FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Ovaj priručnik je namijenjen ispunjavanju uputa proizvođača prema zahtjevima Američkog nacionalnog instituta za standarde (ANSI) Z359 i trebao bi se koristiti kao dio programa obuke zaposlenika prema zahtjevima Uprave za sigurnost i zdravlje na radu (OSHA).
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

U cijelom ovom priručniku koriste se riječi, fraze i izrazi za zaštitu od pada ANSI Z359.0-2012. Svi su ti pojmovi službeno definirani u odjeljku 9 ovog priručnika.
Svi prijevodi ovog korisničkog priručnika s uputama koji nisu na engleskom služe samo kao referenca.

Upozorenja i važne informacije

UPOZORENJE

• Izbjegavajte pomicanje strojeva, toplinske, električne i/ili kemijske opasnosti jer kontakt može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt.
• Izbjegavajte padove na ljuljački.
• Pridržavajte se ograničenja težine i preporuka u ovom priručniku.
• Uklonite iz upotrebe svu opremu koja je izložena silama zaustavljanja pada.
• Uklonite iz upotrebe svu opremu koja ne prođe pregled.
• Nemojte mijenjati ili namjerno zloupotrijebiti ovu opremu.
• Posavjetujte se s FallTechom kada koristite ovu opremu u kombinaciji s komponentama ili podsustavima koji nisu opisani u ovom priručniku.
• Ne spajajte armaturne kuke, velike karabinere ili velike karabinere na FBH dorzalne D-prstenove jer to može uzrokovati stanje otkotrljanja i/ili nenamjerno odvajanje.
• Izbjegavajte oštre i/ili abrazivne površine i rubove.
• Budite oprezni pri izvođenju elektrolučnog zavarivanja. Bljesak luka od postupaka elektrolučnog zavarivanja, uključujući slučajni luk iz električne opreme, može oštetiti opremu i potencijalno je smrtonosan.
• Ispitajte radno područje. Budite svjesni okoline i opasnosti na radnom mjestu koje mogu utjecati na sigurnost, zaštitu i funkcioniranje sustava i komponenti za sprječavanje pada.
• Opasnosti mogu uključivati, ali nisu ograničene na, opasnosti od saplitanja kabela ili krhotina, kvarove opreme, pogreške osoblja ili opremu za pomicanje kao što su kolica, kolica, viličari, dizalice ili kolica. Nemojte dopustiti da materijali, alati ili oprema u prijevozu dodiruju bilo koji dio sustava za zaštitu od pada.
• Nemojte raditi pod visećim teretom.

VAŽNO

• Ovaj proizvod je dio osobnog sustava za zaustavljanje pada, vezivanja, radnog položaja, ovjesa ili sustava za spašavanje. Osobni sustav za zaštitu od pada (PFAS) obično se sastoji od sidrišta i pojasa za cijelo tijelo (FBH), s uređajem za povezivanje, tj. užetom za amortizaciju udara (SAL) ili
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Ove upute moraju se dati radniku koji koristi ovu opremu. Radnik mora pročitati i razumjeti upute proizvođača za svaku komponentu ili dio kompletnog sustava. Morate se pridržavati uputa proizvođača za pravilnu uporabu, njegu i održavanje ovog proizvoda. Ove upute moraju se čuvati i biti dostupne radnicima u svakom trenutku. Preinake ili pogrešna uporaba ovog proizvoda ili nepoštivanje uputa može rezultirati ozbiljnom ozljedom ili smrću.
• Plan zaštite od pada mora biti uključen file i dostupan za review od strane svih radnika. Radnik i kupac ove opreme dužni su osigurati da su korisnici ove opreme pravilno obučeni za njezino korištenje, održavanje i skladištenje. Trening se mora ponavljati u redovitim intervalima. Vježbanje ne smije izlagati vježbača opasnostima od pada.
• Posavjetujte se s liječnikom ako postoji razlog za sumnju u vašu sposobnost da sigurno apsorbirate šok nakon pada. Dob i kondicija ozbiljno utječu na sposobnost radnika da izdrži padove. Trudnice i maloljetnici ne smiju koristiti ovu opremu.
• ANSI ograničava težinu korisnika opreme za zaštitu od pada na najviše 310 lbs. Proizvodi u ovom priručniku mogu imati nazivni kapacitet koji premašuje ANSI ograničenja kapaciteta. Teški korisnici imaju veći rizik od ozbiljnih ozljeda ili smrti zbog padova zbog povećanih sila zaustavljanja pada na tijelu korisnika. Osim toga, početak traume ovjesa nakon pada može biti ubrzan za teške korisnike.
• Korisnik opreme o kojoj se govori u ovom priručniku mora pročitati i razumjeti cijeli priručnik prije početka rada.

BILJEŠKA: Za više informacija konzultirajte korpus standarda ANSI Z359.

Opis

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

UPOZORENJE
Obavezno pročitajte, razumite i slijedite sve upute i upozorenja u ovom priručniku. Svaka pogrešna uporaba može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.

Primjena

1. Svrha:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Osobni sustav za zaustavljanje pada:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.
4. Ograničenja primjene:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Odobrene aplikacije:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Osobno uhićenje:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. Radno mjesto:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. jastuka:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Zahtjevi sustava

1. Kapacitet:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Kompatibilnost konektora:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Uspostavljanje veza:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   Slika 3 – Nekompatibilne veze
   A	Nikada ne spajajte dvije aktivne komponente (karabinere ili karabinere) jednu za drugu.
   B	Nikada ne spajajte dvije aktivne komponente (karabinere ili karabinere) na jedan D-prsten u isto vrijeme.
   C	Nikada ne spajajte na način koji bi proizveo stanje opterećenja na vratima.
   D	Nikada nemojte pričvršćivati ​​na predmet na način kojim bi se vratašca (karabinera ili karabinera) spriječila u potpunom zatvaranju i zaključavanju. Uvijek se zaštitite od lažnih spojeva vizualnim pregledom zatvaranja i zaključavanja.
   E	Nikada ne pripajajte eksplicitno na sastavnu potkomponentu (webbing, sajla ili uže), osim ako nije izričito navedeno u uputama proizvođača za obje podkomponente (karabin ili karabiner i webbing, kabel ili uže).
   F	Nikada ne pričvršćujte na način na koji bi se element konektora (vrata ili poluga za otpuštanje) mogao uhvatiti za sidro, stvarajući dodatni rizik od lažnog zahvata.
   G	Nikada ne pričvršćujte uskočnu kuku na dva bočna/pozicionirajuća D-prstena na način da D-prstenovi zahvate vrata; vrata na rasipaču moraju uvijek biti okrenuta od D-prstenova tijekom radnog pozicioniranja.

   

4. Osobni sustav za zaustavljanje pada:
   PFAS koji se koristi s ovom opremom mora ispunjavati zahtjeve OSHA-e. Mora se nositi pojas za cijelo tijelo kada se ova oprema koristi kao komponenta PFAS-a. Prema zahtjevima OSHA-e, osobni sustav za zaustavljanje pada mora moći zaustaviti korisnikov pad s maksimalnom silom zaustavljanja (MAF) od 1,800 lbs (8 kN) i ograničiti slobodni pad na 6 stopa (1.8 m).
5. Snaga učvršćenja osobnog sustava za zaštitu od pada:
   Čvrstoća sidrišta PFAS: Sidrište odabrano za PFAS mora imati čvrstoću koja može izdržati statičko opterećenje primijenjeno u smjeru koji dopušta PFAS od najmanje:
   • Dvostruka najveća dopuštena sila zaustavljanja ako postoji certifikat, ili
   • 5,000 lbs. (22.2 kN) u nedostatku certifikacije.

Pažljivo odaberite mjesto sidrenja. Uzmite u obzir strukturnu čvrstoću, prepreke na putu pada i opasnosti od zamaha. U određenim situacijama, kvalificirana osoba može utvrditi da određena konstrukcija može izdržati primijenjeni MAF PFAS sa sigurnosnim faktorom od najmanje dva.

Instalacija i korištenje

UPOZORENJE
Nemojte mijenjati ili namjerno zloupotrijebiti ovu opremu. Posavjetujte se s FallTech® kada koristite ovu opremu u kombinaciji s komponentama ili podsustavima koji nisu opisani u ovom priručniku. Sve komponente ili podsustavi koji se koriste sa sidrima o kojima se govori u ovom priručniku moraju biti u skladu s OSHA-om.
Poduzmite mjere kako biste izbjegli oštre i/ili abrazivne površine i rubove kada je to moguće.

1. Planirajte osobni sustav za zaštitu od pada (PFAS):
   Pregledajte radno područje i poduzmite mjere za rješavanje opasnosti. Padovi su ozbiljna opasnost pri radu na visini. Obuka i oprema su alati za upravljanje opasnostima od pada. Postoji nekoliko usko povezanih aspekata upravljanja opasnostima od pada s PFAS-om;
   • Sidrište
   • Minimalna potrebna udaljenost od pada (MRFC)
   • Swing Fall i proširena radna zona
   • Sidrište iznad glave (iznad FBH D-prstena).
   • Sidrište koje nije iznad glave (ispod FBH D-prstena).
   • Plan spašavanja
2. Minimalna potrebna udaljenost od pada:
   MRFC je minimalna udaljenost koju korisnik treba između sebe i najbliže prepreke (ili tla) ispod hodajuće/radne površine kako bi izbjegao ozbiljne ozljede ili smrt u slučaju pada. Korisnik ove opreme mora odrediti MRFC za jedinice o kojima se govori u ovom priručniku kako bi osigurao postojanje odgovarajućeg razmaka na putu pada. Varijable o kojima se raspravlja u ovom priručniku uključuju visinu sidrišne točke u odnosu na korisnički FBH D-prsten, tj. iznad glave, pogledajte korisnički priručnik vašeg specifičnog uređaja za povezivanje.
3. Pregled prije uporabe:
   FallTech zahtijeva poduzimanje sljedećih koraka tijekom svake inspekcije prije svake uporabe ovog proizvoda.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Pregledajte sve dijelove na površinsku kontaminaciju koja može spriječiti rad mehaničkih dijelova
   • Pregledajte naljepnice. Sve oznake moraju biti prisutne i potpuno čitljive.
   • Pregledajte svaku komponentu ili podsustav sustava u skladu s pridruženim uputama proizvođača.
   • Uklonite iz upotrebe sve komponente sustava ili podsustave koji ne prođu pregled.
4. Odabir lokacije Anchoragea:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Upute za instalaciju:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Održavanje, servis i skladištenje

1. Održavanje:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Pravilna njega:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Koristite oglasamp krpu i blagu otopinu sapuna i vode za čišćenje hardvera. Obrišite hardver suhom čistom mekom krpom.
   • NEMOJTE koristiti toplinu za sušenje.
   • NEMOJTE koristiti nikakva otapala ili naftne proizvode za čišćenje ovog sidra.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Skladištenje:
   Čuvajte u čistom, suhom okruženju bez kemikalija i izvan izravnog sunčevog svjetla.

Inspekcija

1. Pregled prije uporabe:
   Molimo ponovnoview smjernice za inspekciju prije uporabe u odjeljku 5.3 za zahtjeve inspekcije.
2. Učestalost pregleda:
   Potrebna je redovita inspekcija od strane nadležne osobe; najmanje godišnje. Nadležna osoba koristit će informacije u Tablici 1: Učestalost inspekcije, kako bi odredila učestalost inspekcije.
3. Rezultati inspekcije:
   Ako pregled otkrije nedostatke ili oštećenja opreme, neadekvatno održavanje ili aktivirane indikatore pada, isključite opremu iz upotrebe.
4. Dokument o inspekciji:
   Zabilježite rezultate inspekcije u zapisnik o inspekciji naveden u nastavku ili na sličan dokument.

Tablica 1: Učestalost pregleda

Zapisnik o inspekciji

Etikete

Oznake moraju biti prisutne i čitljive.

Tehnički podaci

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
dio #	Beam Dimension Range	Minimalna vlačna čvrstoća i materijal	Kapacitet i standardi	Slika
7540A14		5,000 lbs (22 kN) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	Jedan korisnik
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Sukladnost:
			130 do 310 lbs.
			(59 do 141 kg)
			Jedan korisnik
			Capacity for OSHA
			Sukladnost:
			130 do 425 lbs.
			(59 do 191 kg)
			ANSI Z359.18-2017
			Tip A
			OSHA 1926.502
			OSHA 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

Kontakt

• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, SAD
• T: 1-800-719-4619
• T: 1-323-752-0066
• W: www.FallTech.com