz
Keine Anzeige Blinkt 2 Mal gleichzeitig Blinkt 2 Mal gleichzeitig Blinkt 1 Mal gleichzeitig Blinkt 5 Mal Wechselt sich ab und blinkt 1 Mal Blinkt 1 Mal (normalno) Blinkt 1 Mal (Alarm) Blinkt 5 Mal Blinkt 2 Mal (normal) Blinkt 2 Mal (Alarm) Blau blinkt mal Dauerhaft leuchtet Blinkt gleichzeitig Blinkt 3 Mal gleichzeitig Blinkt 5 Mal Blinkt 5 Mal
Auslöseart Kurz drücken Kurz drücken Kurz drücken Kurz drücken Lang drücken der rechten Taste für 5 Sekunden
Okus/10 sekundi automatsko treptanje
Lang drücken der rechten Taste für 5 Sekunden
Kurz drücken
/ USB anschließen Lang drücken der linken Taste für 5 Sekunden (USB verbunden) Blinkt beim Herstellen der Netzwerkverbindung Lang drücken der linken Taste für 5 Sekunden Lang drücken der linken Taste für 5 sekundi
LCD prikaz
Aufzeichnungspunkte Niedriger Batteriestand
Nicht hochgeladene Punkte Nutzungshäufigkeit
Daten nicht hochgeladen, nicht aktivierbar
Sensorfehler
Sicherheits- und Wartungshinweise
1. Sigurnosne informacije
Um eine korrekte Installation und Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und halten Sie sich daran: Batterie: Verwenden Sie nur Originalbatterien. Verwenden Sie keine anderen Batterien, da dies das Gerät beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen kann. Zerlegen, drücken, schlagen, erhitzen Sie die Batterie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer, da dies zu einer Explosion oder einem Brand führen kann. Gerät: Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit brennbaren oder explosiven Gasen, da dies eine Explosion oder einen Brand verursachen kann. Wenn während des Betriebs ein Brandgeruch oder verbrannter Geruch festgestellt wird, schalten Sie das Gerät sofort aus und kontaktieren Sie den Hersteller oder Lieferanten.
2. Wartung und Vorsichtsmaßnahmen:
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es in einer trockenen, kühlen Umgebung.
Der Benutzer darf keine unbefugten Änderungen am Gerät vornehmen, da dies die Genauigkeit beeinträchtigen oder das Gerät beschädigen könnte.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, um Schäden durch Regen oder Blitzschlag zu vermeiden. Wenn der Datenlogger offline ist, überprüfen Sie den Netzwerkstatus des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Messbereichs. Schlagen oder stürzen Sie das Gerät nicht stark. Die Sensoren sollten regelmäßig kalibriert werden, um die Genauigkeit zu gewährleisten. Die Messwerte des Geräts können durch folgende Faktoren beeinflusst werden Temperaturfehler: Zu kurze Stabilitätszeit im Messumfeld; Nähe zu Wärmequellen, Kältequellen oder direkte Sonneneinstrahlung. Feuchtigkeitsfehler: Zu kurze Stabilitätszeit im Messumfeld; Lange Zeit u Dampfwasser, Nebel, Wasserfall oder Kondensationsumgebungen. Verschmutzung: In staubigen oder anderen verschmutzten Umgebungen. Bei Blockaden oder Verunreinigungen des Sensors reinigen Sie diesen mit einem staubfreien Tuch und Wasser, und verwenden Sie keine alkoholhaltigen oder anderen chemischen Lösungsmittel. Bei Ausmusterung des Geräts muss es gemäß der ,,Verordnung über die Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten” entsorgt werden.
Opis proizvoda
Forum za dodavanje na retro
LCD zaslon
LED indikator
Tipka za uključivanje/isključivanje
Numero di serie
Senzori svjetla
Interfaccia di alimentazione e dati Sensore integrato Pulsante di attivazione/modalità aereo Sensore esterno
LCD zaslon
Indicatore di stato operativo Descrizione delle funzioni Indicatore modalità aereo Stato del segnale
Indicatore livello batteria Icone di allarme luce e vibrazione Tempo e numero di registrazioni Visualizzazione temperatura e umidità
*Napomena: Per garantire l'affidabilità dei data, non avviare la registrazione quando il livello della batteria è inferiore al 20% (10%-20%).
indica
Tablice modela
(Sensore di luce e vibrazione di serie)
Modello
Vrsta sonde
Campo di misura
Campo di misura
Glog 5 T
unutarnja temperatura
-30~70
±0.5
Glog 5 TH
Umidità e interne temperatura
-30~70 0%RH~100%RH
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
Glog 5 TE Glog 5 THE Glog 5 TLE Glog 5 CO
Vanjska + unutarnja temperatura
Umidità e temperatura esterne + interne
Sensore a bassa temperatura esterna + sensore di temperatura interno
Ul-CO esterno & temperatura e umidità temperatura integrata
-40~85
Esterne: -40¥~85¥ 0%RH~100%RH
Interno: -30~70
Istočno: -200~150 Unutarnje: -30~70
-30~70 0%RH~100%RH
0%~100 vol%
±0.5
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5(-40~85) ±1(-100~150)
± 2 (Altro) ± 0,5¥ ± 5% relativne vlažnosti
1 vol% + 3 vol% miješano
Tehnički parametri
Campo di vibrazione ntensità della luce Risoluzione Pulsanti Indicatore LED Display Posizionamento Capacità di archiviazione Dati temporanei Intervallo di registrazione Intervallo di caricamento Modalità di trasmissione dati Modalità di avvio Modalità dihapšeno Riavvio Modalità a ereo Modalità di allarme Tipo di batteria Aggiornamento OTA Grado di impermeabilità Ambiente di lavoro Ambiente di conservazione
Dimensioni
Život baterije
Trajanje očuvanja
0g~16g 0~52000Lux 0.1°C/0.1%RH/0.1g/1Lux Doppio pulsante LED crveno-zeleni, ružičasto-plavi LCD segmenti LBS+GPS(opciono) 60000 registracija (vremenski), 32000 registracija (normalno + vremenski dodani podaci) Pre e post registrazione 1 minuto ~ 24 ore; Predefinito: 5 minuta 1 minuta ~ 24 ore impostabile, unaprijed definirano: 60 minuta 4G+2G Pulsante, piattaforma, temporizzazione Pulsante, piattaforma, memoria piena 3 volte (entro la data di scadenza) Pulsante, temporizzazione, geofencing Superamento limite, bassa batteria Batteria litij-mangan 3.0 V monouso, 4800 mAh (CR14505 3B6H) Podržava tramite softver za prijenos podataka i oblik IP65 (integrirano) -30¥~70¥, 0%RH~100%RH (senza condensa) 15~30¥20~75%RH
103 x 61.3 x 30 (mm) U ambijentu od 25¥, s intervalom registracije od 5 minuta i ciklusom prijenosa od 30 minuta, l'apparecchio se može koristiti za 60 dana
1 godina (tempo di utilizzo + tempo di conservazione)
Istruzioni per l'uso
1. Dodajte uređaj
Pristupite stranici web oblika pista http://www.i-elitech.com ispravno skenirajte QR kod za preuzimanje i instaliranje aplikacije. Segui le istruzioni per registrarti, accedere e aggiungere il dispositivo.
2. Aktivacija
Tieni premuto il pulsante
per 5 secondi, finché il display non
mostra normalmente, il che indica che il dispositivo è statoattivato.
ispravno.
Nota: un display normale indica che il dispositivo è stato attivato.
3. Prijava na registraciju
Tieni premuto il pulsante
per 5 secondi, finché il display non mostra il simbolo indicando che la registrazione è
stata avviata con successo. Se il simbolo lampeggia, il dispositivo è in modalità di conto alla rovescia ritardato e
inizierà automaticamente a registrare al termine del conto alla rovescia.
4. Uhićenje zbog registracije
Tieni premuto il pulsante
za 5 sekundi, vidi ga
display non mostra il simbolo , indicando che la
registrazione è stata fermata con successo.
5. Prijevoz podataka
Collega il dispositivo al computer tramite un cavo data USB and verrà automatski generira izvještaj u formatu PDF i CSV. Il rapporto generato può essere copiato sul computer per essere conservato.
Generazione del report in corso
Dispositivo collegato al computer
Nota: durante l'esportazione dei dati i pulsanti non sono funzionanti.
6. Zračni način
Attivazione: Tieni premuto il pulsante
svakih 5 sekundi,
finché il display non mostra il simbolo , indicando che la
modalità aereo è stata attivata con successo.
Disattivazione: Tieni premuto il pulsante
po 5
secondi, finché il simbolo non scompare, indicando che
la modalità aereo è stata disattivata.
Nota: Per l'attivazione e la disattivazione di altre modalità aereo, utilizzare la piattaforma o l'APP.
Istruzioni per la gestione delle spedizioni
1. Dopo aver effettuato l'accesso alla piattaforma o all'APP, fare clic sul menu “Gestione spedizioni”. 2. Kliknite na izbornik “Configurazione” na početnoj stranici za kreiranje i dodavanje “Gestione utenti”, “Trasportatori”, “Luoghi”, “Preimpostazioni allarmi” i “Modelli di spedizione”. 3. Kliknite na izbornik “Gestione spedizioni” na početnoj stranici za stvaranje i gestu le spedizioni. Napomena: Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale operativo all'interno della piattaforma o dell'APP.
LED pregled svjetla
Stato del dispositivo/Operazion Guasto, batteria scarica (sotto il 5%) Non configurato Non attivato Non avviato Avvio registrazione Avvio ritardato/programmato
Registracija u dvorištu
Arresto registrazione
Arrestato
Generazione del report in corso USB collegata Cancellazione del segnale di report Errore di comunicazione Attivazione della modalità aereo Disattivazione della modalità aereo
LED vizualizacija
Nema prikaza Lampjaja 2 volte simultaneamente Lampjaja 2 volte simultaneamente Lampjaja 1 volta simultaneamente Lampjaja 5 volta Lampjaje naizmjenično 1 volta Lampjaje 1 volta (normalno) Lampjaje 1 volta (alerta) Lampjaja 5 volta Lampjaje 2 volta (normalno) Lampjaje 2 volta (alerta) Lampjaja naizmjenično 1 volta Acceso fisso Lampsimultano jaje Lampjaja 3 volte simultaneamente Lampjaja 5 volta Lampeggia 5 volta
Metodo di attivazione Premere brevemente Premere brevemente Premere brevemente Premere brevemente Tenere premuto il pulsante destro per 5 secondi
Pulsirajuće/10 sekundiampautomatski jajašce
Tenere premuto il pulsante destro per 5 secondi
Premere brevemente
/ Collegare USB Tenere premuto il pulsante sinistro per 5 secondi (USB collegata) Lampeggia durante la connessione di rete Tenere premuto il pulsante sinistro per 5 secondi Tenere premuto il pulsante sinistro per 5 secondi
LCD zaslon
Punti di registrazione Bassa carica della batteria
Punti non caricati Frequenza di utilizzo
Dati non caricati, non attivabile
Gusto del senzore
Avvertenze di sicurezza e precauzioni
1. Istruzioni di sicurezza
Per garantire un'installazione e un utilizzo corretti di questo dodotto, leggere attentamente e seguire le guenti disposizioni: Batteria: Utilizzare batterie originali e non altri tipi di batterie per evitare danni al dispositivo o malfunzionamenti. Non smontare, schiacciare, colpire, riscaldare le batterie o metterle nel fuoco, poiché potrebbe causare esplosioni o incendi. Dispositivo: Non utilizzare il dispositivo in ambienti con gas infiammabili o esplosivi per evitare esplosioni o incendi. Se il dispositivo emette odori di bruciato o simili, scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare il produttore o il fornitore.
2. Precauzioni e requisiti di manutenzione
Se il dispositivo non viene utilizzato per lungo tempo, rimuovere la batteria e conservarlo in un ambiente asciutto e fresco.
L'utente non deve appportare modifiche non autorizzate al dispositivo. Modifiche non autorizzate possono compromettere la precisione del dispositivo o danneggiarlo.
Non utilizzare il dispositivo all'aperto per evitare danni causati da pioggia, fulmini o altre condizioni meteorologiche avverse.
Quando il registratore è offline (senza trasferimento data), verificare lo stato della connessione del dispositivo. Utilizzare il dispositivo entro l'intervallo di misurazione del registratore. Evitare urti violenti al registratore. Calibrare regolarmente il sensore per garantire che la precisione soddisfi i requisiti di utilizzo. I valori misurati del registratore possono essere influenzati dai guenti fattori: Errore di temperatura: Tempo di stabilizzazione troppo breve nell'ambiente di misurazione; Vicinanza a fonti di calore, fonti di freddo o esposizione diretta al sole. Errore di umidità: Tempo di stabilizzazione troppo breve nell'ambiente di misurazione; Lunga esposizione a vapore, nebbia, cascata d'acqua o ambienti di condensazione. Contaminazione: In ambienti polverosi o contaminati. Se il sensore è bloccato o contaminato, pulirlo con un panno privo di polvere e acqua, evitando l'uso di solventi chimici come l'alcol. In caso di rottamazione del dispositivo, deve essere smaltito secondo il “Regolamento sulla raccolta e gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche”.
Presentación del Producto
Orificio para Colgar en la Parte Trasera Pantalla de Cristal Líquido
LED pilotska lampa
Botón de Arranque y Parada
Número de Serie
Sensor de Luz
Fuente de Alimentación + Interfaz de Datos Sensor Incorporado
Botón de Activación / Modo de Vuelo
Vanjski senzor
Pantalla LCD
Modo Operativo Declaración de Función Modo Avión
Modo Avión Capacidad de la Batería
Señales de Alarma de Luz y Vibración
Hora y el Número de Notas de Registro Valor de la Temperatura y la Humedad
Napomena: Para garantizar la fiabilidad de los datos, cuando la carga de la batería sea inferior al 10% o al 20%, no abra el registro (20%)
Tabla de Selección
(Sensores de Luz y Vibración Estándar)
Modelo
Tipo de Sonda
Glog 5 T
unutarnja temperatura
Raspon liječenja -30~70
Preciznost ±0.5
Glog 5 TH Glog 5 TE Glog 5 THE Glog 5 TLE Glog 5 CO
Temperatura y humedad internas
Temperatura vanjska + unutarnja temperatura
Temperatura y humedad exteriores + temperatura
interijer
Temperatura ultrabaja externa + temperatura interna
Vanjski UL-CO i ugrađeni senzor temperature i vlažnosti
-30~70 0%RH~100%RH
-40~85
Vanjski - 40~85 0%RH`100%RH
Integrado-30~70
Vanjski-200~150 Integrado-30~70
-30~70 0%RH~100%RH
0%~100 vol%
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5(-40~85) ±1(-100~150)
± 2 (drugo) ± 0.5 ± 5 % relativne vlažnosti
1 vol% + 3 vol% izmjereno
Tehnički parametri
Rango de Choque Rango de Intensidad Luminosa Ratio de Resolución Botón Luz led Pantalla de Visualización Modo de Localización Punto de Memoria Datos de Sombra Intervalo entre Registros Intervalo de Carga Método de Carga de Datos Modo de Inicio de Carga Modo de Parada de Mercancías Repetir el Inicio Modo Avión Modo Alarma Tipo de Batería Actualización OTA Clasificación de Impermeabilidad Entorno de Trabajo Entorno de Almacenamiento
Especificaciones y Dimensiones
Trajanje baterije
Razdoblje Almacenamienta
0g~16g 0~52000Lux 0.1°C/0.1%RH/0.1g/1Lux Diseño de doble botón Indicadores luminosos LED rojo y verde, rojo y azul Visualización de código roto LBS + GPS (optional) 60000 (datos de sombra delanteros) 32000 (registro normal + datos de sombra traseros) Prestant +Afterstop 1min~24h; por defecto: 5min 1min~24h konfigurabilno por defecto:60min 4G+2G Pulsación de botones, plataforma y temporización Botón, plataforma y llenado 3 veces (no o vida útil) Botón de llave, temporización, valla electrónica Sobrecarga, batería baja Batería desechable de litio-manganeso de 3,0 V y 4800 mAh (CR14505 3B6H) Actualización disponible a través del software de gestión de datos y la platforma IP65 (integrado) -30¥~70¥0%RH~100%RH (bez kondenzacije) 15~30¥20~75%RH
103 x 61.3 x 30 (mm) Bajo 25¥ ambiente, registro 1 vez en 5 minutos, 30 minutos ciclo de carga, temperatura y humedad logger acumulado uso durante 60 días;
(tiempo de uso + tiempo de almacenamiento) 1 año
Tehnički parametri
1.Dodaj ekipu
Pristupite stranici web de la plataforma: http://new.i-elitech.com, ili escanee el código za preuzimanje i instalaciju APP Registra, inicie sesión y añada los equipos que se le soliciten.
2. Aktivacija
Mantenga pulsado el botón
trajanje 5 sekundi i la
pantalla aparece normalmente, indicando que el dispositivo está
activado.
Nota: Al tocar el botón en la pantalla se muestra normalmente, lo que indica que el dispositivo se ha activado;
3. Registracija aktivacije
Puls el botón
durante 5 segundos y el signo de la pantalla indica el registro de inicio; si el signo
se entra en el estado de cuenta atrás de retardo. Tras el retardo, el registro se inicia automáticamente;
parpadea,
4.Suspensión de los Registros
Mantenga pulsado el botón
tijekom 5 sekundi
pantalla mostrará instrucciones para detener la
grabación s izlazom;
5. Izvoz podataka
El dispositivo se conecta al puerto USB de su ordenador mediante un cable de datos y generará generará Automaticamente un informe de los datos en formato PDF+CSV. Puede copiar el informe generado en su ordenador para guardarlo.
Informacije u tečaju
Dispositivo conectado al ordenador
Napomena: Las pulsaciones de teclas no son válidas durante la exportación de datos.
6.Modo Avión
Encendido: Mantenga pulsado el botón
trajanje 5
segundos, la pantalla muestra el logotipo que indica
que el modo de vuelo se ha activado correctamente;
Apagado: Mantenga pulsado el botón
trajanje 5
segundos, el logotipo de la pantalla desaparece
indicando que el modo de vuelo se ha apagado;
Napomena: Za druge modove de vuelo de encendido y apagado, por favor operar a través de la plataforma o APP.
Instrucciones de uso para la gestión de la carga
1. Después de iniciar sesi ón en la plataforma o APP, haga clic en el menu 'Gestión de cargas' del menú principal; 2. Kliknite na izbornik “Configurar” glavne stranice za kreiranje i dodavanje “gestión de usuarios”, “transportista”,”ubicación”, «preselección de alarma» y “plantilla de carga” sucesivamente; 3. Haga clic en el menu “Gestión de carga” de la página de inicio para crear y gestionar el transporte de carga; Napomena: Za dobivanje detaljnog priručnika o funkciji, konzultirajte upute za rad na platformi o APP-u;
Opis LED indikatora
Estado/operación del dispositivo Avería/Batería baja (por debajo del 5%) Sin calibración Sin activación Inactivo Iniciar grabación Inicio retrasado/programado
Grabación
Dopusti hvatanje
Grabación parada
Generación de informes Conexión USB Borrar el logo del informe Anomalía en las comunicaciones Iniciar Modo Avión Detener Modo Avión
Pantalla LED
No intermitente Verde y rojo intermitente x 2 Verde y rojo intermitente x 2 Verde y rojo intermitente x 1 Verde intermitente x 5 Verde a rojo intermitente x 1 Verde intermitente x 1 (OK) Rojo intermitente 1 veces (alarma) Rojo parpadea 5 veces Verde intermitente x 2 (OK) Rojo intermitente 2 veces (alarma) Verde a rojo intermitente x 1 Verde y Rojo Encendido Verde y rojo intermitentes Verde y rojo intermitente x 3 Azul intermitente x 5 Azul intermitente x 5
Método de Activación Botón de pulsación corta Botón de pulsación corta Botón de pulsación corta Botón de pulsación corta Mantén pulsado el botón derecho x5s
El botón parpadea automáticamente cada 10 segundos
Mantén pulsado el botón derecho x5s
Gumb za kratko pulsiranje
/ Conectar USB Mantenga pulsada la tecla del botón izquierdo para 5S (USB está conectado) Parpadeo al conectarse a la red Pulsación Larga Botón Izquierdo x 5s Pulsación Larga Botón Izquierdo x 5s
Izričita izjava LCD-a
Número de puntos registrados Baja potencia
Número de puntos no subidos El número de usos se ha utilizado
Datos no cargados, fallo de sonda
Datos no cargados, fallo de sonda
Instructiones y Precauciones de Seguridad
1. Sigurnosne upute
Para garantizar la correcta instalación y utilización del producto, lea atentamente y respete las siguientes instructiones: Batería: Por favor, utilice la batería original en lugar de cualquier otra, para evitar posibles daños o errores en el dispositivo. No desmonte la batería sin permiso. No apriete, golpee, caliente ni queme la batería, ya que podría explotar y provocar un incendio. Equipo En el entorno de gas inflamable, explosivo, el equipo no debe ser utilizado, de lo contrario puede causar una explosión, incendio uso del equipo en el processo, si el equipo emite la quema y otros olores, debe cortar inmediatamente la fuente de alimentación del equipo, y póngase en contacto con el fabricante o proveedor de manera oportuna.
2. Precauciones y requisitos de mantenimiento:
Si el equipo no se utiliza durante mucho tiempo, debe retirarse y guardarse en la caja en un lugar seco y fresco. El usuario no puede realizar modificaciones no autorizadas en este equipo. Cualquier cambio no autorizado puede afectar a la precisión del equipo o incluso dañarlo. No utilice el aparato al aire libre, para evitar cortocircuitos, quemaduras y otras averías causadas por el mal tiempo, como la lluvia y los truenos. condiciones meteorológicas adversas, como lluvia o truenos. Cuando el registrador está fuera de línea (no hay carga de datos), por favor confirme el estado de red del dispositivo; Utilice el registrador de datos dentro de su rango de medición. No golpee el registrador de datos con fuerza. Los sensores deben calibrarse periódicamente para garantizar que su precisión cumple los requisitos de uso. Los valores de medición individuales del registrador pueden verse afectados por los siguientes factores. Greške temperature. Colocación en un entorno de medición con un tiempo de estabilización demasiado corto. Cerca de fuentes de calor o frío o en exposición directa al sol. Errors de humedad. Tiempo de estabilización demasiado corto en el entorno de medición. Exposición prolongada a vapor, agua nebulizada, cortinas de agua o condensación. Contaminación En entornos polvorientos o contaminados de otro modo Si el sensor se encuentra bloqueado o contaminado, debe limpiarse con un paño sin polvo humedecido con agua, y está estrictamente prohibido utilizar alcohol y otros disolventes químicos poliméricos para limpiarlo. Ako se desguaza el senzor, debe manipularse siguiendo estrictamente las «Normas sobre la administración del reciclaje y la eliminación de residuos de productos eléctricos y electrónicos».
Prezentacija proizvoda
Supporte de montagem traseira Luz indicadora LED Número de série Interface de alimentação + dados Botão de ativação/modo avião
Tela de exibição LCD Botão de ligar/desligar Sensor de luminosidade Sensor presença interno embutido Sensor externo
LCD zaslon
Estado de operação Descrição da função Modo avião
Država Sinal
Nivo baterije
Indicator de alarme de luminosidade e vibração
Sati i brojevi registracija
Valores de temperatura e umidade
*Observação: Para garantir a confiabilidade dos dados, quando o nível da bateria estiver menor ou igual a 20%c , por favor, não inicie a gravação.
ulaz 10%j20%
Tablica odabira
(Equipado com sensores de luz e vibração padrão)
Modelo
Tipo de Sonda
Liječnička dokumentacija
Precisão
Glog 5 T
unutarnja temperatura
-30~70
±0.5
Glog 5 TH Glog 5 TE Glog 5 THE Glog 5 TLE Glog 5 CO
Temperatura e umidade internas
-30~70 0%RH~100%RH
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
Temperatura externa + temperatura interna
-40~85
±0.5
Umidade e temperatura externas + temperatura interna
Vanjski-40~85 0%RH~100%RH
Internal-30~70
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
Ultra baixa temperatura externa + temperatura interna
Vanjski-200~150 Unutarnji-30~70
Ul-CO vanjska y temperatura y
-30¥ do 70¥
Humedad Temperatura Humedad relativa del 0% al 100%
incorporada
0% do 100 vol%
±0.5(-40~85) ±1(-100~150)
± 2 (Outros)
±0.5 ¥ ±5%RH Srednje 1% volumena + 3% volumena
Specificações Técnicas
Faixa de Vibração Faixa de Intensidade de Luz Resolução Botões Indicadores de LED Tela de Exibição Método de Localização Capacidade de Armazenamento Dados Sombreados Intervalo de Registro Intervalo de Upload Método de Upload de Dados Método de Início de Transporte Método de Parada de Transporte Reinício Repetido Modo Avião Modo de Alarme Tipo de Bateria Atualização OTA Classificação de Resistência à Água Ambiente de Operação Ambiente de Armazenamento
Dimensões
Trajanje baterije
Prazo de Validade
0g~16g 0~52000Lux 0.1°C/0.1%RH/0.1g/1Lux Design de dois botões LED crveno-zeleno, crveno-plavo Tela sa segmentiranim karakterima LBS+GPS(opcionalno) 60000 (dados sombreados prévios) 32000(registro normal + dados) sombreados posteriores) Previos + posteriores 1min~24h;Padrão: 5min Configurável de 1min~24h; Padrão:60min 4G+2G Botão, plataforma, temporizador Botão, plataforma, ao completar o registro 3 veze (não excedendo o prazo de validade) Botão, temporizador, cerca eletrônica Limite excedido, baixa bateria Bateria descartável de lítio-manganês od 3,0 V, 4800 mAh (CR14505 3B6H) Automatska podrška putem softvera za napajanje uređaja i platforme IP65 (interna) -30¥~70¥0%RH~100%RH (bez kondenzacije) 15~30¥20~75%RH
103 x 61.3 x 30 (mm) Em ambiente de 25¥, registerando a kada 5 minuteos, com intervalo de upload de 30 minutos, o registrador de temperature e umidade pode ser usado por até 60 dias
(tempo de so so + tempo de armazenamento) 1 ano
Upute za uporabu
1. Dodatni uređaj
Pristupite web-mjestu platforme: http://www.i-elitech.com, ili potražite QR kod za preuzimanje i instalaciju ili aplikaciju. Siga as instruções para se registrar, facer login and adicionar or dispositivo. (Código QR do aplicativo para o mercado internacional).
2. Aktivacija
Dugi pritisak ili tipka
od 5 sekundi. Se a tela exibir
normalmente, o dispositivo foi ativado.
Napomena: Se ao pressionar o botão a tela exibir normalmente, o dispositivo já está ativado
3. Registriraj se
Dugi pritisak ili tipka
od 5 sekundi. Quando o ícone aparecer na tela,o registro foi iniciado com sucesso
Se o ícone piscar, o dispositivo entrou em estado de contagem regressiva para atraso e iniciará automaticamente o
registro após o término do atraso
4.Pararov registar
Dugi pritisak ili tipka
po 5 sekundi. Kad o
ícone aparecer na tela, o registro foi interrompido com
uspjeh
5. Izvoz podataka
Spojite USB priključak na uređaj ili uređaj pomoću računala ili cabo de dados. O relatório de dados nos formatos PDF i CSV será gerado automatski. Você pode copiar o relatório gerado para o seu computador para armazenamento.
Relativna podrška
Dispositivo conectado ao computador
Napomena: Durante a exportação de dados, os botões estão desativados.
6. Način zrakoplovstva
Ativar: Pressione longo o botão
za 5 sekundi.
Quando o ícone aparecer na tela, o modo avião foi
uspješno aktiviran
Pritisnite: Pritisnite tipku
po 5 sekundi. Kada
o ícone desaparecer da tela, o modo avião foi
desativado
Napomena: A ativação e desativação do modo avião também podem ser realizadas através da plataforma ou do aplicativo.
Instruções de Operação do Gerenciamento de Transporte
1.Após fazer login na platforma ou aplicativo, click no menu “Gerenciamento de Transporte” no menu principal; 2. Kliknite na meni “Configuração” na početnoj stranici, zatim zatim, recite i odaberite “Gerenciamento de Usuários”, “Transportadora”, “Local”, “Predefinições de Alarme” i “Modelo de Transporte”; 3. Kliknite na izbornik "Gerenciamento de Transporte" na početnoj stranici za odabir i gerenciar transportes; Napomena: Za manual de operações detalhado, see as instruções na platforma ou no aplicativo.
Descrição dos Indicadores LED
Status/Operação do Dispositivo Falha, bateria baixa (abaixo de 5%) Não configurado Não ativado Não iniciado Iniciar registro Iniciar attraso/temporizador
Registrirano
Parar registar
Registriraj se
Geração de relatório Conectado ao USB Limpar sinal de relatório Falha de comunicação Entrar no modo avião Sair do modo avião
Izložba LED dioda
Sem exibição Pisca simultaneamente 2 veze Pisca simultaneamente 2 veze Pisca simultaneamente 1 vez Pisca 5 veza Pisca alternadamente 1 vez Pisca 1 vez (normalno) Pisca 1 veza (alarme) Pisca 5 veza Pisca 2 veze (normalno) Pisca 2 veze (alarme) Pisca alternadamente 1 vez Luz constante Pisca simultaneamente Pisca simultaneamente 3 veze Pisca 5 veza Pisca 5 veza
Método de Acionamento Pressionar curto o botão Pressionar curto o botão Pressionar curto o botão Pressionar curto o botão Pressionar longo e segurar o botão direito por 5s
Boca/Autopisca nakon 10 sekundi
Pressionar longo e segurar o botão direito por 5s
Pritisnite gumb ili gumb
/ Ao conectar ao USB Pressionar longo e segurar o botão esquerdo por 5s (USB conectado) Piscando ao tentar conectar à rede Pressionar longo e segurar o botão esquerdo por 5s Pressionar longo e segurar o botão esquerdo por 5s
Opis LCD zaslona
Número de registros Bateria baixa
Número de registros não enviados Número de usos
Dados não enviados, não é possível iniciar
Falha nema senzora
Instruções de Gurança e Precauções
1. Sigurnosne upute
Para garantir a correta instalação e uso deste produto, leia atentamente e siga rigorosamente os seguintes pontos: Bateria: Utilize apenas baterias originais. Não use outras baterias para evitar danos ao equipamento ou outros problems. Não desmonte, esmague, golpeie ou aqueça a bateria, nem a coloque no fogo, pois isso pode causar explosão da bateria e incêndio. Equipamento: Não utilize este equipamento em ambientes com gases inflamáveis ou explosivos, caso contrário, pode ocorrer explosão ou incêndio. Se, durante o uso do equipamento, você perceber cheiro de queimado ou algo similar, desligue imediatamente a fonte de alimentação e entre em contato com o fabricante ou fornecedor.
2. Precauções e Requisitos de Manutenção:
Se o equipamento não for utilizado por um longo período, guarde-o na embalagem original, em um ambiente seco e fresco.
O usuário não deve fazer alterações não autorizadas no equipamento. Qualquer modificação não autorizada pode comprometer a precisão do equipamento e até danificá-lo.
Não utilize o equipamento ao ar livre para evitar curtos-circuitos ou queimaduras causadas por chuva, raios ou condições climáticas adversas.
Quando ili registrador estiver offline (sem upload de dados), verifique a conectividade do equipamento. Utilize o registrador dentro da faixa de medição especificada. Evite impactos fortes no registrador. Ossenses devem ser calibrados regularmente para garantir que a precisão atenda às exigências de uso. As medições do registrador podem ser afetadas pelos seguintes fatores: Erro de Temperatura: Tempo de estabilização insuficiente no ambiente de medição; Proximidade de fontes de calor ou frio, ou exposição direta ao sol. Erro de Umidade: Tempo de estabilização insuficiente no ambiente de medição; Exposição prolongada a vapor, névoa, cortinas de água ou ambientes de condensação. Poluição: Exposição a ambientes com poeira ou outras fontes de poluição. Se houver bloqueio ou contaminação do sensor, limpe-o com um pano sem fiapos umedecido com água. É estritamente proibido limpar com álcool ou outros solventes químicos. Caso o equipamento precise ser descartado, siga rigorosamente as diretrizes da “Regulamentação para Gerenciamento da Reciclagem e Tratamento de Produtos Eletroeletrônicos Descartados”.
LED
+
/
LCD
*20% 10%20%
Glog 5 T
-30~70
±0.5
Glog 5 TH
-30~70 0%RH~100%RH
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
Glog 5 TE
+
Glog 5 THE Glog 5 TLE
+ +
Glog 5 CO
CO&+
-40~85
-40~85 0%RH~100%RH -30~70
-200~150 -30~70
-30~70 0%RH~100%RH
0%~100 vol%
±0.5
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5(-40~85) ±1(-100~150)
± 2 () ± 0.5 ± 5 % relativne vlažnosti
1 vol% + 3 vol% izmjereno
OTA
0g~16g 0~52000Lux 0.1°C/0.1%RH/0.1g/1Lux LED LBS+GPS () 60000() 32000(+) + 1min~24h; : 5 minuta 1min~24h podesivo Zadano: 60 minuta 4G+2G 3 3.0V4800mAh (CR14505 3B6H) IP65() -30~700%RH~100%RH() 15~3020~75%RH
103 x 61.3 x 30 (mm) 25513060 (+)1
1. http://www.i-elitech.comAPP
2.
5
3.
5
4.
5
5.
USBPDF+CSV
6.
5
5
APP
1. APLIKACIJA`' 2..```````````` 3. `' APLIKACIJA
LED
/ (5%) /
USB
LED
2 2 1 5 1 1 1 5 2 2 1 3 5 5
5s
/10S
5S
/ USB 5SUBS 5S 5S
LCD
1.
,: , , ,,,, ,
2. :
, , (); : : ; : ; ; ; ,, ,
LED
LCD
: 20% (10%20%)
()
Glog 5 T
-30~70
±0.5
Glog 5 TH
-30~70 0%RH~100%RH
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
Glog 5 TE Glog 5 THE Glog 5 TLE Glog 5 CO
+
+ + ul-CO
-40~85
-40~85 0%RH~100%RH -30~70
-200~150 -30~70
-30~70 0%RH~100%RH
0%~100 vol%
±0.5
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5(-40~85) ±1(-100~150)
± 2 () ± 0.5 ± 5 % relativne vlažnosti
1 vol% + 3 vol%
LED OTA
0g~16g 0~52000Lux 0.1°C/0.1%RH/0.1g/1Lux LED LBS+GPS() 60000 32000+ + 1~24;5min 1~24;60min 4G+2G 3 3.0 V4800 mAh (CR14505 3B6H) IP65() -30~700%RH~100%RH() 15~3020~75%RH
103 x 61.3 x 30 (mm) (+)1
1.
URLhttp//www.i-elitech.comAplikacija
2. 5
3. 5
4. 5
5. USBPDF+CSV
6.
5
5
1. APLIKACIJA; 2. ; 3.; APLIKACIJA
LED
/ (5%) /
USB
LED
2 2 5 1 1 5 2 2 1 3 5 5
5
/10S
5
/ USB 5USB 5 5
LCD
1.
2.
LED
+
/
LCD
,
,
* : % ( %%)
( )
Glog 5 T
-30~70
±0.5
Glog 5 TH
-30~70 0%RH~100%RH
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
Glog 5 TE Glog 5 THE Glog 5 TLE Glog 5 CO
+
-40~85
±0.5
+
+
ul-CO
-~ %RH~%RH -~
-~ -~
-~ % ~ %
%~vol%
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±.(-~) ±(-~)
± ()
± ±% relativne vlažnosti vol% + vol%
OTA
g~g ~Lux .°C/.%RH/.g/Lux , LED LBS+GPS() ( ) ( + ) + min~h;: min min~h ;: min G+G , , , , ( ) , , , .V mAh (CR BH) IP() -~, %RH~%RH() ~~%RH
x. x (mm) , , ; ( + )
.
http://www.i-elitech.com, APLIKACIJA, , . ( QR kod aplikacije)
.
: .
.
, ;
;
.
;
.
USB PDF+CSV.
:
.
:
;
:
: APLIKACIJA.
. APLIKACIJA`'; .```',`',`',`',`' . `'; : , APLIKACIJA ;
LED
/ , (% ) /
USB
LED
() () () ()
s
/ S
S
/ USB S(USB) s S
LCD
.
: : , , , , , , , , , . : , , , , .
. :
. . . , ·, . (); . : : ; , ; : ; , , ; , . <<>>.
–
LED
/
+
/
LCD
: , 20% ( 10% – 20%), , .
( )
Glog 5 T
-30~70
±0.5
Glog 5 TH Glog 5 TE Glog 5 THE Glog 5 TLE Glog 5 CO
-30~70 0%RH~100%RH
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
+
-40~85
±0.5
+
+
ul – CO
-40~85 0%RH~100%RH
-30~70
-200~150 -30~70
-30~70 0%RH~100%RH
0%~100 vol%
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5(-40~85) ±1(-100~150)
± 2 ()
±0.5 ¥ ±5%RH 1 vol% + 3 vol%
OTA
0g~16g 0~52000Lux 0.1°C/0.1%RH/0.1g/1Lux – , – LED LCD LBS+GPS( ) 60000( ) 32000( + ) + 1.~24.; : 5 1.~24.; : 60 4G+2G , , , , 3 , , , 3.0 – 4800 (CR14505 3B6H) IP65() -30~700%RH~100%RH( ) 15~3020~75%RH
103 x 61.3 x 30 (xx) 25°C, 5 – 1, 30 – , 60;
(+) 1
1.
http://www.i-elitech.com , , , .
2.
5 ,
, ,
.
: , , .
3.
5 ,
,
;
4.
5
,
5.
USB PDF + CSV.
: .
6.
:
5
.
:
5
,
.
: .
1. , « » ; 2. « » , « », « », « » « » ; 3. « » ; : , , ;
LED
/ , ( 5%) /
USB
LED
2 2 1 5 1 1 . 1 5 2 . 2 1 3 5 5
5
/10.
5
/ USB 5 .USB 5 5
LCD
( )
,
1.
, , . : , , , . , , , , , . , , , , , , .
2. :
, .
. .
, , , .
( ), . , . , . , , . : . . : . . : . , , . : . , , ; . , « ».
LCD
/
LED
+
/
LCD
(%20j%10) %20 :*
( )
±0.5
-30~70
Glog 5 T
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
±0.5
±0.5 ±5% relativne vlažnosti
(85~40-)0.5± (150~100-)1±
()2± ±0.5 ±5% relativne vlažnosti
1 vol + 3 vol%
-30~70 0%RH~100%RH
-40~85
85~40-: 0%RH~100%RH
70~30-:
150~200-: 70~30-:
-30~70 0%RH~100%RH
0%~100 vol%
Glog 5 TH
+
Glog 5 TE
+
+
Glog 5 THE Glog 5 TLE Glog 5 CO
( )
0 g~16 g 52000 luksa~0 0.1 % relativne vlažnosti/0.1 g/1 luks/0.1 – – LED () LBS + GPS ( + )32000( )60000 + :5 min 1 min~24 h 60 min : 1 min~24 h
4G+2G ( ) 3 CR14505 3B6H4800mAh 3.0 V –
() IP65 ( ) 0%RH ~ 100%RH ,70 ~ 30-
75%RH~20 ,30~15 x 61.3 x 30 (mm)103 30 5 25 . 60 1 ( + )
:
05"
( )
.1. http://www.i-elitech.com:
5
.2
.
. :
.3
: 5
:
.4
5
.
.5
.PDF+CSV USB.
. :
5
.6
.
5
: .
APLIKACIJA:
. ` ' “11 .1 ` ' ` '''``' ` ” .2
. `. `' .3. :
5s
10S /
5S
/ USB (USB) 5S 5s 5S
LED
2 2 1
5
() 1 () 1
5 () 2 () 2
3
5 5
LED
/ (%5)
/
USB
LCD
.1
: :
...:
.
: .2
. .
.
. ( ) .
, ,
: : :
. :
:
Dokumenti / Resursi
 |
Elitech Glog 5 IoT zapisivač podataka u stvarnom vremenu za jednokratnu upotrebu [pdf] Korisnički priručnik Glog 5 T, Glog 5 TH, Glog 5 TE, Glog 5 THE, Glog 5 TLE, Glog 5 CO, Glog 5 IoT zapisivač podataka za jednokratnu upotrebu u stvarnom vremenu, Glog 5, IoT zapisivač podataka za jednokratnu upotrebu u stvarnom vremenu, IoT zapisivač podataka za jednokratnu upotrebu, zapisivač podataka, zapisivač |