Upute za zamjenski modul VECTOR VNmodule60

VECTOR VNmodule60 Zamjenski modul

Otisak

Informacije i podaci navedeni u ovom korisničkom priručniku mogu se promijeniti bez prethodne najave. Nijedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način bez napisanog
dopuštenje nakladnika, neovisno o tome koja se metoda ili instrumenti, elektronički ili mehanički, koriste. Sve tehničke informacije, nacrti itd. podliježu zakonu o autorskim pravima
zaštita.

Uvod

• O ovom korisničkom priručniku
  • Jamstvo
  • Registrirani zaštitni znakovi
• Važne napomene

VNmodul60

• Zamjena
  • Uklanjanje VNmodula60
  •  Umetanje VNmodula60

Važne napomene – pojedinosti

• Sigurnosne upute i upozorenja na opasnost
  •  Pravilna uporaba i namjena
  • opasnosti
• Odricanje
• Odlaganje Vector hardvera

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Entsorgung von Vector Hardware

Upute za VNmodule60

Verzija 3.4

Uvod
U ovom poglavlju pronaći ćete sljedeće informacije:

O ovom korisničkom priručniku

Konvencije:

• Podebljani stil: Blokovi, površinski elementi, nazivi prozora i dijaloga softvera. Naglašavanje upozorenja i savjeta.
• [U REDU]: Gumbi u zagradama
• File|Spremi: Bilješke za izbornike i unose u izborniku
• File naziv i izvorni kod: Hiperveze i reference.
• Napomena za prečace: Simbol

Iskorištenost:

• Ovaj simbol skreće vašu pozornost na upozorenja.
• Upozorenje na oštećenja uzrokovana elektrostatičkim pražnjenjem (ESD =Electrostatically Sensitive Device).
• Ovdje možete dobiti dodatne informacije.
• Ovdje možete pronaći dodatne informacije.
• Evo jednog bivšegample koji je pripremljen za vas.
• Upute korak po korak pružaju pomoć u ovim točkama.
• Upute za uređivanje files nalaze se u tim točkama.
• Ovaj simbol vas upozorava da ne mijenjate navedeno file.

Jamstvo

Ograničenje jamstva: Zadržavamo pravo izmjene sadržaja dokumentacije i softvera bez prethodne najave. Vector Informatik GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za ispravan sadržaj ili štetu nastalu korištenjem dokumentacije. Zahvalni smo za upućivanje na pogreške ili prijedloge za poboljšanje kako bismo vam u budućnosti mogli ponuditi još učinkovitije proizvode.

Registrirani zaštitni znakovi

Registrirani zaštitni znaci: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 zaštitni su znakovi Microsoft Corporation.

Važne napomene
Oprez! Dajemo naše važne napomene i sigurnosne upute na nekoliko jezika, uključujući engleski (EN) i njemački (DE). Za više pojedinosti pogledajte odgovarajući odjeljak:

HR: Važne napomene – pojedinosti

Uvod

O ovom korisničkom priručniku

konvencije
U dvije sljedeće tablice pronaći ćete konvencije korištene u korisničkom priručniku u vezi s korištenim pravopisom i simbolima.

Simbol	Iskorištenje
	Ovaj simbol skreće vašu pozornost na upozorenja.
	Upozorenje na oštećenja uslijed elektrostatičkog pražnjenja (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Ovdje možete dobiti dodatne informacije.
	Ovdje možete pronaći dodatne informacije.
	Evo jednog bivšegample koji je pripremljen za vas.
	Upute korak po korak pružaju pomoć u ovim točkama.
	Upute za uređivanje files nalaze se u tim točkama.
	Ovaj simbol vas upozorava da ne mijenjate navedeno file.

Jamstvo

Ograničenje jamstva
Zadržavamo pravo izmjene sadržaja dokumentacije i softvera bez prethodne najave. Vector Informatik GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za ispravan sadržaj ili štetu nastalu korištenjem dokumentacije. Zahvalni smo za upućivanje na pogreške ili prijedloge za poboljšanje kako bismo vam u budućnosti mogli ponuditi još učinkovitije proizvode.

Registrirani zaštitni znakovi
Registrirani zaštitni znaci: Svi zaštitni znakovi spomenuti u ovoj dokumentaciji i, ako je potrebno, registrirani trećih strana apsolutno podliježu uvjetima svakog važećeg prava na etiketu i prava određenog registriranog vlasnika. Svi zaštitni znakovi, trgovački nazivi ili nazivi tvrtki jesu ili mogu biti zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi njihovih vlasnika. Sva prava koja nisu izričito dopuštena su pridržana. Ako eksplicitna oznaka zaštitnih znakova, koji se koriste u ovoj dokumentaciji, ne uspije, to ne bi trebalo značiti da je ime oslobođeno prava treće strane.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 zaštitni su znakovi Microsoft Corporation.

Važne napomene
Oprez!: Dajemo naše važne napomene i sigurnosne upute na nekoliko jezika, uključujući engleski (EN) i njemački (DE). Za više pojedinosti pogledajte odgovarajući odjeljak:
Važne napomene – pojedinosti

2 VNmodul60

Zamjena

• Oprez!
  • Osigurajte ESD sigurno radno okruženje tijekom rastavljanja i sastavljanja.
  • Izbjegavajte dodirivanje vrha, dna ili konektora ploča tijekom ovog postupka kako biste izbjegli oštećenje od ESD-a.
• Oprez!
  • Kako biste izbjegli grebanje površine, provjerite je li radna površina čista i mekana.
• Oprez!
  • Budite oprezni prilikom uklanjanja/ponovnog sastavljanja modula kako biste izbjegli oštećenje konektora.

Uklanjanje VNmodula60

Postupak korak po korak

1. Najprije odvrnite sva četiri vijka (1) nožica VSH opreme (2) pomoću odvijača Torx TX 10 i ostavite vijke i nožice VSH opreme sa strane. Vijci se mogu ponovno koristiti do pet puta.
   
2. Okrenite uređaj naopako.
3. Odvijte svih osam vijaka (3) donjeg poklopca uređaja (4) pomoću Torx TX 8 odvijača. Ostavite vijke i donji poklopac sa strane. Ovi se vijci također mogu ponovno upotrijebiti do pet puta.
4. Odvijte sve vijke (5) na svakom modulu koji želite zamijeniti pomoću Torx TX 8 odvijača. Ostavite vijke sa strane. Ovi se vijci mogu ponovno upotrijebiti do pet puta.
5. Podignite stražnju stranu modula dok se ne odvoji od konektora na glavnoj ploči.
6. Povucite modul prema unutra dok se prednji konektor modula potpuno ne izvuče kroz LED ploču.
7. Modul se tada može izvaditi iz kućišta.
8. Stavite modul u ESD sigurno pakiranje.

Umetanje VNmodula60

Postupak korak po korak

1. Prije umetanja novih modula, očistite šest kupola za hlađenje na matičnoj ploči od bilo kakvih ostataka starih jastučića.
2. Provjerite je li EMC opruga u ispravnom položaju.
3. Raspakirajte zamjenski modul. Uklonite zaštitni film s jastučića za raspore. Ne uklanjajte jastučiće za raspore sa hladnjaka!
4. Kako biste izbjegli oštećenje utičnice VNmodula, umetnite pomoćni dodatak preko utičnice prije umetanja VNmodula.
5. Kliknut će na svoje mjesto:
6. Ponovite korak 4 s ostalim utičnicama.
7. Držite modul iznad odgovarajućeg utora na glavnoj ploči.
8. Gurnite modul prema prednjoj ploči i kroz njezine otvore dok konektori ne budu u ravnini s vanjskom stranom prednje ploče.
9. Pažljivo spojite stražnji konektor modula na konektor glavne ploče. Umetnite modul što je okomitije moguće.
10. Provjerite ispravan položaj EMC opruge nakon sastavljanja.
11. Zategnite sve vijke (5) svakog zamijenjenog modula pomoću odvijača Torx TX 8 zakretnim momentom od 0.5 Nm.
12. Zategnite svih osam vijaka (3) donjeg poklopca uređaja (4) pomoću Torx TX 8 odvijača momentom od 0.5 Nm.
13. Zategnite sva četiri vijka (1) nožica VSH opreme (2) odvijačem Torx TX 10 zakretnim momentom od maks. 0.9 Nm.

Važne napomene – pojedinosti

Sigurnosne upute i upozorenja na opasnost
Oprez!: Kako biste izbjegli osobne ozljede i štetu na imovini, morate pročitati i razumjeti sljedeće sigurnosne upute i upozorenja na opasnost prije instalacije i korištenja ovog sučelja. Držite ovu dokumentaciju (priručnik) uvijek u blizini sučelja.

Pravilna uporaba i namjena

• Oprez!
  • Sučelje je dizajnirano za analiziranje, upravljanje i druge načine utjecaja na upravljačke sustave i elektroničke upravljačke jedinice. To uključuje, između ostalog, sustave sabirnica kao što su CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach i/ili ARINC 429.
    Sučeljem se smije upravljati samo u zatvorenom stanju. Osobito ne smiju biti vidljivi tiskani krugovi. Sučeljem se smije upravljati samo
    • prema uputama i opisima ovog priručnika
    • s električnim napajanjem dizajniranim za sučelje, npr. USB napajanje; i
    • s dodacima koje je proizveo ili odobrio Vector.
  • Sučelje je dizajnirano isključivo za korištenje od strane kvalificiranog osoblja jer njegovo korištenje može rezultirati ozbiljnim osobnim ozljedama i oštećenjem imovine. Stoga samo one osobe mogu upravljati sučeljem koje
    • razumjeli su moguće učinke radnji koje može prouzročiti sučelje;
    • su posebno obučeni za rukovanje sučeljem, sustavima sabirnice i sustavom na koji se namjerava utjecati; i
    • imati dovoljno iskustva u sigurnom korištenju sučelja.
  • Znanje potrebno za rad sučelja može se steći na radionicama te internim ili eksternim seminarima koje nudi Vector. Dodatne informacije i informacije o sučelju, kao što su „Poznati problemi“, dostupne su u „Vector KnowledgeBase“ na Vector´s webmjesto na www.vector.com. Molimo pogledajte „Bazu znanja o vektorima“ za ažurirane informacije prije rada sučelja.

opasnosti

• Oprez!
  • Sučelje može kontrolirati i/ili na drugi način utjecati na ponašanje kontrolnih sustava i elektroničkih kontrolnih jedinica. Ozbiljne opasnosti za život, tijelo i imovinu mogu nastati, posebice, bez ograničenja, intervencijama u sustavima relevantnim za sigurnost (npr. deaktiviranjem ili na drugi način manipuliranjem upravljanja motorom, upravljanjem, zračnim jastukom i/ili sustavom kočenja) i/ili ako je sučelje upravljao na javnim površinama (npr. javni promet, zračni prostor). Stoga uvijek morate osigurati da se sučelje koristi na siguran način.
  • To uključuje, između ostalog, mogućnost da se sustav u kojem se koristi sučelje u bilo kojem trenutku stavi u sigurno stanje (npr. „gašenjem u nuždi“), posebice, bez ograničenja, u slučaju pogrešaka ili opasnosti. ARDS.
  • Pridržavajte se svih sigurnosnih standarda i javnih propisa koji su relevantni za rad sustava. Prije rada sa sustavom na javnim mjestima, potrebno ga je testirati na mjestu koje nije dostupno javnosti i posebno ga pripremiti za probne vožnje kako bi se smanjile opasnosti.

Odricanje

• Oprez!
  • Zahtjevi koji se temelje na nedostacima i zahtjevi za odgovornost prema Vectoru isključeni su u mjeri u kojoj su štete ili pogreške uzrokovane nepravilnom upotrebom sučelja ili upotrebom koja nije u skladu s predviđenom svrhom. Isto vrijedi i za štete ili pogreške koje proizlaze iz nedovoljne obuke ili nedostatka iskustva osoblja koje koristi sučelje.

Odlaganje Vector hardvera

• Odgovorno postupajte sa starim uređajima i pridržavajte se zakona o zaštiti okoliša koji se primjenjuju u vašoj zemlji. Molimo Vas da Vector hardver odlažete samo na za to predviđenim mjestima, a ne s kućnim otpadom.
• Unutar Europske zajednice primjenjuju se Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE Direktiva) i Direktiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (RoHS Direktiva).
• Za Njemačku i druge zemlje EU nudimo besplatno preuzimanje starog Vector hardvera.
• Pažljivo provjerite Vector hardver koji želite zbrinuti prije slanja. Molimo uklonite sve stavke koje nisu dio izvornog opsega isporuke, npr. medije za pohranu. Hardver Vector također mora biti bez licenci i više ne smije sadržavati nikakve osobne podatke. Vector ne provodi nikakve provjere u tom pogledu. Nakon što je hardver otpremljen, ne može vam se vratiti. Slanjem hardvera nama odrekli ste se svojih prava na hardver.
• Prije slanja, registrirajte svoj stari uređaj putem: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Posjetite naš webstranica za:

• Vijesti
• Proizvodi
• Demo softver
• podrška
• Tečajevi obuke
• Adrese

Otisak
Informacije i podaci navedeni u ovom korisničkom priručniku mogu se promijeniti bez prethodne najave. Nijedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način bez pisanog dopuštenja izdavača, bez obzira na metodu ili instrumente, elektroničke ili mehaničke, koji se koriste. Sve tehničke informacije, nacrti itd. podliježu zakonu o zaštiti autorskih prava.
© Autorska prava 2023, Vector Informatik GmbH. Sva prava pridržana.
vector.com