4004 Vatrodojavna centrala
"
Tehnički podaci
- Model: 4004 Sustav za dojavu požara
- Proizvođač: Simplex Time Recorder Company
- Mogućnost ponovnog ozvučavanja
- Radni uvjeti: ULC – 93% relativne vlažnosti
(bez kondenzacije)
Upute za uporabu proizvoda
Zahtjevi za instalaciju
Prije ugradnje vatrodojavnog sustava 4004, provjerite
ispunjeni su sljedeći zahtjevi:
- Pravilno uzemljenje prema NFPA propisima.
- Isključite električnu energiju prije bilo kakvih unutarnjih radova
prilagodbe ili popravke. - Prilikom raspakiranja provjerite ima li na proizvodu bilo kakvih oštećenja.
Odabir baterije
Za odabir odgovarajuće baterije za vaš 4004 sustav, slijedite
ovi koraci:
- Pogledajte Izračun odabira baterije u 6. poglavlju
korisnički priručnik. - Odaberite bateriju koja zadovoljava izračunate zahtjeve.
- Osigurajte pravilnu ugradnju baterije nakon
smjernice proizvođača.
Operacija završenaview
Sustav 4004 radi tako da stalno provjerava električne
probleme i davanje upozorenja u slučaju alarma ili problema. Pratite
ove korake za učinkovito djelovanje:
- Pratite zaslon sustava za sve alarme, nadzorna upozorenja,
ili nevolje. - Ako se pojavi problem, pogledajte žuti zaslon s greškom
identificirati vrstu problema. - Resetirajte ploču nakon što se uređaj koji uzrokuje alarm vrati u prvobitno stanje
u normalu.
Okoliš Uzemljenje Napajanje Ulaz Baterija Stanje pripravnosti
Kako bi se osigurao pravilan rad sustava 4004 u okolišnim uvjetima
uvjete, imajte na umu sljedeće:
- Održavajte relativnu vlažnost zraka od 93% (bez kondenzacije).
- Pravilno uzemljite sustav u skladu sa smjernicama NFPA-e.
- Spojite bakrenu žicu za uzemljenje od 12 AWG od sigurnosnog uzemljenja do
zeleni vijak za uzemljenje na FACP-u.
FAQ
P: Što trebam učiniti ako primijetim oštećenje prilikom dostave na mom Simplexu
proizvod?
A: Ako primijetite bilo kakva oštećenja tijekom dostave na vašem
Simplex proizvod, odmah file zahtjev kod prijevoznika i
Obavijestite Simplex za daljnje upute.
P: Koliko često trebam mijenjati bateriju u svom 4004?
sustav?
A: Pogledajte Poglavlje 6 korisničkog priručnika za
detaljne upute o odabiru i zamjeni baterije.
učestalost zamjene baterije može varirati ovisno o korištenju i
okolišni uvjeti.
“`
4004 Upute za instalaciju/upravljanje vatrodojavom
574-074 Rev. C
Upozorenja i mjere opreza u vezi s autorskim pravima i zaštitnim znakovima
Autorsko pravo © Simplex Time Recorder Co., 1999. Sva prava pridržana. Tiskano u Sjedinjenim Američkim Državama.
Informacije u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne najave. Nijedan dio ovog dokumenta ne smije se reproducirati ili prenositi u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, elektronički ili mehanički, u bilo koju svrhu, bez izričitog pismenog pristanka tvrtke Simplex Time Recorder Company. Simplex WALK TEST™ sustav testiranja zaštićen je američkim patentom br. 4,725,818.
NEMOJTE INSTALIRATI NIKAKAV SIMPLEX PROIZVOD KOJI SE DJELI OŠTEĆENO. Kada raspakirate svoj Simplex proizvod, pregledajte sadržaj kutije za oštećenje prilikom transporta. Ako je oštećenje vidljivo, odmah file zahtjev kod prijevoznika i obavijestiti Simplex.
ELEKTRIČNA OPASNOST – Isključite električnu energiju kada vršite bilo kakva unutarnja podešavanja ili popravke. Servisiranje trebaju obavljati kvalificirani Simplex predstavnici.
Sadržaj
Poglavlje 1 4004 Sustav prekoview Nadview ……………………………………………………………………………………..1-1 Okoliš …… .....1-2 Ulazno napajanje …………………………………………………………………………………………….1-2 Stanje pripravnosti baterije………………………………………………………………………………….1-2 Značajke sustava 1 ………………………………………………………………..2-4004 Dijagram sustava 1…………………………………………………………………………2-4004
Poglavlje 2 Zahtjevi i pribor Regulatorni zahtjevi…………………………………………………………………………2-1 Zahtjevi za instalaciju……………………………………………………………….2-2 Dodatni pribor …… ....2-2
Poglavlje 3 Zahtjevi za instalaciju …………………………………………………………………………………………..3-1 Zadnja kutija ………………………………………………………………………………….3-1 Ožičenje …… .....3-2 Moduli sustava……………………………………………………………………………..3-2 Postavke kratkospojnika/servisnih prekidača ………………………………………….3-9 Upute za programiranje ……………………………………………………………3-11
Poglavlje 4 Upute za uporabu Upravljanje prednjom pločom ……………………………………………………………………………4-1 Definicije tipki operatera ……………………………………………………………………..4-1 Inicijalizacija sustava (uključivanje) …………………………………………………………………..4-3 Nadzorni uvjeti ………………………………………………………………………….4-4 Testiranje hoda …… ....4-4 Upute za uporabu u hitnim slučajevima ……………………………………………..4-4
Poglavlje 5 Glosar pojmova
Poglavlje 6 4004 Odabir baterije Odabir baterije ………………………………………………………………………………..6-1 Izračun odabira baterije ………………………………………………………….6-2
III
Nadview
Poglavlje 1 4004 Sustav prekoview
Upravljačka ploča za vatrodojavu 4004 (FACP) je opći alarmni sustav s baterijskim napajanjem i električnim nadzorom, sposoban za rad s dva kruga obavijesti (NAC) i nadzor dva kruga inicijalnih uređaja (IDC) s mogućnošću proširenja do 8 IDC-ova. FACP 4004 može automatski upravljati pomoćnom opremom poput protupožarnih vrata i ventilatora tijekom požara. 4004 pruža zvučne i vizualne indikacije tijekom požarnog alarma, nadzora ili kvara. Ako se dogodi bilo koji od ovih uvjeta, sustav oglašava odgovarajući uređaj(e) za obavještavanje i treperi odgovarajući zaslon (crveni zaslon "ZONA POŽARNOG DOJAVE" za indikaciju zone požarnog alarma, žuti zaslon "PROBLEMI" za indikaciju kvara i žuta LED lampica za "nadzorni" rad).
· Potvrđivanjem alarma odmah se utišava zvuk ploče i zaslon stalno svijetli.
· Pritiskom na tipku „SUSTAV RESET“ resetira se sustav i uzrokuje da sedmosegmentni zasloni alarma i problema prikazuju crticu (-) 15 sekundi; nakon crtice, zasloni se gase ako je sustav uspješno resetiran ili označavaju postojeći alarm, nadzorni uvjet ili uvjet problema.
Sustav 4004 ima mogućnost "ponovnog oglašavanja". Nakon nadzornog alarma ili potvrde kvara, drugi krug prelazi u alarm, nadzorni alarm ili kvar; odgovarajući zaslon treperi; i signali se ponovno aktiviraju. Jednom kada je u alarmu, sustav ostaje u alarmu dok se uređaj koji je pokrenuo alarm ne vrati u normalno stanje i dok se ploča ne resetira.
FACP stalno provjerava električne probleme (gubitak napajanja, problemi s baterijom, kvarovi na ožičenju itd.). Ako se pojavi problem, oglašava se zvučni signal upozorenja, a žuti zaslon s oznakom problema označava vrstu problema u sustavu. Druga značajka 4004 koju je moguće odabrati je podsjetnik na aktivni status. Ako u sustavu postoji potvrđeni alarm, nadzorni uvjet ili problem, zvučni signal oglašava se svakih osam sati u trajanju od pet sekundi.
Slika 1 prikazuje fizički raspored kartica te područja ožičenja s ograničenom i neograničenom snagom unutar 4004. Tiskane ploče spojene su u sustavu pomoću konektora između ploča ili putem kabelskog snopa.
1-1
Okoliš Uzemljenje Napajanje Ulaz Baterija Stanje pripravnosti
4004 Značajke sustava
4004 je dizajniran za rad u sljedećim uvjetima:
· 32 – 120° F / 0 – 49° C · UL – 85% relativne vlažnosti (bez kondenzacije)
ULC – 93% relativne vlažnosti (bez kondenzacije)
4004 FACP mora biti pravilno uzemljen. Očitanja manja od 0.70 VAC moraju se izmjeriti između uzemljenja i neutralnog vodnika. Za uređaje za detekciju uzemljenja i zaštitu od tranzijentnih struja potrebno je osigurati uzemljenje sustava. Ovaj spoj mora biti izveden na odobreni, namjenski priključak za uzemljenje prema NFPA 70, članku 250 i NFPA 78. Za uzemljenje 4004, spojite bakrenu žicu za uzemljenje od 12 AWG sa sigurnosnog uzemljenja (električna razvodna ploča) na zeleni vijak za uzemljenje na FACP-u.
Sustav 4004 dizajniran je za 120 VAC, 60 Hz ili 220/240 VAC, 50/60 Hz.
Rezervni baterijski sklop omogućuje spajanje u slučaju gubitka napajanja. Baterije se montiraju u upravljačku ploču 4004 i osiguravaju najmanje 60 sati rada u stanju pripravnosti za potpuno konfiguriran sustav.
Napomena: 60 sati rada u stanju pripravnosti temelji se na korištenju baterija od 10 Ah, bez četverožičnih detektora ili drugih opterećenja koja nisu alarmna, a koja su priključena na sustav, nakon čega slijedi pet minuta alarma. Potpuno konfiguriran sustav koji koristi baterije od 6.2 Ah, bez četverožičnih detektora ili drugih opterećenja koja nisu alarmna, a koja su priključena na sustav, osigurava najmanje 24 sata rada u stanju pripravnosti, nakon čega slijedi pet minuta alarma.
· Proširivo s dva na maksimalno 8 IDC-ova · 2 sklopa za obavještavanje (NAC) · 4 Ampsnage za ispunjavanje ADA zahtjeva · Površinska ili polu-ugradbena ugradnja · Jednodijelno kućište · Zonski (IDC) prekidači za isključivanje s funkcijom omogućavanja prekida · Prekidač za isključivanje alarmnog izlaza · Test hodanja od strane jedne osobe · Prikaz kronološkog događaja · Indikator (Lamp) Značajka testiranja · Detekcija niske i ispražnjene baterije · Podsjetnik na aktivni status · Neisparljiva memorija · Odabir 5 vrsta IDC točaka · Šest odabira timera za onemogućavanje utišavanja alarma · Četiri odabira timera za automatsko utišavanje · Četiri odabira kodiranog signala · Dostupno s opcijom
– Gradski krugovi – Pretvarači klase A (stil D/stil Z) – Sučelje za daljinski alarm s punom funkcijom – Glasovna upravljačka ploča Simplex 4003 i NAC produživač 4009
1-2
4004 Dijagram sustava
(+)
(-)
SIG 1 SIG 2 1234
(+)
(-)
ULAZ U KANAL S OGRANIČENOM NAPAJANJEM
SIG 1 SIG 2
SIG 1 SIG 2
(-)
(+)
(-)
1234
1234
SIG 1 SIG 2 1234
(+)
(-)
SIG 1 SIG 2 1234
(-)AUX (+)
(-)POVRAĆAJ (-)
(-) ZN SNAGA
(+) (-)RET
(-) (-)POMOĆNI
(+) (-)RET
(-)
(-)AUX (+)
(-)POVRAĆAJ (-)
(-) ZN SNAGA
(+) (-)RET
(-) (-)POMOĆNI
(-)AUX (+)
KLASA A
KARTICA 565-585/789
SIG 1 SIG 2
POMOĆNI(-)
KLASA A
KARTICA 565-585/789
ZONA 1 ZONA 2
(-)POMOĆNI
(-)POVRATAK
ZN PWR
(-)POVRATAK
LP 0V
DET_PWR.
ALARM
(-)
TBL
SUPV
(-)
(+)
(-)
(+)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
KLASA A
KARTICA 565-585/789
ZONA 3 ZONA 4
KLASA A
KARTICA 565-585/789
ZONA 5 ZONA 6
KLASA A
KARTICA 565-585/789
ZONA 5 ZONA 6
(-)POMOĆNI
(-)POVRATAK
ZN PWR
(-)POMOĆNI
(-)
12 13 14 15 16
12 13 14 15 16 12 13 14 15 16
POMOĆNI (24 V) POMOĆNI (0 V)
TB1
ZONSKI ISKLJUČIVAČI
ZONA PROTUPOŽARNOG DOJAVA
ACK
NEVOLJA
RESETIRANJE UTIŠAVANJA ALARMNOG SUSTAVA
NA Z1 J1
ON
Z2
NADZORNI ALARM UTIŠAN IZMJENJIVIM NAPAJANJEM
P1
ON
UKLJUČENO J2 P1
2 PT. IDC 565-575 ILI 565-612
ON
ON
ON
KARTICA ZA 4 BODA 565-589 ILI 565-613
9 24 V (-)
MODUL CITY CONNECT
565-577
KARTICA SUČELJA ZA SIGNALIZATORE 565-579
8 24V(+) 7 PIEZO 6 ALM SIL LED 5 SUPV LED
NA J2
SUSTAVSKA KARTICA S NAPAJANJEM
565-573
BATERIJA
TB2
TB3
123
12
ŽUTI PROBLEMI
LED
SW5P4
Zapad 3
SW4 IZLAZ ALARM
PGM
ISKLJUČENJE PRI TESTU WALKTEST-a
P1
ON
ON
ON
P5
ON
ON
1234
CRVENA (+) CRNA (-)
(-) (+)
(-) (+)
GRAD
TERENSKO OŽIČENJE
SIG 1
(BEZ POWER LIMITED)
SIG 2
GRADSKI ISKLJUČIVAČI
4 TBL LED 3 ALM SIL PREKIDAČ 2 ACK PREKIDAČ 1 RESET PREKIDAČ
OŽIČENJE S OGRANIČENOM NAPAJANJEM TERENA ZA KARTICU SUČELJA SIGNALIZATORA
565-579
NARANČASTA (+) SIVA (-)
ŽUTA 25.5 V
SIVA (-)
PLAVI AC (-)
ORN (+)
(+) AC ISPRAVLJAČ SMEĐI
XFORMER
OR
XFORMER
120 V
120 V
CONDUIT ENTRY NON-POWER LIMITED
SAMO OŽIČENJE (IZMJENIČNA STRUJA, BATERIJA,
GRADSKI KRUG)
ULAZNO NAPAJANJE 120 V
CRNO BIJELO
DOLAZNA SNAGA
220 V/240 V 240 V CRNA
220V LJUBIČASTA
NEUTRALNO BIJELA
OSIGURAČ 15 AMP
(+) 10 Ah MAKSIMALNA BATERIJA
(-)
(+) (-)
Slika 1. Dijagram sustava 4004
1-3
Ova stranica je namjerno ostavljena praznom
Poglavlje 2 Zahtjevi i pribor
Regulatorni zahtjevi
NFPA standardi
Sustav vatrodojave 4004 naveden je/odobren za sljedeće kategorije popisa:
Prema UL standardu 864 za sljedeće tipove sustava:
· UL 864 Upravljačka jedinica za vatrodojavu s ograničenom snagom. · Lokalna (prije NFPA 72A).
Zahtijeva oglašavanje alarma putem navedenog(ih) uređaja za obavještavanje. · Pomoćni (prije NFPA 72B). Zahtijeva 4004-9809 gradski modul. · Udaljena stanica – zaštićeni prostor (prije NFPA 72C). Zahtijeva 4004-9809 gradski modul ili 4004-9810 DACT. · Vlasnički – zaštićeni prostor (prije NFPA 72D). · Središnja stanica – zaštićeni prostor (prije NFPA 71). Zahtijeva 4004-9810 DACT.
UL 864 popisi za vrstu usluge: · Automatski, ručni, protok vode i prskalice
Nadzorni.
UL 864 popisi za vrstu signalizacije: · Kodirana, nekodirana, ožujska i DACT.
Zahtijeva 4004-9810 DACT.
Odobreno od strane Factory Mutual · Isto kao i UL gore. · Iskreno sigurno – zahtijeva 2081-9036 intrinzično sigurno
modul.
Lokalna/regionalna odobrenja · CSFM · MEA
2-1
Zahtjevi za instalaciju Dodatna oprema
Većina publikacija o NFPA propisima i standardima na koje se poziva navedena je u nastavku. Prilikom instaliranja sustava vatrodojave morate biti upoznati s propisima, kao i sa svim primjenjivim lokalnim propisima i standardima.
· NFPA 72 – Nacionalni propis za protupožarni alarm · NFPA 11 – Standard za pjenu niske ekspanzije i kombinirane
Sustavi sredstava · NFPA 11A – Standard za pjenu srednje i visoke ekspanzije
Sustavi · NFPA 12 – Standard za sustave za gašenje požara ugljikovim dioksidom · NFPA 12A – Standard za sustave za gašenje požara halonom 1301 · NFPA 13 – Standard za ugradnju sustava prskalica · NFPA 15 – Standard za fiksne sustave za raspršivanje vode za gašenje požara
Zaštita · NFPA 16 – Standard za ugradnju sustava za pjenu i vodu s potopnim sustavom
Sustavi za prskanje i raspršivanje pjenom i vodom · NFPA 16A – Standard za ugradnju sustava za raspršivanje pjenom i vodom zatvorene glave
Sustavi za prskanje · NFPA 17 – Standard za sustave za gašenje požara suhim kemikalijama · NFPA 17A – Standard za sustave za gašenje požara mokrim kemikalijama · NFPA 25 – Standard za pregled, ispitivanje i održavanje
Protupožarni sustavi na bazi vode · NFPA 70 – Nacionalni električni propisi · NFPA 80 – Standard za protupožarna vrata i protupožarne prozore · NFPA 90A – Standard za ugradnju klima uređaja i
Ventilacijski sustavi · NFPA 90B – Standard za ugradnju grijanja toplim zrakom
i sustavi klimatizacije · NFPA 92A – Preporučena praksa za sustave za kontrolu dima · NFPA 92B – Vodič za sustave upravljanja dimom u trgovačkim centrima,
Atrij i velike površine · NFPA 101 – Pravilnik o sigurnosti života · NFPA 170 – Standard za simbole zaštite od požara · NFPA 231C – Standard za skladištenje materijala u regalima · NFPA 1221 – Standard za instalaciju, održavanje i korištenje
Komunikacijski sustavi javne vatrogasne službe
Glasovna upravljačka ploča serije 4003 – Pruža mogućnost glasovne komunikacije sa sustavom sigurnosti života 4004. Produžetak napajanja NAC serije 4009 – Pruža dodatno napajanje i krugove za obavijesti za sustav sigurnosti života 4004. Signali serije 4601 – Omogućuju daljinsko dojavljivanje/upravljanje sustavom sigurnosti života 4004.
2-2
Zahtjevi za stražnju kutiju
Poglavlje 3 Instalacija
VAŽNO:
Obavijestite odgovarajuće osoblje (stanare zgrade, vatrogasnu postrojbu ili nadzornu stanicu itd.) o instalaciji. Prije početka instalacije, provjerite jeste li temeljito upoznati s ovim uputama i svim primjenjivim regulatornim zahtjevima. (Pogledajte Poglavlje 2 – Zahtjevi i pribor.)
Za instalaciju 4004 potrebni su sljedeći alati i oprema:
· Odvijač s ravnim vrhom od 1/4 inča · Volt-ohmmetar · Dijagonalna kliješta za rezanje · Klješta za skidanje izolacije · Završni otpornici (isporučuje Simplex) · Dijagram ožičenja 841-992 Instalater je odgovoran za zaštitu svih 4004 materijala koji se šalju na gradilište. Tijekom instalacije sustava, sve 4004 stavke (uključujući svu dokumentaciju) pohranite na čisto, suho i sigurno mjesto dok ne budu potrebne.
1. Izvadite stražnju kutiju iz transportnog kontejnera i položite je na ravnu površinu.
2. Koristeći podatke na slici 2 kao referencu, ugradite stražnju kutiju. · Za specifične upute za unutarnje ožičenje pogledajte sliku 2 i dijagram ožičenja 841-992.
Nastavak na sljedećoj stranici
3-1
Stražnja kutija (nastavak)
Opis
Veličina 4004
Težina (vidi Napomenu 5)
Kutija 6.5 lb
Vrata 3.5 lb
Visina
Kutija 16-1/8 inča.
Vrata 17 inča.
Širina
Kutija 14-1/2 inča.
Vrata 16-1/8 inča.
Grubo otvaranje (vidi Napomenu 2)
Visina 16-1/8 inča.
Širina 14-1/2 inča.
OPREZ: Kućište mora biti ravno i okomito prilikom postavljanja stražnje kutije.
Bilješke:
1. Kutija se može montirati polu-u ravnini s površinom zida (ormarić strši otprilike 3/8″).
2. Prikazane dimenzije su tipične za sve površinske i polu-ugradbene instalacije. Koristite okvirne dimenzije otvora prilikom pripreme polu-ugradbe.
3. "A" cijev označava samo ožičenje bez ograničenja snage. "B" cijev označava samo ožičenje s ograničenom snagom.
4. Prilikom osiguravanja dodatnih ulaza za kanale u kutiju upotrijebite odgovarajući bušač kako biste osigurali odvojene ulaze za ožičenje s ograničenom snagom i ožičenje bez ograničenja snage na suprotnim krajevima kutije. Provjerite naljepnicu sustava na vratima za informacije o ograničenoj snazi.
5. Težina kutije u funtama (bez baterija). 6. Ovaj prostor mora biti slobodan od ožičenja za baterije
montaža.
Ožičenje
Slika 2. Montaža stražnje kutije
Za osnovne informacije o ožičenju sustava 3 pogledajte dijagram međusobnog povezivanja na slici 4004. Za detaljne informacije o ožičenju, uključujući nosivost kruga, specifikacije udaljenosti i veličinu žice, pogledajte sliku 1 i dijagram ožičenja 841-992 (isporučuje se s FACP-om).
Moduli sustava
Osnovni 4004 sustav [565-691] sastoji se od:
Sistemska ploča s 2-IDC-a i 2-NAC-a – Svaki IDC na sistemskoj ploči može podržati do 30 kompatibilnih dvožičnih detektora. Podržana je provjera alarma, s provjerom alarma ograničene struje. Zatvaranje kontakta rezultira trenutnim alarmom. Podrška za IDC-e stila D (klasa A) ostvaruje se putem modula za proširenje. Za svaki IDC predviđen je prekidač za isključivanje zone. Prilikom vraćanja zone u operativno stanje, aktivacija krugova obavijesti onemogućuje se 15 sekundi. Zvučnik i zaslon sustava ne odgađaju se ako je vraćena zona u stanju alarma. To omogućuje operateru ili servisnom tehničaru da vrati IDC u onemogućeno stanje bez općeg alarma. Ova se operacija naziva "Omogućavanje prekida" IDC-a. Odabirne vrste IDC-a omogućuju korisniku da definira svaku zonu kao Nadzor požara, Provjera alarma, Požar/Nadzor, Problem i Stil C (pogledajte odjeljak Upute za programiranje u ovom poglavlju).
Nastavak na sljedećoj stranici
3-2
Moduli sustava (nastavak)
Vrste IDC-a koje se mogu odabrati su sljedeće:
Monitor požara – Za ovu vrstu točke, alarm se definira kao izravni kratki spoj ili ograničenje struje u strujnom krugu inicijalnog uređaja. Otvoreni strujni krug je stanje kvara.
Verifikacija alarma – Ova vrsta točke uzrokuje trenutni alarm s izravnim kratkim spojem preko IDC-a. Ako postoji stanje strujnog ograničenja u krugu, pokreće se sekvenca verifikacije alarma. Otvoreni krug je stanje kvara.
Vatra/Nadzorni – Ova vrsta točke pokreće stanje nadzorne usluge na upravljačkoj ploči vatrodojavnog sustava ako se otkrije stanje ograničenja struje. Izravni kratki spoj je alarm. Otvoreni strujni krug je stanje kvara. Nadzorni status se zadržava dok se ne ukloni i resetira. Ako se dogodi kratki spoj ili otvoreni strujni krug prije nego što se nadzorni status ukloni, nadzorni indikatori ostaju upaljeni dok se ne pritisne "SUSTAV RESET" i točka je normalna.
Problem – Ova vrsta točke ne uzrokuje požarni alarm u sustavu. Kratki spoj, stanje ograničene struje ili otvoreni krug rezultiraju problemom. Većina problema u sustavu automatski se uklanja kada se abnormalno stanje ispravi. "RESETIRANJE SUSTAVA" nije potrebno osim kod problema u krugu klase A.
Stil C – IDC-ovi stila C ukazuju na problem ako je na zonskoj petlji prisutan otvoreni krug ili kratki spoj. Stanje ograničenja struje uzrokuje alarm.
Nastavak na sljedećoj stranici
3-3
Moduli sustava (nastavak)
SPOJITE SE S P5 NA 565-573
733-875
565-577 GRADSKI ODBOR
733-885 OR
565-599 DACT ODBOR
565-585 OR
565-789 KLASA A BD
2 TOČKA
2 J1
565-585 OR
565-789 KLASA A BD
2 TOČKA
2 J1
565-585 OR
565-789 KLASA A BD
2 TOČKA
2 J1
565-585 OR
565-789 KLASA A BD
2 TOČKA
2 J1
565-585 OR
565-789 KLASA A BD
2 TOČKA
2 J1
DETALJ
VEZA IZVOĐAČA RADOVA
220/240V
CRNA 240V VOL 220V BIJELA NEUTRAL 5
TELEFONSKI PRIKLJUČCI
XFORMER SKLOP 636-699 220/240V
MEMBRANSKI PREKIDAČ
636-746
SAMO 4004C I 4004CF
B VIDI DETALJE
TB1
P1
J1
J2 J1
636-691
MATIČNA PLOČA S NAPAJANJEM P4
(+) (-) P5
TB2
12 3
TB3
ŠIŠMIŠ
12
1 J1
P1
J2
3
565-575 OR
565-612
IDC PLOČA 2 TOČKE
J1
J2
P1
13
J3
565-589
ILI 565-613
IDC ODBOR
4 TOČKA
733-885 4
565-579 OGLASNIK
ODBOR
PLAVA (+) ŽUTA (-) SIVA
ŽUTA 25.5 V BATERIJA (+) CRVENA BATERIJA (-) CRNA
SAMO OGRANIČENO PODRUČJE BEZ STRUJE
733-873 ISPRAVLJAČKI KABEL
AC (-) SIVA (-)
ORN(+)
ISPRAVLJAČ 374-034
(+) AC SMEĐA
VEZA IZVOĐAČA RADOVA
120 V
CRNO 120V BIJELO NEUTRALNO
BILJEŠKE:
1. TISKANE PLOČE 565-575,565, 589-XNUMX SU SPOJENE S MATIČNOM PLOČOM, POMOĆU MEĐUPLOŠNIH KONEKTORA
2. TISKANA PLOČA 565-585 ILI 565-789 JE PRIKLJUČENA KROZ DNO SUSTAVSKOG BD-a, A PLOČA S 2 TOČKE I 4 TOČKE POMOĆU KONEKTORA J1/J2.
3. PLOČA ZA IDC S 2 TOČKE (565-575) MOŽE BITI NA PRVOJ POZICIJI, ILI PLOČA ZA IDC S 4 TOČKE (565-589) MOŽE BITI NA PRVOJ POZICIJI, OBJE PLOČE SU MEĐUSOKO ZAMJENJIVE.
4. (565-577) GRADSKI ODBOR ILI (565-599) DACT PLOČA MOGU BITI SPOJENE SA SUSTAVNOM PLOČOM (565-573) U OVOM PODRUČJU.
5. NA 220/240V XFORMER NEISKORIŠTENA ŽICA MORA BITI POKRIVENA MATICOM ZA ŽICU.
6. SPOJITE ULAZNU ŽICU ZA UZEMLJENJE NA UZEMLJENJE POMOĆU PRSTENASTE STEZALJKE.
XFORMER SKLOP
636-698 120V
OSIGURAČ 15 AMP 208-050 733-876 KABELSKI SVEŽANJ AKUMULATORA
SAMO 4004C I 4004CF
B VIDI DETALJE
Slika 3. Dijagram ožičenja međusobne veze 4004
VIDI DETALJE
(+) (-)
(-)
(+)
BATERIJA MAKSIMALNO 10 AHR
3-4
Moduli sustava (nastavak)
Dva NAC-a dostupna s osnovnom 4004 pločom imaju nazivnu snagu od 2-ampNapon je 24 volta za svaki krug. Ograničavanje snage dolazi iz napajanja sustava 4004. Dodatni NAC-ovi dodaju se pomoću produživača napajanja 4009 NAC-a. 4004 je opći alarmni sustav, što znači da su oba NAC-a uključena pri bilo kojem alarmu. Odabir "Uključeno do utišavanja" ili "Uključeno do resetiranja" moguć je pomoću postavki kratkospojnika (pogledajte odjeljak u ovom poglavlju pod naslovom "Postavke kratkospojnika/Servisni prekidači"). Ako je odabrano kodiranje, kodiraju se samo NAC-ovi "Uključeno do utišavanja".
Korisničko sučelje s AUX krugovima za alarm, nadzor i kvar – 4004 ima sljedeće pomoćne krugove (negativni izlaz):
· Izlaz zajedničkog alarma (uključen do resetiranja i brisanja svih požarnih zona). Izlaz zajedničkog alarma je nadziran. [TB1-9] · Izlaz zajedničkog kvara (zaključan dok se ne riješe svi sistemski kvarovi). [TB1-8] · Zajednički nadzorni izlaz (uključen do resetiranja i brisanja svih nadzornih zona). [TB1-7] Četvero-Amp Napajanje signala s punjačem baterije – Napajanje sustava dio je matične ploče. Transformator ugrađen u ormarić spaja se na matičnu ploču. Različiti transformatori koriste se za rad od 120 V i 220/240 V. Napajanje sustava osigurava svu potrebnu snagu sustava i četiri ampere snage signala. Do dva ampPomoćno napajanje dostupno je putem vijčanih priključaka. POMOĆNO napajanje smanjuje dostupnu snagu signala. Snaga sustava izračunava se na temelju tri zone u alarmu (zatvaranje kontakta je najgori slučaj). Ako se povuče previše struje alarma, sustav se štiti uklanjanjem napajanja petlje, a alarmi se softverski zaključavaju. Napajanje sustava detektira neispravnosti uzemljenja i pad napona/prenapon.taguvjeti. Četiri-amp Punjač baterija za napajanje puni baterije od 6.2 Ah ili 10 Ah potrebne za rad u stanju pripravnosti.
Stražnja kutija i vrata – Stražnja kutija za 4004 montira se između dvaju nosača, 16 inča od sredine. Ugradbena ili poluugradbena montaža moguća je s vratima s lijevim šarkama.
4004 Moduli za proširenje (instalirani na terenu):
OPREZ: Prije ugradnje ili zamjene modula za proširenje MORATE ISKLJUČITI NAPAJANJE.
2-IDC modul za proširenje [565-575] (niska struja) - 4004 podržava samo jedan 2-IDC modul za proširenje u sustavu. 2-IDC modul za proširenje koristi se za proširenje sustava na četiri ili osam zona. Svaki modul završava za dva inicijalna kruga tipa B. Svaki krug podržava 2 mA struje detektora (nadzorna). Prekidači za isključivanje zone nalaze se na svakom krugu IDC zone. Izlaz otvorenog kolektora za svaki krug aktivira se u kratkom spoju ili u stanju ograničene struje. Ovaj izlaz može pokretati i nadzirati udaljeni ožičeni signalni uređaj ili pomoćno relejno opterećenje (Air Products) od 150 mA. Potreban je krajnji otpor od 6.8 kOhma.
Napomena: Dva 2-IDC ekspanziona modula ne mogu se koristiti za proširenje sustava na šest zona, koristite jedan 4-IDC ekspanzioni modul.
Nastavak na sljedećoj stranici
3-5
Moduli sustava (nastavak)
2-IDC ekspander (baza releja) [565-612] (visoka struja) – Ovaj modul je identičan gore opisanom 2-IDC ekspanderu, osim što podržava uređaje za iniciranje veće struje (3 mA) i podržava bazu s jednim relejem. Također koristi otpornik od 3.3 KΩ na kraju struje koji može biti poželjan u primjenama naknadne ugradnje.
4-IDC modul za proširenje [565-589] (niska struja) – 4004 podržava samo jedan 4-IDC modul za proširenje u sustavu. 4-IDC modul za proširenje koristi se za proširenje sustava na šest ili osam zona. Modul uključuje završetak za četiri inicijalna kruga tipa B. Uključeni su prekidači za isključivanje zone i svi IDC krugovi. Svaki krug podržava do 2 mA struje detektora (nadzorna) ili do 30 kompatibilnih detektora od 50 µA svaki. Izlaz otvorenog kolektora za svaki krug aktivira se u kratkom spoju ili pri ograničenoj struji. Ovaj izlaz može pokretati i nadzirati udaljeni ožičeni signalni uređaj ili pomoćno relejno opterećenje (Air Products) od 150 mA. Potreban je krajnji otpor od 6.8 kOhma.
4-IDC ekspander (baza releja) [565-613] (visoka struja) – Ovaj modul je identičan 4-IDC ekspanderu (opisanom gore), osim što podržava uređaje za iniciranje veće struje (3 mA) i podržava jednu bazu releja. Također koristi otpornik od 3.3 KΩ koji može biti poželjan u primjenama naknadne ugradnje.
Adapterski modul IDC/NAC klase A [565-585 ili 565-789] – Ovaj modul pretvara dva IDC-a tipa B u dva IDC-a tipa D ili dva NAC-a tipa Y u dva NAC-a tipa Z. Struje nadzora strujnog kruga i statusa alarma iste su kao i za IDC tipa B. Nazivna vrijednost strujnog kruga za NAC ostaje dva amperes.
Modul City Connect [565-577] – Ovaj modul ima dva kruga koja se mogu konfigurirati za priključke tipa Municipal Master Box (Lokalna energija) ili Remote Station (Obrnuti polaritet). Ožičenje do modula City Connect nije ograničeno snagom i mora se usmjeriti (pogledajte naljepnicu s ožičenjem 519-698) kako bi se očuvao integritet sustava s ograničenom snagom. Specifična konfiguracija modula City Connect odabire se pomoću kratkospojnika (pogledajte odjeljak Postavke kratkospojnika/Servisni prekidači u ovom poglavlju). Modul ima dva kruga. Prvi krug se koristi za signaliziranje stanja požarnog alarma koje se može konfigurirati za rad s lokalnom energijom ili obrnutim polaritetom. Kada je konfiguriran za obrnuti polaritet, krug se isključuje pri problemu u sustavu, ako je drugi gradski krug konfiguriran za nadzorni rad. Isključivanjem napajanja, modul signalizira stanje problema udaljenoj stanici. Kada je drugi gradski krug konfiguriran za rad pri problemu, alarmni krug se ne isključuje pri problemu u sustavu. Kada se problemi u sustavu signaliziraju isključivanjem napajanja alarmnog kruga, uvjeti požarnog alarma i dalje signaliziraju pod uvjetom da je ožičenje gradskog kruga netaknuto.
Drugi gradski krug konfiguriran je za rad s lokalnom energijom ili obrnutim polaritetom. Odaberite hoće li se krug aktivirati pri nadzoru sustava ili problemu sustava. Alarmni krug signalizira probleme sustava kada je drugi gradski krug konfiguriran za aktivaciju nadzora.
Modul sučelja signalizatora [565-579] – Ovaj modul se koristi za upravljanje LED signalizatorom s ugrađenom LED diodom. Omogućeni su ulazi za daljinsko resetiranje, potvrdu i utišavanje. Omogućeni su izlazi za utišavanje alarma, nadzor sustava i probleme sa sustavom. LED diode zonskog alarma pokreću se s matične ploče ili IDC modula za proširenje. Svi ulazi i izlazi nadziru se na sučelju signalizatora, 2-IDC i 4-IDC modulima.
Nastavak na sljedećoj stranici
3-6
Moduli sustava (nastavak)
CCDACT modul [565-626] – DACT modul koristi isti konektor CPU kartice kao i City Connect modul, što znači da sustav može imati DACT modul ili City Connect modul. Izlaz kvara DACT-a uzrokovat će sistemski kvar 4004 i na sedmosegmentnom zaslonu se prikazuje kao „Kvar City/DACT“ („C“). Montaža je u skladu sa zahtjevima Power Limited. Pomoćni izlaz alarma je uključen do resetiranja. Izlaz kvara je aktivan dok se stanje kvara ne otkloni. Nadzorni izlaz je aktivan dok se stanje ne otkloni za sve zone. Odgoda signala AC kvara je programabilna na DACT-u kako bi se odgodilo izvještavanje o ovom stanju.
Postavke kratkospojnika/servisne sklopke
Sljedeći odabiri su postavljeni pomoću kratkospojnika, pogledajte sliku 1 za položaje kratkospojnika:
Radnja "Uključeno do utišavanja/resetiranja" za svaki NAC. 1. Pronađite kratkospojnike na matičnoj ploči P2 = NAC 1, P3 = NAC 2. 2. Preskočite P2-1 na P2-2 i P3-1 na P3-2 za rad "Uključeno do resetiranja". 3. Preskočite P2-2 na P2-3 i P3-2 na P3-3 za rad "Uključeno do utišavanja". Ovo mora biti odabrano za kodirane operacije.
Konfiguracija gradskog kruga za opcionalni modul City Connect.
1. Za konfiguriranje gradskih krugova 1 i 2 kao lokalne energetske ili udaljene stanice, pronađite kratkospojnike P2 – P5 modula City Connect. Preskočite P2 – P5 na sljedeći način:
Tablica 1. Postavke kratkospojnika
Udaljena stanica P2-2 do P2-3 P3-1 do P3-2 P3-3 do P3-4 P3-5 do P3-6 P4-2 do P4-3 P5-1 do P5-2 P5-3 do P5-4 P5-5 do P5-6
Lokalna energija P2-1 do P2-2 P3-7 do P3-8 P3-9 do P3-10 P4-1 do P4-2 P5-7 do P5-8 P5-9 do P5-10
2. Konfiguracija gradskog kruga 2 kao nadzornog, skok s P6-1 na P6-2 i s P6-3 na P6-4. Konfiguracija gradskog kruga 2 kao kvara, skok s P6-2 na P6-3.
Nadzor pomoćnog kruga: Za nadzor alarmnih izlaza AUX zone 1 ili AUX zone 2, spojite JW1 na matičnu ploču za AUX zonu 1 i spojite JW2 za AUX zonu 2. Za nadzor izlaza AUX alarma spojite JW3 na matičnu ploču. Za nadzor izlaza alarma AUX zone u zonama 3 do 8, uklonite JW1-JW4 na modulu proširenja 4-IDC te JW1 i JW2 na modulu proširenja 2-IDC.
IDC ili NAC konfiguracija za opcionalni modul pretvarača klase A – Pogledajte dijagram ožičenja 841-992 koji se isporučuje s FACP-om.
Nastavak na sljedećoj stranici
3-7
Postavke kratkospojnika/servisnih prekidača (nastavak)
4004 ima sljedeće servisne prekidače za servisiranje i testiranje sustava (vidi sliku 1):
Prekidač za isključivanje zone – "UKLJUČENO" za normalan rad i "ISKLJUČENO" za isključivanje zone. Za isključivanje zone 4004 iz normalnog stanja, pomaknite prekidač za isključivanje zone za bilo koju zonu u alarmu u položaj "ISKLJUČENO". To prenosi zonu(e) iz normalnog stanja u stanje kvara isključenja zone. Pritisnite tipku "ACK" za potvrdu stanja(a) kvara.
Prilikom vraćanja zone u operativno stanje, aktivacija obavijesti je onemogućena na 15 sekundi. Zvučnik i zaslon sustava ne odgađaju se ako je vraćena zona u stanju alarma. To omogućuje operateru ili serviseru da vrati IDC u onemogućeno stanje bez općeg alarma. Ova se operacija naziva "Prekid omogućavanja" IDC-a.
Za isključivanje zone 4004 iz alarmnog stanja, prebacite Prekidač za isključivanje zone u položaj "ISKLJUČENO", zatim u položaj "UKLJUČENO" i ponovno u položaj "ISKLJUČENO". Ovo prebacuje zonu(e) iz normalnog stanja u stanje kvara isključenja zone. Pritisnite tipku "ACK" za potvrdu stanja(a) kvara isključenja zone. Pritisnite "SYSTEM RESET" za resetiranje sustava i brisanje izlaza alarma. Kvar se prijavljuje za bilo koju(e) zonu(e) u isključenju. Pritisnite tipku "ACK" za potvrdu stanja(a) kvara. Za ponovno spajanje zone 4004 iz stanja isključenja, pomaknite Prekidač za isključivanje zone za željenu(e) zonu(e) u položaj "UKLJUČENO". Pritisnite "SYSTEM RESET" za brisanje stanja(a) kvara isključenja zone.
Prekidač za isključivanje gradskog napajanja – "UKLJUČENO" za normalan rad i "ISKLJUČENO" za isključivanje. Kvar sustava označava kada je grad isključen. Na modulu za povezivanje grada nalazi se prekidač za svaki gradski strujni krug.
Prekidač za isključivanje izlaza alarma – Ovaj prekidač se koristi za onemogućavanje svih izlaza alarma sustava. To uključuje NAC-ove, gradski krug alarma, pomoćni izlaz alarma i izlaze zonskog alarma. Kada je prekidač postavljen na "ISKLJUČENO", sustav je u normalnom načinu rada. Kada je prekidač postavljen na "UKLJUČENO", svi gore navedeni krugovi su onemogućeni. Indikacije kvara prikazuju se za svaki onemogućeni krug. Aktivacija ovog prekidača se zanemaruje kada je sustav u alarmu, morate poništiti uvjete alarma i resetiranja prije nego što se vratite u položaj "ISKLJUČENO".
Prekidač za testiranje hodom – "ISKLJUČENO" za normalan rad, a "UKLJUČENO" stavlja sustav u način rada za testiranje hodom. Aktivacija ovog prekidača "UKLJUČENO" omogućuje jednoj osobi testiranje sustava. Ako je sustav u alarmu, aktiviranje prekidača se ignorira.
Programska sklopka – "ISKLJUČENO" za normalan rad, a "UKLJUČENO" stavlja sustav u programski način rada. Aktivacija ove sklopke se zanemaruje ako je sustav u alarmu.
3-8
Upute za programiranje
Za konfiguriranje sustava 4004 nije potrebna posebna oprema za programiranje. Ako nisu odabrane opcije programiranja, panel radi sa sljedećim zadanim uvjetima:
· Sustav konfiguriran za 8-IDC, CITY/DACT, sučelje za javljače. · Svi IDC-ovi su tipa FIRE, bez verifikacije alarma ili požarnog/nadzornog sustava
bodova. · NAC 1 je kodiran kao Privremeno do Tišine (nema isključenja ili inhibicije). · NAC 2 je stalno uključen do Resetiranja. · Podsjetnik na abnormalno stanje je aktivan.
Panel 4004 programira se za željeni način rada pomoću sedmosegmentnih zaslona i tipki "ACK" i "SYSTEM RESET" za pomicanje kroz opcije programiranja i postavke. Prekidač (SW3) stavlja panel u način rada za programiranje. Ne obrađuju se alarmi ili problemi kada je panel u načinu rada za programiranje.
Prekidač programa se zanemaruje ako postoje alarmni uvjeti u panelu. Ulazak u programski način rada uzrokuje problem označen malim slovom "h" na žutom zaslonu "PROBLEM". Tipka "ACK" na korisničkom sučelju potvrđuje problem u programskom načinu rada i utišava zvučni signal. Tipka "ACK" odabire broj konfiguracije, a tipka "SYSTEM RESET" odabire opciju konfiguracije. Pogledajte sliku 4 za potpune opcije konfiguracije programiranja sustava.
1. Uđite u programski način rada aktiviranjem prekidača SW3. Tonski alarm se oglašava dok se ne pritisne tipka „ACK“. Na žutom zaslonu „TROUBLE“ prikazuje se malo slovo „h“.
2. Za sljedeći postupak programiranja pogledajte sliku 4:
· Za pomicanje kroz dostupne opcije programa pritisnite tipku “ACK”. · Za pomicanje kroz dostupne odabire za svaku opciju programa pritisnite
tipku „SUSTAVNO RESETIRANJE“. · Kada je željeno programiranje završeno, izađite iz načina programiranja pritiskom na
deaktiviranjem prekidača SW3. Postavke programa spremaju se u nehlapljivu memoriju sustava, a malo slovo "h" na žutom zaslonu "PROBLEM" se briše. Zapišite postavke programa u odjeljak "TRENUTNE POSTAVKE" na naljepnici na vratima 4004.
Nastavak na sljedećoj stranici
3-9
Upute za programiranje (nastavak)
PROTUPOŽARNI ALARM
ZONA
ACK
POMIČITE SE KROZ
POSTAVKE
PROGRAM
= BROJ ZONA = ZONA 1 = ZONA 2 = ZONA 3 = ZONA 4 = ZONA 5 = ZONA 6 = ZONA 7 = ZONA 8
GRAD = ILI
DACT KARTICA
SIGNAL = TIŠINA
INHIBIRATI
NEVOLJA
RESETIRANJE UTIŠAVANJA ALARMNOG SUSTAVA
NADZORNI
ALARM UTIŠAN IZMJENIČNO NAPAJANJE
POMIČITE SE KROZ
OPCIJE
IZBOR
= ZADANO = ZONE
= MONITOR POŽARA = POTVRDA ALARMA = POŽARNI/NADZORNI = SAMO PROBLEMI = STIL C
TRENUTNE POSTAVKE
= NIJE INSTALIRANO = INSTALIRANO
= NEMA = 1 MINUTA = 2 MINUTE = 3 MINUTE = 4 MINUTE = 5 MINUTA
ALARM = TIŠINA
IZREZATI
KODIRANJE = OPCIJE
=
ANNUN SUČELJE
KARTICA
TBL/ALM/ = SUPV
PODSJETNIK
= NEMA = 10 MINUTA = 20 MINUTA = 30 MINUTA
= NEMA = VREMENSKI = VRIJEME U OŽUJKU - 20 BPM = VRIJEME U OŽUJKU - 120 BPM = JEDNOSTAVNO KODIRANJE
= NIJE INSTALIRANO = INSTALIRANO = NEAKTIVNO = AKTIVNO
Broj zona u sustavu. Definira vrstu početne točke uređaja. Odaberite zonu pomicanjem kroz opcije tipkom „ACK“. Odaberite željenu vrstu točke za odabranu zonu tipkom „SYSTEM RESET“.
Gradski/Dact modul prisutan/ne prisutan u sustavu.
Definira rad uređaja za obavještavanje. Odaberite željenu operaciju pomoću tipke „RESETIRANJE SUSTAVA“. Definirajte parametre za odabranu operaciju pomoću tipke „UTIŠAVANJE ALARMA“.
Sučelje signalizatora prisutno/ne prisutno u sustavu. Podsjetnik na abnormalno stanje.
Slika 4. Odabiri programiranja 4004
Ova stranica je namjerno ostavljena praznom
3-10
Rad prednje ploče
Poglavlje 4 Upute za rad
Korisničko sučelje sastoji se od kontrola i indikatora koji pružaju podršku funkcijama vatrodojave 4004. Korisničko sučelje prikazuje stanja alarma, nadzora, problema, uključenosti i utišavanja alarma (prikazano na slici 5). Svrha kontrola i indikatora nalazi se u odjeljku Definicije tipki operatera ovog poglavlja.
ZONA PROTUPOŽARNOG DOJAVA
ACK
NEVOLJA
TIŠINA ALARMA
PONAŠAVANJE SUSTAVA
NADZORNI
ALARM ISKLJUČEN
NAPAJANJA
Definicije tipki operatora
Slika 5. Ploča korisničkog sučelja
1. Nadzorna LED – Žuta nadzorna LED, kada je UKLJUČENA, označava da je zona programirana kao Požarna/Nadzorna u stanju ograničene struje, a ne u stanju alarma. Za prikaz zone u nadzornom stanju pritisnite tipku „ACK“ i view broj zone s decimalnom točkom na crvenom, sedmosegmentnom zaslonu.
2. LED dioda za utišavanje alarma – Žuta LED dioda za utišavanje alarma označava da su uređaji za obavještavanje Uključeno do utišavanja ISKLJUČENI i da u sustavu ostaje alarm.
3. LED dioda za izmjenično napajanje – Zelena LED dioda za izmjenično napajanje označava da je na ploču primijenjeno izmjenično napajanje.
4. Prikaz zone požarnog alarma – „ZONA POŽARNOG ALARMA“ je crveni sedmosegmentni zaslon koji se koristi za označavanje alarma i nadzora. Ako je jedna zona u alarmu, sedmosegmentni zaslon prikazuje broj zone u alarmu. Ako su dvije ili više zona u alarmu u bilo kojem trenutku, zaslon se polako pomiče kroz popis zona u alarmu. Redoslijed prikaza slijedi redoslijed kojim su alarmi primljeni. Decimalna točka označava početak ili kraj popisa alarma. Svaki alarm prikazuje se dvije sekunde. IDC-ovi sa stanjem požarnog alarma osvijetljeni su na crvenom zaslonu požarnog alarma (od `1' do `8'). IDC-ovi u nadzornom stanju osvijetljeni su na zaslonu točkom (od `1.' do `8.'). Tipka „ACK“ mora se koristiti za view nadzorni uvjeti kada svijetli žuta nadzorna LED lampica.
Nastavak na sljedećoj stranici
4-1
Definicije tipki operatera (nastavak)
5. Prikaz kvarova – LED dioda „PROBLEM“ je žuta, sedmosegmentna koja se koristi za označavanje IDC-a, NAC-a, gradskog kruga, napajanja, AUX izlaza i raznih stanja kvarova sustava. IDC kvarovi prikazuju se pomoću brojeva od 1 do 8, ostali kvarovi prikazuju se abecednim redom (pogledajte Tablicu 2 za popis kvarova naznačenih na žutom zaslonu „PROBLEM“). Postupak pomicanja identičan je onome opisanom na zaslonu „ZONA POŽARNOG DOJAVA“. Ako su prisutna dva ili više uvjeta kvara, zaslon se polako pomiče kroz popis. Ako je potrebno ručno pomicanje, tipka „ACK“ sekvencijalno se pomiče kroz indikacije kvarova nakon prikaza svih alarma i nadzornih točaka. Pomicanje se rotira između popisa „Alarm“, „Nadzorni“ i „Kvar“. Neaktivnost tipke „ACK“ deset sekundi pokreće slijed pomicanja. Tablica 2. Žuti indikatori kvarova
Pokazatelj 1 do 8 1. do 8.
A A. b C cd EFH h P P.
Opis IDC zone IDC AUX izlaza Problem s karticom signalizatora AUX izlaza Slaba baterija Problem s gradom/DACT Problem s konfiguracijom Prazna/odspojena baterija Problem s NAC 1 Problem s NAC 2 Problem s testom hodanja Problem s programom Problem s napajanjem Problem s uzemljenjem
6. Tipka za resetiranje sustava – Pritiskom tipke „SUSTAV RESET“ prekida se napajanje IDC petlje (dvožilne i četverožične) na 5 sekundi. Ako su sve zone prazne, signali „Uključeno do utišavanja“ i „Uključeno do resetiranja“ se isključuju. LED dioda „Alarm utišan“ i izlazi alarma za signalizaciju se isključuju. Kada je u tijeku „SUSTAV RESET“, crtice (-) prikazuju se na crvenom (Vatrozavarni alarm) i žutom (Problem) sedmosegmentnom zaslonu.
7. Tipka za potvrdu „ACK“ – Tipka „ACK“ koristi se za potvrdu alarma, nadzornih stanja i stanja problema. Svaka promjena statusa sustava uzrokuje oglašavanje zvučnog upozorenja dok se ne pritisne tipka „ACK“. Svaka vrsta stanja mora se potvrditi tipkom „ACK“, zvučno upozorenje se oglašava dok se sva stanja ne potvrde. Tipka „ACK“ potvrđuje vrste stanja u sljedećem prioritetu: (1) Alarm, (2) Nadzorno stanje i (3) Problem.
Nastavak na sljedećoj stranici
4-2
Definicije tipki operatera (nastavak)
Tipka „ACK“ se također koristi za izvršavanje svihamp Testirajte LED diode i zaslone sustava. Kada se tipka „ACK“ pritisne pet sekundi, crveni i žuti sedmosegmentni zasloni (svi segmenti), LED diode za ton sustava i napajanje, utišavanje alarma i nadzor pale se i ostaju uključene dok se tipka „ACK“ ne otpusti.
8. Tipka za utišavanje alarma – Tipka „UTIŠAVANJE ALARMA“ isključuje NAC-ove konfigurirane kao „Uključeno do utišavanja“. LED lampica „UTIŠAN ALARM“ se pali i ostaje upaljena dok se svi alarmi ne izbrišu.
Inicijalizacija sustava (uključivanje)
Slijedite dijagram toka u nastavku za inicijalizaciju 4004 FACP-a.
VAŽNO: Obavijestite nadležno osoblje (stanare zgrade, vatrogasnu postrojbu i/ili nadzornu stanicu itd.) o uključivanju napajanja.
NORMALNI UVJETI UKLJUČIVANJA Priključite napajanje sustava na ploču 4004.
UVJETI PROBLEMA PRI UKLJUČIVANJU Napajanje se vrši pomoću sustava. Priključite napajanje sustava na ploču 4004.
Pojavljuju se zasloni i indikatori na ploči.
Zasloni i indikatori na ploči SE NE pojavljuju.
Zvučni signal se oglašava jednu sekundu i LED dioda „AC POWER“ na ploči korisničkog sučelja svijetli.
Programirajte 4004 za željenu konfiguraciju sustava (vidi Poglavlje 2 „Upute za programiranje“).
Zvučni signal se oglašava neprekidno, a pritiskom na tipku „ACK“ označava se nadzorni signal, problem ili alarm sustava na crvenom ili žutom zaslonu.
Provjerite dijagram ožičenja na terenu 841-992. Prilikom provjere strujnog kruga provjerite je li napajanje isključeno iz ploče i je li odgovarajući strujni krug odvojen od ploče.
Ako se nakon provjere strujnih krugova čini da je sustav u redu.
Ponovno uključite napajanje sustava.
Ako sustav i dalje prikazuje stanja na crvenom ili žutom zaslonu nakon provjere ožičenja na terenu, obratite se lokalnoj podružnici Simplexa (navedenoj u Žutim stranicama pod Protupožarni alarm).
Možda su pregorjeli osigurači ili je prekidač možda ispalio. Prilikom provjere sustava provjerite je li napajanje isključeno iz ploče i je li odgovarajući strujni krug isključen s ploče.
Ako se nakon provjere osigurača i/ili strujnih krugova sustav čini ispravnim.
Ponovno uključite napajanje sustava.
Ako osigurač i dalje pregorijeva ili prekidač i dalje isključuje, obratite se lokalnoj poslovnici Simplexa (navedenoj u Žutim stranicama pod Protupožarni alarm).
4-3
Nadzorni uvjeti testa hoda TM
Testiranje sustava (vježbe za slučaj požara)
Protupožarna/nadzorna točka razlikuje uvjete protupožarnog alarma i nadzora na jednom krugu. Kada voda teče u sustavu prskalica, označava se alarm, ali ako je ventil prskalice ili vodene pumpe zatvoren, označava se servisno stanje "NADZOR". Ovo stanje se značajno razlikuje od stanja kvara ili alarma. Žuta LED dioda "NADZOR" treperi i oglašava se zvučni signal dok se stanje ne potvrdi tipkom "ACK". Nakon pritiska tipke "ACK", LED dioda "NADZOR" svijetli stalno, osim ako korisnik ne pomiče izbornik (nadzor je drugog prioriteta). Nadzorno stanje dostupno je samo na točkama konfiguriranim kao tip Požar/Nadzor.
Model 4004 opremljen je testom hoda, a ova značajka omogućuje jednoj osobi testiranje sustava 4004. Test hoda aktivira se pomoću namjenskog prekidača (SW4 na matičnoj ploči). Tijekom rada testa hoda primjenjuju se sljedeći uvjeti.
· Alarm – Alarm s IDC-a označava se obavijesti o zonskom kodu preko oba NAC-a. Ako su NAC-ovi spojeni na bljeskalice, bljeskalice možda neće prikazivati zonski kod.
· Problem – Problem s bilo kojim IDC-om, NAC-om ili zemljospojem označava se aktiviranjem NAC-ova tijekom četiri sekunde.
· Prekidač za test hoda se zanemaruje ako u sustavu postoji alarm. · Veliko slovo "H" na žutom zaslonu "PROBLEMI" označava test hoda
Problem s testiranjem. · Aktivacija gradskog kruga nije onemogućena tijekom testa hodanja, mora biti
isključeno putem prekidača za isključivanje na kartici. · Zaslon i zvučni signal funkcioniraju kao i u normalnim uvjetima. · Automatsko resetiranje sustava događa se unutar 30 sekundi nakon alarma testa hoda. · Sljedeći alarmi u istoj zoni uzrokuju drugi kod zone (ne
nulti kod). · „RESETIRANJE SUSTAVA“ se izvršava pri izlasku iz testa hoda. Bilo koji
Zone koje su još uvijek u alarmnom stanju pokreću alarm nakon resetiranja sustava.
Vježbe zaštite od požara moraju se provoditi periodično kako bi se osiguralo da su stanari zgrade upoznati s postupcima u hitnim slučajevima te da sva oprema sustava ispravno funkcionira i da je u dobrom stanju. Ovo testiranje treba provoditi pod vodstvom vlasnika i lokalnog nadležnog tijela (AHJ).
Testiranje sustava započinje kada se utvrde sljedeći faktori:
· Kako vlasnik i AHJ žele da se izvrši bušilica ili test? · Je li zgrada zauzeta? · Koje se značajke sustava trenutno koriste?
Ako zgrada nije zauzeta i ne koristi se gradski priključak ili DACT, manja je zabrinutost da će doći do zabune zbog testiranja sustava. Sustavi spojeni na gradski krug moraju obavijestiti lokalni AHJ. AHJ određuje treba li gradski priključak onemogućiti tijekom testiranja.
Nastavak na sljedećoj stranici
4-4
Ispitivanje sustava (vježbe za slučaj požara) (Nastavak)
Upute za rad u hitnim slučajevima
Opcionalni gradski modul ima prekidač(e) za isključivanje SW1 (Gradski krug 1) i SW2 (Gradski krug 2) koji po želji onemogućuju gradski krug. Ako AHJ želi testirati gradsku kutiju, prekidač(i) za isključivanje gradskog kruga ne bi bili omogućeni. Sustav ožičen s opcionalnim DACT modulom mora imati koordinirano testiranje sustava s operaterom centralne stanice i AHJ-om. Za pokretanje testiranja s 4004, aktivirajte inicijalni uređaj (pull station, detektor dima itd.). Test simulira stvarno stanje alarma. To omogućuje stanarima zgrade da se upoznaju s uvjetima koji se javljaju u stvarnom stanju požara.
Ako sustav vatrodojave 4004 ima stanje alarma, nadzora ili kvara, pogledajte sliku 6 za postupke rada u nuždi.
UPUTE ZA RAD U NUŽDI
STANJE PROBLEMA S NADZOROM ALARMA: TREPTI INDIKATOR SUSTAVA, ZVUK UKLJUČEN.
ZA POTVRDU: PRITISNITE "ACK" DOK SE ZVUK NE UTIŠAVIEW POKAZIVANJE PROTUPOŽARNOG ALARMIRANJA I PROBLEMA POZOVITE ODGOVARAJUĆE OSOBLJE ZA ISTRAGU
ZA UTIČAVANJE ALARMA: PRITISNITE „UTIČAVANJE ALARMA“.
ZA VRAT SUSTAVA U NORMALNO STANJE: PRITISNITE “SUSTAV RESET”. RESETIRAJTE SUSTAV UNUTAR 15 SEKUNDI
CRTICA ĆE SE POJAVITI I NA INDIKATORIMA POŽARA I KVARA DOK JE RESETIRANJE SUSTAVA U TIJEKU.
LAMP TEST: PRITISNITE "ACK" 5 SEKUNDI
Slika 6. Upute za uporabu u hitnim slučajevima
4-5
Ova stranica je namjerno ostavljena praznom
Rječnik pojmova
Poglavlje 5 Glosar pojmova
Alarm – Upozorenje na opasnost od požara. Signal alarma – Signal koji označava hitan slučaj koji zahtijeva hitnu akciju, poput signala koji ukazuje na požar. Verifikacija alarma – Značajka za smanjenje neželjenih alarma pri čemu detektori dima moraju prijavljivati alarmne uvjete tijekom minimalnog vremenskog razdoblja. Verifikacija alarma također potvrđuje alarmne uvjete unutar zadanog vremenskog razdoblja, nakon što se resetira kako bi se prihvatio kao valjani signal za pokretanje alarma. Signal – Jedinica koja sadrži dva ili više indikatorskih uređaja.amps, alfanumerički zasloni ili druga ekvivalentna sredstva u kojima svaka indikacija pruža informacije o statusu kruga, stanju ili lokaciji. Tijelo koje ima nadležnost – „Tijelo koje ima nadležnost“ je organizacija, ured ili pojedinac odgovoran za odobravanje opreme, instalacije ili postupka. Klasa A – Četverožična metoda spajanja IDC-a ili NAC-a koja jamči rad s jednim otvorenim vodičem. Vidi Stil D (IDC) i Stil Z (NAC). Klasa B – Dvožična metoda spajanja IDC-a ili NAC-a koja uzrokuje indikaciju problema s otvorenim krugom. Vidi Stil B (IDC) i Stil Y (NAC). Stanje IDC-a s ograničenom strujom – „Stanje s ograničenom strujom“ postoji kada inicijacijski uređaj preusmjerava otpornik preko IDC-a. Za sustav 4004, ovaj otpornik je definiran kao 400-820 oma. Digitalni odašiljač alarmnog komunikatora (DACT) – Komponenta sustava u štićenim prostorijama na koju su spojeni inicijacijski uređaji ili skupine uređaja. DACT zauzima spojenu telefonsku liniju, bira unaprijed odabrani broj za spajanje na digitalni prijemnik alarmnog komunikatora (DACR) i odašilje signale koji označavaju promjenu statusa inicijalnog uređaja. Zaslon – Vizualni prikaz izlaznih podataka osim ispisane kopije. Evakuacija – Povlačenje stanara iz zgrade. Signal evakuacije – Karakterističan signal namijenjen da ga stanari prepoznaju kao signal koji zahtijeva evakuaciju zgrade. FACP – Upravljačka ploča za požarni alarm. Komponenta sustava koja prima ulazne podatke s automatskih i ručnih uređaja za požarni alarm i može napajati uređaje za detekciju i transpondere ili vanjske odašiljače. Upravljačka ploča može osigurati prijenos napajanja na uređaje za obavještavanje i prijenos uvjeta na releje ili uređaje spojene na upravljačku ploču. FACP može biti lokalna upravljačka ploča za požarni alarm ili glavna upravljačka ploča. Vatrogasni/Nadzorni – Vrsta IDC točke koja se može odabrati kao zona. Ova vrsta točke pokreće stanje "Nadzorne abnormalnosti" na FACP-u ako se otkrije stanje ograničene struje. Detektor topline – Uređaj koji detektira abnormalno visoku temperaturu ili brzinu porasta temperature.
Nastavak na sljedećoj stranici
5-1
Glosar pojmova (nastavak)
Inicijacijski uređaj – komponenta sustava koja pokreće prijenos promjene stanja, kao što je detektor dima, ručni vatrodojavnik, nadzorni prekidač itd.
Krug inicijalnog uređaja (IDC) – Krug na koji su spojeni automatski ili ručni inicijalni uređaji gdje primljeni signal ne identificira pojedinačni uređaj kojim se upravlja.
Označeno – Oprema ili materijali na koje je pričvršćena naljepnica, simbol ili druga identifikacijska oznaka organizacije prihvatljive za „Nadležno tijelo“ i koja se bavi ocjenjivanjem proizvoda, koja provodi periodične preglede proizvodnje označene opreme od materijala i čijim označavanjem proizvođač označava usklađenost s odgovarajućim standardima ili performansama na određeni način.
Na popisu – Oprema ili materijali uključeni u popis koji je objavila organizacija prihvatljiva „Nadležnom tijelu“ i koja se bavi ocjenjivanjem proizvoda, koja provodi periodične inspekcije proizvodnje navedene opreme ili materijala i čiji popis navodi da oprema ili materijal zadovoljava odgovarajuće standarde ili je testiran i utvrđeno je da je prikladan za upotrebu na određeni način.
Vremenski kod ožujka – Obavijestni kod koji se sastoji od niza impulsa s 50%-tnim radnim ciklusom. Brzina marša određena je u otkucajima u minuti (BPM). Vremenski kod ožujka od 20 BPM sastoji se od 20 ciklusa UKLJUČENO/ISKLJUČENO u jednoj minuti.
Općinska glavna kutija – Indikacijski uređaj namijenjen slanju alarma u komunikacijski centar javne vatrogasne službe.
Normalno stanje (IDC) – Normalno stanje definirano je kao krajnji otpornik linije na mjestu s punim rasponom otpora linije i opterećenja detektora.
Uređaj za obavještavanje – komponenta sustava za dojavu požara kao što je zvono, sirena, bljeskalica itd., koja daje zvučni ili vizualni izlaz, ili oboje.
Krug obavijesti (NAC) – Krug ili put izravno povezan s jednim ili više obavijestivnih uređaja.
Stanje otvorenog strujnog kruga (IDC) – Otvoreni strujni krug definiran je kao odsutnost završnog otpornika, sa ili bez opterećenja detektora.
Zaštićeni prostor – Fizička lokacija zaštićena sustavom vatrodojave.
Krug udaljene stanice – Krug namijenjen slanju alarmnih, nadzornih i/ili signala kvara na udaljenu lokaciju na kojoj se poduzimaju odgovarajuće mjere.
Stanje kratkog spoja IDC-a – Kratki spoj postoji kada inicijacijski uređaj preusmjeri kontakt niskog otpora preko IDC-a. Otpor kontakta definiran je kao 0-200 oma.
Jednostavni kod – Kod koji se sastoji od različitog broja impulsa koji se koriste za označavanje koja je zona (IDC) u alarmu. Broj impulsa jednak je broju dodijeljenom zoni u alarmu.
Detektor dima - uređaj koji detektira vidljive ili nevidljive čestice izgaranja.
Nastavak na sljedećoj stranici
5-2
Glosar pojmova (nastavak)
Stanja – Stanje IDC-a određeno je fizičkim stanjem ožičenja i uređaja spojenih na terminalni blok. S IDC-om su povezana četiri stanja:
· Kratki spoj (0-200 oma).
· Stanje ograničene strujom (400-820 oma), preko strujnog kruga inicijalnog uređaja.
· Normalno stanje (definirano kao krajnji otpornik na mjestu s punim rasponom otpora linije i opterećenja detektora).
· Stanje otvorenog strujnog kruga (definirano kao odsutnost krajnjeg otpornika, sa ili bez opterećenja detektora).
Stil B – Metoda spajanja za IDC koja pruža indikaciju problema u slučaju otvorenog kruga na ožičenju (također poznata kao Klasa B).
Stil C/Stil E – Tip IDC točke. Indikacija kvara se osigurava ako postoji kratki spoj (plus na minus) ili otvoreni krug na ožičenju. Alarm se pokreće ako postoji stanje "ograničene struje". Stil C je dvožični, stil E je četverožični.
Stil D – Metoda spajanja inicijalnih uređaja na IDC-ove koji omogućuju više signalnih putova tako da se rad kruga održava s jednim otvorenim krugom. Indikacija kvara osigurava se u slučaju otvorenog kruga na ožičenju (također poznato kao Klasa A).
Stil Y – Metoda spajanja uređaja za obavještavanje na NAC-ove koji pružaju indikaciju problema u slučaju otvorenog strujnog kruga na ožičenju (također poznat kao Klasa B).
Stil Z – Metoda spajanja uređaja za obavještavanje na NAC-ove koji omogućuju više signalnih putova tako da se rad kruga održava s jednim otvorenim krugom. Indikacija kvara osigurava se u slučaju otvorenog kruga na ožičenju (također poznato kao Klasa A).
Nadzorni signal – Signal koji označava potrebu za djelovanjem u vezi sa sustavom ili opremom za gašenje požara ili sa značajkama održavanja povezanih sustava.
Vremenski kod – Uzorak s tri kodna impulsa koji je NFPA usvojila kao standardni uzorak evakuacije za zvučnu obavijest. Uzorak se sastoji od tri impulsa od 0.5 sekundi, a svaki impuls odvojen je tišinom od 0.5 sekundi. Svaka skupina od tri impulsa odvojena je tišinom od 1.5 sekundi.
VSMOKE – Vrsta točke koja se može odabrati za IDC. Ova vrsta točke pokreće trenutni alarm iz kontaktne stanice za zatvaranje kontakta ili detektora topline, ali pokreće sekvencu verifikacije alarma (vidi definiciju gore) za alarm ograničene struje. Točka konfigurirana kao VSMOKE ne smije imati nikakve druge uređaje osim detektora dima koji pokreću alarm ograničene struje.
Zona – Definirano područje unutar štićenih prostorija. Zona može definirati područje iz kojeg se signal može primiti, područje na koje se signal može poslati ili područje u kojem se može izvršiti određeni oblik kontrole.
5-3
Ova stranica je namjerno ostavljena praznom
Odabir baterije
Poglavlje 6 4004 Odabir baterije
60 sati rada u stanju pripravnosti nakon čega slijedi deset minuta alarma – S baterijama od 10 Ah, potpuno konfigurirani sustav vatrodojave 4004 osigurava najmanje 60 sati rada u stanju pripravnosti, nakon čega slijedi deset minuta rada alarma, kada četverožični detektori ili nealarmna opterećenja nisu spojeni na sustav.
24 sati rada u stanju pripravnosti nakon čega slijedi deset minuta alarma – S baterijama od 6.2 Ah, potpuno konfigurirani sustav vatrodojave 4004 osigurava najmanje 24 sati rada u stanju pripravnosti, nakon čega slijedi deset minuta rada alarma, kada četverožični detektori ili nealarmna opterećenja nisu spojeni na sustav.
4004 Sustav vatrodojave s 4-žičnim detektorima ili nealarmnim opterećenjima Kada su potrebni četverožični detektori ili nealarmna opterećenja, dovršite jednadžbu izračuna baterije u Tablici 4 kako biste odredili zahtjeve za odabir baterije 4004.
Tablica 3 prikazuje zahtjeve za nadzornu struju za različite module. Tablica 3. Nadzorne struje modula (nominalne)
Modul
Standardna ploča 4004-9802, 2 točke IDC, niska struja 4004-9804, 4 točke, niska struja 4004-9822, 2 točke IDC, visoka struja 4004-9824, 4 točke IDC, visoka struja 4004-9806, adapter klase A 4004-9808, modul sučelja signalizatora 4004-9809, udaljena stanica s 2 kruga/City Connect 2080-9045 DACT
Nadzorna struja 52 mA 7 mA 14 mA 14 mA 27 mA NA 4 mA 12 mA 35 mA
Napomena: Za ukupan broj dodajte sve NAC uređaje i IDC uređaje.
Nastavak na sljedećoj stranici
6-1
Izračun odabira baterije
Tablica 4. Izračun odabira baterije
1 Unesite ukupnu nadzornu struju sa svih kartica u sustavu (vidi tablicu 3)
Amps
2 Unesite ukupnu potrošnju pomoćne struje u stanju pripravnosti (vidi Napomenu 1 u nastavku)
Amps
3 Unesite ukupnu struju dvožičnog detektora u stanju pripravnosti (vidi Napomenu 2 u nastavku) 4 ZDODAJTE retke [1], [2] i [3] (Ukupna struja u stanju pripravnosti)
Amps
=
Amps
5 Unesite željene sate pripravnosti 6 POMNOŽITE redak [4] s retkom [5]
Hr
=
Ah
7 Unesite ukupnu struju NAC/AUX alarma
8 MULTIPLY redak [7] s 083 za pet minuta alarma
ili
redak [7] za .167 za deset minuta alarma
Amps
=
Ah
9 ZBROJAVANJA redaka [6] i [8]
=
Ah
· Ako je ukupni napon u retku [9] manji ili jednak 5.1, koristite baterije 2081-9272 od 6.2 Ah. · Ako je ukupni napon u retku [9 veći od 5.1 i manji ili jednak 8.3, koristite baterije 2081-9274 od 10 Ah. · Ako je ukupni napon u retku [9 veći od 8.3, punjač 4004 ne može puniti baterije većeg kapaciteta.
Razmislite o korištenju 4004 s produživačem napajanja 4009 NAC ili upravljačkom pločom za vatrodojavu 4005.
Bilješke:
1. Sva pomoćna opterećenja oduzmite od ukupnog broja 4.0 Ampsnage dostupne na 4004. Kao npr.ampono:
Ukupna dostupna snaga NAC-a = 4.0 Amps
Ukupna dostupna pomoćna snaga = 2.0 Amps
Ukupna KOMBINIRANA snaga = 4.0 Amps 2. Struja u stanju pripravnosti navedena je u podatkovnim listovima detektora. Maksimalna potrošnja struje u stanju pripravnosti na IDC-u "niske struje" je
2 mA po zoni. Maksimalna potrošnja struje u stanju pripravnosti na IDC-u "visoke struje" iznosi 3 mA po zoni. Za kompatibilne modele i maksimalnu količinu dvožilnih detektora po zoni pogledajte UL-ov popis kompatibilnosti dvožilnih detektora.
6-2
vlč. C
Simplex Time Recorder Co. Simplex Plaza Gardner, Massachusetts 01441-0001 SAD
574-074
Dokumenti / Resursi
 |
Simplex 4004 upravljačka ploča za vatrodojavu [pdf] Upute za uporabu 4004 Upravljačka ploča za vatrodojavu, 4004, Upravljačka ploča za vatrodojavu, Upravljačka ploča alarma, Upravljačka ploča |