SPCEL02 memorijski modul
Tehnički podaci
- Brojevi modela: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Broj dijela: 53R-SPCEL3-2001
- I/O priključci: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-pinski DC-IN priključak,
LED za napajanje, gumb za uključivanje, DisplayPort, utičnica za napajanje (DC IN), SIM kartica
čitač, čitač mikro SD kartica - Dodatni priključci: 2.5 Giga LAN priključak, USB 2.0 priključak, USB 3.2 Gen1
Tip-C priključak, priključak za WLAN antenu, DIO priključak, COM priključak,
Mikrofon u - Podrška za memoriju: DDR4 SO-DIMM moduli (1.2 V)
Upute za uporabu proizvoda
1. Priključak za napajanje
Provjerite jeste li isključili kabel za napajanje prije otvaranja kućišta
iz sigurnosnih razloga.
2. Instalacija M.2 uređaja
Umetnite M.2 uređaj u odgovarajući utor i učvrstite ga
s isporučenim vijkom.
3. Instalacija memorijskog modula
Pronađite SO-DIMM utor na matičnoj ploči i zalijepite termalnu karticu
jastučić. Poravnajte urez na memorijskom modulu s utorom utora i
nježno ga umetnite pod kutom od 45 stupnjeva.
Često postavljana pitanja (FAQ)
P: Koju vrstu memorijskih modula proizvod podržava?
O: Proizvod podržava DDR4 SO-DIMM memorijske module koji rade na
1.2V.
P: Postoje li dodatni I/O portovi dostupni?
O: Dodatni I/O priključci mogu biti dostupni ovisno o
specifikacije isporučenog proizvoda.
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Autorska prava © 2024, Shuttle Corporation. Sva prava pridržana
Proizvod gotovview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Dostupni su dodatni I/O priključci ovisno o specifikacijama stvarno isporučenog proizvoda.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
U/I, U/I
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Specifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI priključak HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN priključak 2.5Giga 2,5G LAN priključak Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 priključci USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Hladnjak Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-PIN DC-IN priključak 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 broša
06. LED za napajanje
07. Gumb za napajanje Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige LED
Indikator prehrane
Gumb za uključivanje
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED žaruljica
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. Utičnica za napajanje (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Nagrada prehrana DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Čitač SIM kartice SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD čitač kartica Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Optional Optional Optionnel Opcionalno
b1. 2.5 Giga LAN priključak 2.5 Giga 2,5 G LAN priključak Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 priključak USB 2.0 USB 2.0-Anschluss nagrada USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C priključak
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Nagrada USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipa C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Konektor za WLAN antenu
Priključak za WLAN antenu
Veze za Wi-Fi antene
Veza za WLAN antenu
WLAN WLAN
b5. DIO priključak
DIO DIO-Anschluss
Nagrada DIO
Porto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM priključak
COM COM-Anschluss
Nagrada COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC ulaz
Ulaz za mikrofon
Priključak za mikrofon
Mikrofon
b8. Slušalice / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Prize casque / Sortie audio
Conexión para auriculares / salida de audio
/ / /
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Iz sigurnosnih razloga, provjerite je li kabel za napajanje isključen prije otvaranja kutije. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Instalirajte M.2 uređaj u M.2 utor i pričvrstite ga vijkom.
13 vijaka 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son placement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Odvijte 13 vijaka poklopca kućišta i uklonite ga. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Termalni nosač Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM utor SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz utor SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Odvijte dva vijka za montiranje termalnog nosača i uklonite termalni nosač. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, odgovara tipu 2230 E ili A+E
2
cb
CN2: M.2 M-Key sa SATA I/F, 2242/2280 M ili M+B tipom
a Kut nagiba
SPCEL12
! Ova matična ploča podržava samo 1.2 V DDR4 SO-DIMM memorijske module.
1.2 V DDR4 Matična ploča opremljena je 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speicher modulom. Karta više kompatibilnih jedinstvenih s modulima memorije tipa 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Ovo postolje samo podržava module memorije 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Pronađite SO-DIMM i zalijepite termalnu podlogu na matičnu ploču, koja može učinkovito smanjiti njezinu temperaturu.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAM Temperature effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperature de la RAM.
Dakle-DIMM
SO-DIMM utor
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Termalna podloga
5. Poravnajte urez na memorijskom modulu s onim na odgovarajućem memorijskom utoru.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Uskladite memoriju modula na ćeliju utora DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Nježno umetnite modul u utor pod kutom od 45 stupnjeva.
Notch Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM utor
Izrez Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Kut nagiba
CN3: M.2 E-ključ s PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E ili tip A+E
CN6: M.2 B-ključ s USB3.0 ili PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B ili M+B tip odgovara
CN2: M.2 M-ključ sa SATA I/F,
2242/2280 M
ili M+B tip fit
Napomena za M.2 utore: Kada je utor CN3 ili CN6
! (odaberite jedno) zauzima WLAN ili 4G uređaj,
CN2 podržava samo M.2 2242 M-Key karticu.
Oznaka za M.2: CN3 ili CN6 (jedan odabir) se nalazi na uređaju WLAN ili 4G, CN2 samo za M.2 2242 M-Key.
!
Termalna podloga (50x15x3 mm) za jednostrani DRAM Termalna podloga (50x15x2.25 mm) za dvostrani DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) za einseitige DRAM-module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) za doppleseitige DRAM-module
Pad thermique (50x15x3 mm) moduli za izlijevanje DRAM jednostavna strana Pad thermique (50x15x2,25 mm) moduli za izlijevanje DRAM dvostruka strana
Jednostrano
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-ključ
ili 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Primjedba koja se odnosi na položaje M.2 : lorsque l'placement CN3 ili CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-ključ.
zauzima periferni WLAN ili 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
jedinstvenost na narudžbi M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-ključ
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) za module DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) za module DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dvostrano
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Oprez visoke temperature površine! Molimo nemojte izravno dirati set dok se set ne ohladi. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Pažnja: temperatura površine élevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Sigurnosne informacije Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Neispravna zamjena baterije može oštetiti ovo računalo. Zamijeniti samo s istim ili kao
ekvivalent koji preporučuje Shuttle. Istrošene baterije odložite u skladu sa zakonima vaše zemlje.
prijevoz, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un model identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la Législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Čunak
. Shuttle . .
prijevoz, /
7. Pažljivo pritisnite memorijski modul dok ne sjedne u mehanizam za zaključavanje.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Kut od 45 stupnjeva 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Zasun Haltebügel Loquet Seguro
8. Ponovno pričvrstite termalni nosač i poklopac kućišta vijcima.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Ovaj proizvod je namijenjen
za isključivu upotrebu i neće se koristiti na mjestima gdje djeca mogu doći u kontakt s njim.
SPCEL02, SPCEL12:
UPOZORENJE
OVAJ PROIZVOD SADRŽI GUMBASTU BATERIJU Ako se proguta, litijska gumbasta baterija može uzrokovati teške ili smrtonosne ozljede unutar 2 sata. Držite baterije izvan dohvata djece. Ako mislite da su baterije progutane ili stavljene u bilo koji dio tijela, odmah potražite liječničku pomoć.
Jedinica može raditi na temperaturi okoline od max. 40°C (104°F). Ne izlažite ga temperaturama ispod 0°C (32°F) ili iznad 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante max de 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) or supérieure à 40°C (104°F).
Nije moguće koristiti jedinstvenu temperaturu mora iznad 40°C (104°F). Nijedna temperatura nije niža od 0°C (32°F) niti je viša od 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Jedinica može raditi na temperaturi okoline od max. 60°C (140°F). Ne izlažite ga temperaturama ispod -20°C (-4°F) ili iznad 60°C (140°F). Idealno za industrijsku primjenu: tvornica, strojarnica… itd. Mora se izbjegavati dodirivanje Edge-PC-a dok radi na temperaturnom rasponu od -20°C (-4°F) i 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Idealno za industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, itd. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante max de 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) or supérieure à 60°C (140°F). Idealno za industrijske aplikacije: upotrebne prostorije, dvorane strojeva, itd. Izravni kontakt s rubnim privjeskom za računalo radi na temperaturi od -20°C (-4°F) do 60°C (140°F) être évité.
Ne može koristiti jedinstvenu temperaturu mora iznad 60°C (140°F). Nijedna temperatura nije niža od -20°C (-4°F) ni bolja od 60°C (140°F). Idealno za industrijske primjene: Fabrika, sala de máquinas, itd. Izravno kontaktirajte s Edge-PC-om kako biste radili u rasponu proširenja temperature od -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Instalacija WLAN antena (opcija) WLAN () Instalacija WLAN-Antennen (opcija) Instalacija Wifi antena (opcija) Instalación de antenas WLAN (opcija) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Pričvrstite antene na odgovarajuće konektore na stražnjoj ploči.
Provjerite jesu li antene poravnate okomito ili vodoravno kako biste postigli najbolji mogući prijem signala.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal ili horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteursrespondents situés à l'arrière. Pour optimizer la réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectoresrespondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, usmjerite antene okomito u vodoravno.
. ,,.
,
Konektor za WLAN antene WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Napajanje putem 3-PIN DC-IN blok konektora.
3-PINSKI DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Spojite konektor bloka DC-In od 3 pola.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PINSKI DC-IN
Bijeli kabel (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Standardna verzija serija SPCEL02 i SPCEL03 ne uključuje
strujni adapter. Preporučljivo je koristiti
izvor napajanja od 19V/65W. Svaki dodatak koji
izvan ove specifikacije može oštetiti proizvod.
SPCEL02, SPCEL03 , , ulaz 19V 65W,
Standardna verzija SPCEL02-i SPCEL03-Serije uključena je u Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Standardna verzija serije SPCEL02 i SPCEL03 ne uključuje hranu. L'alimentation peut être fournie via une
napajanje 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , ulaz 19V 65W,
Spajanje na Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Slijedite donje korake (1-3) za spajanje AC adaptera na utičnicu za napajanje (DC-IN). Pritisnite gumb za napajanje (4) da biste uključili sustav.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Prekidač napajanja
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Nemojte koristiti lošije produžne kabele jer to može oštetiti vaš Edge-PC. Edge-PC dolazi s vlastitim AC adapterom. Nemojte koristiti drugi adapter za napajanje Edge-PC-a i drugih električnih uređaja.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y other dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
No utilice un cable de extensión de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Pritisnite i držite tipku za napajanje 5 sekundi za prisilno isključivanje. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA montaža na zid (opcionalno) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) pontage mural VESA (opciono) Soporte VESA para montaje en pared (optional) VESA VESA () ()
Kao što je prikazano, zategnite nosač s dva vijka. Standardni VESA otvori
pokažite gdje se može pričvrstiti komplet za montažu na ruku/zid koji je dostupan zasebno.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA nosač VESA VESA-Halterung Support VESA potpora VESA VESA VESAVESA
Vijci M3 x 6L * 2 komada M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 može se montirati na zid pomoću VESA kompatibilnog zidnog/ručnog nosača 50 x 50 mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. SPCEL02/03/12 je kompatibilan sa standardnom fiksacijom ili grudnjacima VESA 50 x 50 mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Ako je potreban bilo kakav pribor, obratite se Shuttleu ili svom relevantnom dobavljaču. , Prijevoz
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle ili con suspectivo proveedor.
Shuttle – , Shuttle . , Prijevoz
Korištenje din šine (opciono) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilization du support rail DIN (opcionnel) Usando en DIN-rail (opciono) DIN () DIN- () DIN ()
Slijedite korake 1-5 za pričvršćivanje Edge-PC-a na DIN tračnicu.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Stavite trake 1 do 5 za pričvršćivač Edge-PC na DIN šinu. Objašnjenje točaka 1-5 za montažu računala na DIN-šinu. 1-5 Rub-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metoda 1 1 Metoda 1 Méthode 1 Método 1 1 1
1b Metoda 2 2 Metoda 2 Metoda 2 Metoda 2 2 2 2
VESA nosač
VESA
a
VESA-Halterung
Podržava VESA
VESA nosač
VESA
VESAVESA
b
Vijci M3 x 6L * 2 komada M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Montaža za uho na zid (opcija) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Pontage mural avec équerres (opciono) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opciono) () ()
1
Vijci M3 x 6L * 3 kom
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Slijedite korake 1-2 za postavljanje držača za uho.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage po držačima za uši.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Vijci M4 x 6L * 4 komada M4 x 6L * 4
Točke 1-2 objašnjavaju montažu držača za uši. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Zidni štapić Mur Muro
Dokumenti / Resursi
 | SPCEL02 memorijski modul |
Reference
- korisnički priručnikmanual.tools