Priručnik za instalatere
69PH
Programabilni uređaj s 2 releja
ELVOX Videocutofonia
Uvod
Relejni modul 69PH je programabilni uređaj u kojem se nalaze dva aktuatora (releja). Konfiguracija dvaju pokretača može se izvesti neovisno ili zajedno. Relejni modul 69PH može se koristiti u standardnim/tradicionalnim Elvox DueFili sustavima ili u "proširenim" sustavima. Rad u sustavima s tradicionalnom konfiguracijom ili proširenom konfiguracijom (s vezom na VERTICAL BUS) V je sličan.
Rad releja 69PH u "proširenom" sustavu s vezom preko HORIZONTALNE SABIRNICE ne ovisi samo o programiranju relejnog modula 69PH već i o konfiguraciji referentnog usmjerivača 69RS (pogledajte upute za proizvod). Način rada releja 69PH preko HORIZONTALNE SABIRNICE obrađen je u posebnim poglavljima. Relejni modul se može konfigurirati pomoću programatora 950C ili uz pomoć osobnog računala (s instaliranim softverom SaveProg) i sučeljem 692I/U.
Opis
Osnovne funkcije mogu se programirati ručno u spoju preko vertikalne sabirnice. Napredno programiranje zahtijeva korištenje programatora 950C ili računala sa SaveProgom. S radom preko vertikalne sabirnice, relejni modul se može koristiti kao relej ili repetitor poziva (svi načini).
Programiranje za povezivanje preko Horizontal Bus-a može biti samo putem programatora 950C ili računala sa SaveProg. U radu s vezom preko Horizontalne sabirnice, može se koristiti kao relej (svi načini) i kao repetitor poziva isključivo za podatke poslane iz elektroničke jedinice spojene na horizontalnu sabirnicu prema određenoj unutarnjoj stanici.
Bilješka: Kada je relejni modul 69PH spojen na Horizontalnu sabirnicu, jedino moguće RUČNO programiranje je RESETIRANJE napravljenih konfiguracija, resetiranje unesenih podataka i povratak na zadanu konfiguraciju.
Bilješka: Relejni modul 69PH prodaje se sa zadanom konfiguracijom koja se odnosi na INSTALACIJA preko VERTIKALNE SABIRNICE.
Tehničke karakteristike
- Maksimalno opterećenje preko kontakata (stezaljke 1C/NO/NC, 2C/NO/NC): 230V 6A / AC1
- Frekvencija 50/60 Hz
- BUS voltage (1/2, B1/B2) nazivni 28 VDC (ES1).
- Maksimalna apsorbirana struja BUS-a: 40 mA
- Rasipana snaga: 3 W
- Radna temperatura: -5°C +35°C
- Montaža na razvodne kutije opremljene DIN šinama (60715 TH35).
- 4 x 17.5 mm modula, dimenzije: 70x92x50 mm
- Stupanj zaštite: IP30
Simbol II klase
RUČNO PROGRAMIRANJE- OKOMITI BUS
- Resetiraj zadane podatke
- Monostabilni relej s aktivacijom tipkama na unutarnjim stanicama (zadana konfiguracija)
- Repetitor poziva
- ID dodjela
PROGRAMIRANJE SA PROGRAMEROM ART. 950C ILI “SAVEPROG” SOFTVER – VERTIKALNI BUS - Monostabilni relej s aktivacijom tipkama na unutarnjim stanicama (zadana konfiguracija)
- Monostabilni relej koji se aktivira pozivom
- Monostabilni relej koji se aktivira F1, F2 ili tipkama za zaključavanje na unutarnjoj stanici
- Monostabilni relej aktiviran pokušajem poziva
- Monostabilni relej aktiviran pokušajem poziva grupe
- Bistabilni relej s aktivacijom tipkama unutarnje stanice
- Bistabilni relej aktiviran pozivom
- Repetitor poziva (standardni)
- Generički repetitor poziva
- Repetitor poziva iz art. 6120
- Način rada roleta
- Progresija poziva
- Omogućavanje karte
VERTIKALNI BUS RUČNO PROGRAMIRANJE
- PONIŠTI ZADANE PODATKE
Postupak resetiranja omogućuje vraćanje tvorničkih postavki (zadana konfiguracija).
– Pritisnite i držite tipke RST i P1 istovremeno.
– Otpustite RST, ali nastavite držati pritisnut P1 dok LED ne počne treperiti.
– Dok LED trepće otpustite P1 i odmah ponovno pritisnite P1.
– Držite pritisnut P1 dok se LED ne ugasi.
– Otpustite P1.
BILJEŠKA: U zadanoj konfiguraciji način rada je kao monostabilni relej s aktivacijom tipkama unutarnje stanice. - MONOSTABILNI RELEJ SA AKTIVACIJOM TIPKI NA UNUTARNJI STANICI
Relej RL1 aktivira se pritiskom na tipku P2 na unutarnjoj stanici, relej RL2 pritiskom na tipku P3 na unutarnjoj stanici. Sve unutarnje stanice koje imaju prikladno konfigurirane tipke P2 i P3 mogu aktivirati RL1 i RL2.
Example: pritiskom tipke P2, nakon vremena odgode T1 relej RL1 se aktivira i ostaje aktivan vrijeme T2, nakon čega se vraća u stanje mirovanja (početni položaj). Isti postupak vrijedi za gumb P3, koji aktivira RL2 na isti način kao što je gore opisano. - PONAVLJAČ POZIVA
Relej RL1 ponavlja pozive pristigle na unutarnju stanicu s vanjske elektroničke jedinice. Relej RL2 ponavlja međukomunikacijske pozive. Releju mora biti dodijeljen ID grupe koji se odnosi na ID unutarnje stanice. Relej se aktivira nakon niza poziva.
OPREZ: Prije početka povezivanja i programiranja pažljivo pročitajte upute kako biste dobili jasnu predodžbu o karakteristikama, funkcijama i značajkama opreme.
Relej prekida ponavljanje poziva kada:
– Elektronička jedinica dovršava programirane cikluse zvona (vanjski poziv)
– Relej dosegne kraj broja programiranih ciklusa (zadano 5)
– Na odgovaranje.
U slučaju koji je upravo opisan, koristit će se zadani ID, ako postoji više od jednog 69PH releja u sustavu. Za unutarnje stanice s više tipki, tipke se mogu prikladno konfigurirati (pogledajte upute za unutarnju stanicu) stvarajući GRUPE za pokretanje višestrukih aktivacija (releja) iz jedne unutarnje stanice.
Example: ako je ID = 8 dodijeljen Grupi 1 releja, RL1 ili RL2 se aktiviraju pri dolasku poziva na unutarnju stanicu s ID = 8. Poziv s elektroničke jedinice aktivira relej RL1, dok poziv s interkom uređaja aktivira RL2.
Programski ID za instalaciju na Vertical Bus
Relej ima 4 grupe, tako da se može aktivirati za četiri različita ID-a.
| ID programska tablica | ||||
| Skupina | Umočiti 1 | Umočiti 2 | Umočiti 3 | Umočiti 4 |
| Grupa 1 | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ON |
| Grupa 2 | ON | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ON |
| Grupa 3 | ISKLJUČENO | ON | ISKLJUČENO | ON |
| Grupa 4 | ON | ON | ISKLJUČENO | ON |
Tablica 1
Example: (Grupa 1 – ID unutarnje stanice = 8)
- Postavite DIP prekidač 4 u položaj ON za označavanje programiranja.
- Postavite dip prekidače 1, 2 i 3 na OFF za odabir GRUPE 1.
- Pritisnite i držite P1 dok LED indikator ne zasvijetli postojano.
- Otpustite P1.
- Pritisnite gumb za zaključavanje vrata na unutarnjoj stanici ID 8 (nprample ID za upute); LED će početi bljeskati
- Ponovno pritisnite i držite P1 dok se LED ne ugasi.
- Otpustite P1.
ID je sada dodijeljen. - DIP-prekidač 4 ponovno postavite na OFF.
Relej ima 8 neovisnih grupa za RL1 i RL2. Tijekom programiranja, ID se automatski dodjeljuje i RL1 i RL2. Međutim, postupak otkazivanja mora se provesti odvojeno za RL1 i RL2.
poništenje osobne iskaznice
| Tablica otkazivanja ID-a releja RL1 | ||||
| Skupina | Umočiti 1 | Umočiti 2 | Umočiti 3 | Umočiti 4 |
| Grupa 1 Štafeta 1 | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO |
| Grupa 2 Štafeta 1 | ON | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO |
| Grupa 3 Štafeta 1 | ISKLJUČENO | ON | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO |
| Grupa 4 Štafeta 1 | ON | ON | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO |
Tablica 2
| Tablica otkazivanja ID-a releja RL2 | ||||
| Skupina | Umočiti 1 | Umočiti 2 | Umočiti 3 | Umočiti 4 |
| Grupa 1 Štafeta 2 | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ON | ISKLJUČENO |
| Grupa 2 Štafeta 2 | ON | ISKLJUČENO | ON | ISKLJUČENO |
| Grupa 3 Štafeta 2 | ISKLJUČENO | ON | ON | ISKLJUČENO |
| Grupa 4 Štafeta 2 | ON | ON | ON | ISKLJUČENO |
Tablica 3
Example: poništavanje ID-a koji je upravo dodijeljen (Grupa 1 – Relej 1 i Grupa 1 – Relej 2)
- Postavite dip prekidač 4 u položaj OFF da biste označili otkazivanje.
- Odaberite GRUPU 1 od RL1 postavljanjem dip prekidača 1, 2 i 3 u položaj OFF.
- Pritisnite i držite P1 dok LED ne zasvijetli.
- Kada se LED ugasi, otpustite tipku P1.
RL1 programiranje je sada resetirano. - Za RL2 odaberite GRUPU 1 od RL2 postavljanjem dip prekidača 1 i 2 u položaj OFF i dip prekidača 3 u položaj ON.
- Pritisnite i držite P1 dok LED ne zasvijetli.
- Kada se LED ugasi, otpustite tipku P1.
RL2 programiranje sada je također poništeno. - Ponovno postavite sve dip-sklopke na OFF.
BILJEŠKA: Sva programiranja na 69PH mogu se poništiti istovremeno korištenjem postupka “RESET DEFAULT DATA”.
BILJEŠKA: ID s 69PH instaliranim preko Horizontalne sabirnice može se dodijeliti samo programatorom 950C ili SaveProg.
4) ID ATRIBUCIJA ZA RAD RELEJA AKO JE U SUSTAVU PRISUTNO VIŠE OD JEDNOG 69PH
Zadani ID uređaja 69PH je 1
Kada rade kao RELEJI, u sustavu može biti do osam 69PH modula, do ukupno 16 aktuatora. U ovom slučaju dip prekidači se moraju koristiti za dodjelu ID-a svakom 69PH modulu.
Unutarnja stanica mora imati više prikladno programiranih gumba za aktiviranje pomoćnih releja.
BILJEŠKA: Više od jednog releja može se programirati s istim ID-om ako su potrebne istodobne aktivacije kojima upravlja isti gumb.
BILJEŠKA: RL1 i RL2 aktiviraju se u DEFAULT konfiguraciji tipkama P2 i P3 na unutarnjoj stanici, odgovarajući AUX 1 i AUX 2 svake konfigurirane GRUPE.
ID relejnog modula 69PH se ručno dodjeljuje postavljanjem "Dip-sklopke za dodjelu ID-a." Za konfiguraciju pogledajte sliku 1 i tablicu 4.
| 69PH | Operacija | Umočiti 1 | Umočiti 2 | Umočiti 3 | Umočiti 4 |
| 1 (ID 1) | RL1=Pomoćni 1 i RL2=Pomoćni 2 | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO |
| 2 (ID 2) | RL1=Pomoćni 3 i RL2=Pomoćni 4 | ON | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO |
| 3 (ID 3) | RL1=Pomoćni 5 i RL2=Pomoćni 6 | ISKLJUČENO | ON | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO |
| 4 (ID 4) | RL1=Pomoćni 7 i RL2=Pomoćni 8 | ON | ON | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO |
| 5 (ID 5) | RL1=Pomoćni 9 i RL2=Pomoćni 10 | ISKLJUČENO | ISKLJUČENO | ON | ISKLJUČENO |
| 6 (ID 6) | RL1=Pomoćni 11 i RL2=Pomoćni 12 | ON | ISKLJUČENO | ON | ISKLJUČENO |
| 7 (ID 7) | RL1=Pomoćni 13 i RL2=Pomoćni 14 | ISKLJUČENO | ON | ON | ISKLJUČENO |
| 8 (ID 8) | RL1=Pomoćni 15 i RL2=Pomoćni 16 | ON | ON | ON | ISKLJUČENO |
Tablica 4
PROGRAMIRANJE SA PROGRAMEROM ART. 950C / “SAVEPROG” – VERTIKALNI BUS
5) MONOSTABILNI RELEJ SA AKTIVIRANJEM TIPKAMA NA UNUTARNJI STANICI
OVO je tvornički podešen način rada. Releji se aktiviraju s vremenom odgode T1 i ostaju aktivni neko vrijeme T2 prije povratka u mirovanje.
Relej RL1 aktivira se pritiskom na tipku P2 na unutarnjoj stanici, relej RL2 pritiskom na tipku P3 na unutarnjoj stanici. Sve unutarnje stanice koje imaju prikladno konfigurirane tipke P2 i P3 mogu aktivirati RL1 i RL2.
U ovom načinu rada releji RL1 i RL2 također mogu raditi pojedinačno.
6) MONOSTABILNI RELEJ AKTIVIRAN POZIVOM
Relej se aktivira kada se poziv pošalje unutarnjoj stanici prisutnoj u sustavu, koja prihvaća poziv. Aktivira se s odgodom T1 nakon slanja poziva i ostaje aktivan vrijeme T2.
Nakon toga se relej vraća u početni položaj. Uređaji koji šalju poziv i uređaji koji primaju poziv mogu se konfigurirati putem "karte omogućavanja".
Prema zadanim postavkama svi su uređaji omogućeni.
7) MONOSTABILNI RELEJ AKTIVIRAN F1, F2 ILI TIPKOM ZA ZAKLJUČAVANJE NA UNUTRAŠNJOJ STANICI
Relej se aktivira kada se zadaju naredbe za otvaranje brave ili F1 ili F2 pritiskom na odgovarajuću tipku na unutarnjoj stanici. Relej se aktivira s vremenom odgode T1 nakon primitka naredbe i ostaje aktivan vrijeme T2.
Uređaji koji šalju i primaju naredbu mogu se konfigurirati prema “Mapi omogućavanja”. Prema zadanim postavkama svi su uređaji omogućeni.
8) MONOSTABILNI RELEJ AKTIVIRAN POKUŠAJEM POZIVA
Relej se aktivira kada se poziv pošalje uređaju koji možda nije prisutan u sustavu ili može odbiti poziv. Relej se aktivira s vremenom odgode T1 nakon slanja poziva i ostaje aktivan vrijeme T2. Uređaji koji šalju i primaju poziv omogućeni su prema "karti omogućavanja". Prema zadanim postavkama svi su uređaji omogućeni.
9) MONOSTABILNI RELEJ AKTIVIRAN POKUŠAJEM POZIVA GRUPE
Relej se aktivira kada se poziv pošalje unutarnjoj stanici koja možda nije prisutna u sustavu ili može odbiti poziv. Relej se aktivira s vremenom odgode T1 nakon slanja poziva i ostaje aktivan vrijeme T2.
ID unutarnje stanice koja prima poziv mora biti programiran u parametru “GROUP”. Moguće je imati do 8 različitih unutarnjih stanica.
10) BISTABILNI RELEJ SA AKTIVIRANJEM TIPKAMA UNUTRAŠNJE STANICE
Relej mijenja svoje stanje svaki put kada primi naredbu koja mu je poslana (pogledajte paragraf 4 “Tablica za programiranje ID-a”).
Example: Relej RL1 nije aktivan, gumb P2 je programiran za aktiviranje POMOĆNOG 1. Pritiskom na P2, RL1 se aktivira s vremenom odgode T1. Ponovnim pritiskom na P2, relej se deaktivira s vremenom odgode T2. U ovom načinu rada RELEJ može poslati poruku potvrde prebacivanja na uređaj koji ga je aktivirao, aktivirajući oznaku “Not.Status”.
11) BISTABILNI RELEJ AKTIVIRAN PRIHVAĆENIM POZIVOM
Relej se aktivira kada se poziv pošalje uređaju prisutnom u sustavu, koji tada prihvaća poziv.
Relej se može drugačije deaktivirati prema statusu zastavice “Int.Call”:
– Ako je „Int. Call” Flag = NO: relej se deaktivira po završetku ciklusa zvona postavljenih na elektroničkoj jedinici (ako je vanjski poziv), kada se na poziv odgovori ili na kraju poziva.
– Ako je „Int. Call” Flag = YES: relej se deaktivira samo na kraju poziva.
Uređaji koji šalju poziv i oni koji primaju poziv omogućeni su prema “Mapi omogućavanja”. Prema zadanim postavkama svi su uređaji omogućeni.
12) STANDARDNI PONAVLJAČ POZIVA
Relej RL1 ponavlja pozive pristigle na unutarnju stanicu s vanjske elektroničke jedinice. Relej RL2 ponavlja interne pozive.
Da bi relej radio u ovom načinu rada, ID uređaja koji prima poziv mora biti dodijeljen parametru GROUP releja 1 i odgovarajućem parametru GROUP releja 2. U svakoj GRUPI ID RL1 i RL2 mora odgovarati.
Exampono:
- Grupa 1 RL1 = Grupa 1 RL2 = 1
- Grupa 2 RL1 = Grupa 2 RL2 = 3
- Grupa 3 RL1 = Grupa 3 RL2 = 0
- Grupa 4 RL1 = Grupa 4 RL2 = 0
Relej RL1 se aktivira u slučaju vanjskog poziva na ID 1 i 3.
Relej RL2 se aktivira u slučaju internog poziva na ID 1 i 3.
Može se programirati do 8 različitih identifikatora. Relej prekida ponavljanje poziva kada:
Elektronička jedinica dovršava programirane cikluse zvona (ako je vanjski poziv), kada relej prekine programirani broj ciklusa (zadano 5), nakon javljanja.
13) GENERIČKI PONAVLJAČ POZIVA
Relej RL1 ponavlja vanjski poziv, relej RL2 ponavlja interni poziv. Da biste to učinili, ID GRUPE mora odgovarati za RL1 i RL2. Kada se to ne dogodi čak ni za samo jedan od releja (između RL1 i RL2), potvrdni okviri EXT, INT i 6120 pojavit će se u SaveProg-u kako bi se provjerili za omogućavanje. Ovo je neophodno jer će se inače RL1 i RL2 aktivirati samo vanjskim pozivima. Što se tiče funkcioniranja 950C, releji se mogu konfigurirati prema tablici x, a omogućavanje funkcije ovisi o tome da se barem jedan od ID-ova GRUPE razlikuje između RL1 i RL2.
Aktivacija: dodjeljivanjem ID-ova u izborniku GROUP. Moguće je kreirati do 8 GRUPA (4 u ručnom načinu rada). Kada se samo jedan od ID-ova u GRUPI ne podudara između RL1 i RL2, bit će potrebno sljedeće:
950C: iz izbornika upišite Call Rep. = Call Rep. for Grp. 1, 2 , 3… način za dodjelu mora biti naveden u odnosu na tablicu x za svaki pojedinačni ID koji odgovara aktiviranim ID-ovima u GRUPI.
SaveProg: ID-ovi za koje se releji moraju aktivirati kada stigne poziv naznačeni su za RL1 i RL2 u GRUPI. Kada samo jedan od ID-ova u GRUPI ne odgovara RL1 ili RL2, za EXT, INT i 6120 potvrdni okviri će se činiti označenima kako bi se aktivirala vrsta funkcije VANJSKI, INTERNI, 6120 s jednim ili više izbora.
BILJEŠKA: Broj 0 onemogućuje naredbu.
| Tablica za programiranje parametra “Call Rep. Type” | |
| set | Funkcija |
| 0 | (Default) Ponavlja vanjske pozive za uređaje programirane u parametru GROUP |
| 1 | Ponavlja VANJSKE pozive za GRUPU |
| 2 | Ponavlja interkom pozive |
| 3 | Ponavlja VANJSKI i INTERKOM poziv |
| 4 | Ponavlja pozive sa 6120 |
| 5 | Ponavlja VANJSKE pozive i pozive sa 6120 |
| 6 | Ponavlja interkom pozive i pozive sa 6120 |
| 7 | Ponavlja VANJSKE i INTERKOM pozive i pozive sa 6120 |
Tablica 5
Bilješka: Broj zvonjenja u INTERCOM načinu rada i kod 6120 određen je parametrom CHIME CYCLES. Ponavljanje poziva s 6120 zahtijeva da se u programiranju unutarnje stanice provjeri ZASTAVA “LANDING GROUP” (pogledajte upute elektroničke jedinice kada koristite alfanumeričku ploču ili 950C/SaveProg kada koristite elektroničku jedinicu s gumbima za programiranje). Za programiranje umjetnosti. 6120, pogledajte upute za proizvod. Napomena: Broj CIKLUSA ZVONCA odnosi se na broj prekidača releja.
14) REPETITOR POZIVA IZ ČL. 6120
Relej se aktivira pozivom koji se šalje s tipke "slijetanje" preko modula art. 6120 na uređaj koji možda čak i nije prisutan u sustavu ili odbiti poziv. Relej se deaktivira nakon završetka broja ciklusa zvona programiranog parametrom ciklusa zvona. Prilikom programiranja unutarnje stanice nije potrebno aktivirati zastavicu "sletna grupa". Moduli 6120 koji šalju poziv i uređaji primatelji omogućeni su prema "Mapi omogućavanja". Prema zadanim postavkama svi su uređaji omogućeni.
15) Način rada roleta
Način rada za upravljanje roletama, griljama, tendama itd. Rad dvaju releja RL1 i RL2 je "isprepleten" kako bi se izbjegla istodobna aktivacija dvaju releja. Kada se pritisne gumb za aktiviranje releja RL1, on se prebacuje s vremenom odgode T1, zatim zadržava ovaj položaj vrijeme T2 ili dok se isti gumb za aktiviranje ponovno ne pritisne. Kada je u aktiviranom stanju, relej se također deaktivira pritiskom na kontrolnu tipku drugog releja. Ako dva releja upravljaju dvama smjerovima vrtnje motora (npr. reduktor roleta), preporučljivo je održavati minimalno vrijeme odgode aktivacije releja (zadano = 1 s) tako da motor prolazi kroz stacionarno stanje kada mijenjajući smjer vrtnje.
16) Progresija poziva
Postavite ga za relej 1. Konfiguraciju releja 2 treba zadržati prema zadanim postavkama jer njegov rad usko ovisi o releju 1.
Način napredovanja poziva predviđa sljedeće ponašanje releja 1 i 2.
Relej 1 od 69PH je zatvoren u trenutku kada je poziv s pridružene vanjske stanice prepoznat (i usmjeren na bilo koju unutarnju stanicu, centralu, itd.).
Relej 1 od 69PH otvara se u trenutku kada pridružena vanjska stanica izađe iz stanja poziva u tijeku (drugim riječima, ulazi u stanje poziva ili čekanja).
Relej 2 od 69PH je zatvoren u trenutku kada pridružena vanjska stanica izađe iz stanja poziva u tijeku.
Relej 2 od 69PH otvara se u trenutku kada pridružena vanjska stanica izađe iz poziva koji je u tijeku ili iz stanja pripravnosti.
Samopokretanjem se upravlja dok je poziv u tijeku (bez prijelaza preko stanja poziva) i ponašanje 69PH releja bit će u skladu s tim.
17) KARTA OMOGUĆIVANJA
Moguće je uključiti ili isključiti unutarnje stanice, elektroničke jedinice, pomoćne uređaje i centrale. Postoje dva postupka odabira, označavanje ID-ova pojedinačno ili nakon radnog prozora gdje navodite početni i konačni ID broj. Odabir između dva načina definiran je u podizborniku "Omogućivanje vrste karte" (pogledajte dijagram za programiranje s 950C) koji označava "prozor" ili "jedan ID". U načinu rada s jednim ID-om, nakon ulaska u podizbornik INTERNO, ULAZNA PLOČA, POMOĆNA, RAZVODNICA morate unijeti ID broj svakog uređaja koji želite onemogućiti. U modu prozora, iz podizbornika INTERNO, ULAZNA PLOČA, POMOĆNA, RAZVODNICA, postoje 3 prozora (WIN #1, WIN #2, WIN # 3) gdje za svaki možete unijeti početni i konačni ID kako biste konfigurirali “operacijski prozor”. Potvrdite s OK.
BILJEŠKA: Krajnji broj ne smije biti manji od početnog broja.
Da bi svi brojevi bili omogućeni, jednostavno unesite broj 1 u prvo uključivanje i najveći broj u drugo omogućenje WIN# 1.
| Funkcije | Podesivi parametri |
| Monostabilni relej | • 69PH identifikator (pogledajte paragraf 4 "Dodjela ID-a")
• Načini rada = “ZADANO” • Grupa 1 = 0 • Grupa 2 = 0 • Grupa 3 = 0 • Grupa 4 = 0 • T1 vrijeme odgode (def. 1 s) • Vrijeme aktivacije T2 (def. 1s) |
| Monostabilni relej koji se aktivira pozivom | • Načini rada = “Monost.Call Accept.”
• Omogućavanje karte = omogućite uređaje koji šalju i primaju poziv (svi su omogućeni prema zadanim postavkama) • T1 vrijeme odgode (def. 1 s) • Vrijeme aktivacije T2 (def. 1s) |
| Naredba za zaključavanje vrata aktivirala je monostolni relej | • Načini rada = “Monost. Na SR”
• Omogućavanje karte = omogućite uređaje koji šalju i primaju naredbu (svi su omogućeni prema zadanim postavkama) • T1 vrijeme odgode (def. 1 s) • Vrijeme aktivacije T2 (def. 1s) |
| Monostabilni relej aktiviran naredbom F1 | • Načini rada = “Monost. Na F1"
• Omogućavanje karte = omogućite uređaje koji šalju i primaju naredbu (svi su omogućeni prema zadanim postavkama) • T1 vrijeme odgode (def. 1 s) • Vrijeme aktivacije T2 (def. 1s) |
| Monostabilni relej aktiviran naredbom F2 | • Načini rada = “Monost. Na F2"
• Omogućavanje karte = omogućite uređaje koji šalju i primaju naredbu (svi su omogućeni prema zadanim postavkama) • T1 vrijeme odgode (def. 1 s) • Vrijeme aktivacije T2 (def. 1s) |
| Pokušaj poziva aktiviran monostabilni relej | • Načini rada = “Call Att.Enabl.Map”
• Omogućavanje karte = omogućite uređaje koji šalju i primaju poziv (svi su omogućeni prema zadanim postavkama) • T1 vrijeme odgode (def. 1 s) • Vrijeme aktivacije T2 (def. 1s) |
| Monostabilni relej aktiviran pokušajem poziva glavnoj jedinici | • Načini rada = “Call Att.to Group”
• Grupa 1 = ID unutarnja stanica • Grupa 2 = ID unutarnja stanica • Grupa 3 = ID unutarnja stanica • Grupa 4 = ID unutarnja stanica • T1 vrijeme odgode (def. 1 s) • Vrijeme aktivacije T2 (def. 1s) |
| Bistabilni relej koji se aktivira tipkom | • 69PH identifikator (pogledajte paragraf 4 "Dodjela ID-a")
• Načini rada = “Bistable” • Vrijeme odgode aktivacije T1 (def. 1s) • Vrijeme odgode deaktivacije T2 (def. 1s) • ZASTAVA "State Not." (DA = šalje status sa svakim prekidačem, NE = ne šalje) |
| Bistabilni relej aktiviran prihvaćenim pozivom. | • Načini rada = “Bist.Accept.Call”
• Omogućavanje karte = omogućite uređaje koji šalju i primaju naredbu (svi su omogućeni prema zadanim postavkama) • Vrijeme odgode aktivacije T1 (def. 1s) • Vrijeme odgode deaktivacije T2 (def. 1s) • OZNAKA “Int.Call” (DA = Deaktivira se na kraju poziva. NE = Deaktivira se nakon javljanja ili, ako je vanjski poziv, na kraju ciklusa zvona elektroničke jedinice) |
| Repetitor poziva | • Načini rada = “Default”
• Grupa 1 RL1 = Grupa 1 RL2 = ID unutarnja stanica • Grupa 2 RL1 = Grupa 2 RL2 = ID unutarnja stanica • Grupa 3 RL1 = Grupa 3 RL2 = ID unutarnja stanica • Grupa 4 RL1 = Grupa 4 RL2 = ID unutarnja stanica • “Ciklusi zvona” = željeni broj ciklusa |
| Generički repetitor poziva | • Načini rada = “Default”
• Grupa 1 RL1; Ponovljena vrsta poziva za Grupu 1 RL1 • Grupa 2 RL1; Ponovljena vrsta poziva za Grupu 2 RL1 • Grupa 3 RL1; Ponovljena vrsta poziva za Grupu 3 RL1 • Grupa 4 RL1; Ponovljena vrsta poziva za Grupu 4 RL1 • Grupa 1 RL2; Ponovljena vrsta poziva za Grupu 1 RL2 • Grupa 2 RL2; Ponovljena vrsta poziva za Grupu 2 RL2 • Grupa 3 RL2; Ponovljena vrsta poziva za Grupu 3 RL2 • Grupa 4 RL2; Ponovljena vrsta poziva za Grupu 4 RL2 • “Ciklusi zvona” = željeni broj ciklusa NAPOMENA: Za ponavljanje poziva s 6120, mora biti uključena zastavica "sletne grupe" pozivane unutarnje stanice. |
| Repetitor poziva sa 6120 | • Načini rada = “Nazovite predstavnik 6120″
• Omogućavanje karte = omogućite uređaje koji šalju i primaju poziv (svi su omogućeni prema zadanim postavkama) • “Ciklusi zvona” = željeni broj ciklusa |
| Roller Shutter mod | • Načini rada = “Način roleta”
• T1 vrijeme odgode (def. 1 s) • Vrijeme aktivacije T2 (def. 1s) |
| Progresija poziva | • Načini rada = “Napredovanje poziva” |
Tablica 6
TABELLA PROGRAMMAZIONI EFFETTUABILI CON PROGR. UMJETNOST. 950C O CON SOFTVER “SAVEPROG”
TABLICA PROCEDURA PROGRAMIRANJA MOGUĆIH S PROG. UMJETNOST. 950C ILI SOFTVER “SAVEPROG”.
| Vrsta parametra | Parametar izbor | Vrijednosti | ||||
| Opis | 950C | Spremi prog | 950C | Spremi prog | Min | Maks |
| Skupina | "Skupina" | "SKUPINA" | “DEV. SKUPINA | GRUPA 1, 2, 3, 4 | 0 | 200 [40000] |
| Vrsta poziv repetitor | "Call Rep. Type" | "Vrsta repetitora poziva" | “Call Rep. for Grp. 1” “Pozovite Rep. za Grp. 2” “Call Rep. for Grp. 3” “Call Rep. for Grp. 4” | "EXT." “INT” “6120” (odaberite potvrdnim okvirom) | 0 | 8 [50] |
| (omogućavanje s oznakom za SaveProg) | ||||||
| Operativni modovi | “Op. Načini rada” | "Vrsta releja" | “Zadano”
“En.Map Call Rep.” “Bistable” “Att.Call to Group” “Att.Call En.Map” “Monost.Acc.Call” “Bist.Acc. Nazovite” “Monostab. Na F1” “Monostab. Na F2” “Monostab. On SR” “Call Rep. 6120″ “Roll Shutter Mode” “Call Progress.” |
ZADANO
POZIV PONAVLJAČ NA KARTI OMOGUĆIVANJA BISTABILAN POKUŠAJ POZIVA U GRUPU POKUŠAJ POZIVA NA OMOGUĆAVANJU MAPE MONOSTABIL NA PRIHVATLJENOM POZIVU BISTABILNO NA PRIHVATLJENOM POZIVU MONOSTABILNO NA F1 MONOSTABILNO NA F2 MONOSTABILNO NA ZAKLJUČANOM PONAVLJAČU POZIVA OD 6120 ROLETNA PROGRESIJA POZIVA |
Odaberite željenu vrstu i pritisnite OK | |
| Odgoda i vrijeme aktivacije | "Aktivan. Vrijeme" | “Vrijeme odgode i aktivacije” | “T.DelayOn(s)”
“T.On (s)” |
ODGODITI AKTIVACIJA | 0 (s) | 32767 (s) |
| 0h 0m 0s | 9h 6m 7s | |||||
| Zvoniti ciklusi | “Ciklusi zvona” | "Broj ciklusa” | 0 | 20 | ||
| Omogućavanje karte | “Omogući karta" | “Omogućivanje karte” | “Unutarnje” “Ulazne ploče” “Pomoćne jedinice” “Razvodne ploče” | "Uređaji" "Ulaz ploče” “6120”
“Razvodne ploče” |
Odaberite Grupu i potvrdite sa OK, unesite prvu vrijednost i potvrdite, unesite drugu vrijednost i potvrdite sa OK.
Min. 0 / Maks. 65535 (prozor) |
|
| Zastava | "Zastava" | "Zastava" | “Int.Call” “Not.Status” “xxxxxx” | "Poziv Samo kraj” “Status obavijesti” “xxxxxxx” | omogućiti (NE / DA) (potvrdni okvir) xxxxxx | |
Tablica 7
PROGRAMIRANJE RELEJA PREKO HORIZONTALNE SABIRNICE
OPREZ: ZA AKTIVIRANJE RELEJA SPOJENIH NA HORIZONTALNU SABINICU, POTREBNO JE REMAPIRATI ROUTER 69RS DODJELJUJUĆI “PROŠIRENI” IDENTIFIKACIJSKI ID (POGLEDAJTE UPUTE ZA ROUTER, čl. 69RS).
PROŠIRENI ID MOŽE SE DODIJELITI SAMO PREKO PROGRAMATORA 950C ILI SAVEPROG-a
RUČNO PROGRAMIRANJE
1) Ponovno postavite zadane podatke
PROGRAMIRANJE SA PROGRAMEROM ART. 950C ILI SOFTVER “SAVEPROG” – HORIZONTALNA SABIRNA
2) dodjela ID-a
3) Monostabilni relej s aktiviranjem tipkama na unutarnjim stanicama
4) Monostabilni relej aktiviran pozivom
5) Monostabilni relej aktiviran F1, F2 ili tipkama za zaključavanje na unutarnjoj stanici
6) Monostabilni relej aktiviran pokušajem poziva
7) Monostabilni relej aktiviran pokušajem poziva grupe
8) Bistabilni relej s aktiviranjem tipkama unutarnje stanice
9) Bistabilni relej koji se aktivira pozivom
10) Repetitor poziva (samo ponovno mapiranje releja i dodjeljivanje releju s istim ID-om kao i unutarnja stanica na kojoj se poziv mora ponoviti).
11) Način rada roleta
12) Omogućavanje karte
RUČNO PROGRAMIRANJE HORIZONTALNOG SABUSA
- PONIŠTI ZADANE PODATKE
Postupak resetiranja omogućuje vraćanje tvorničkih postavki (zadana konfiguracija).
– Pritisnite i držite tipke RST i P1 istovremeno.
– Otpustite RST, ali nastavite držati pritisnut P1 dok LED ne počne treperiti.
– Dok LED trepće otpustite P1 i odmah pritisnite P1.
– Držite pritisnut P1 dok se LED ne ugasi.
– Otpustite P1.
BILJEŠKA: U zadanoj konfiguraciji, način rada je monostabilni relej.
PROGRAMIRANJE SA PROGRAMEROM ART. 950C ILI SA “SAVEPROG” PC SOFTVEROM - DODJELA ID
Za horizontalnu sabirnicu ID relejnih modula art. 69PH se mora unijeti putem programatora 950C ili softvera SaveProg (postupci za upravljanje ID-om opisani su na stranicama 11 i 12). - MONOSTABILNI RELEJ SA AKTIVIRANJEM TIPKAMA NA UNUTRAŠNJOJ STANICI
Releji se aktiviraju s vremenom odgode T1 i ostaju aktivni neko vrijeme T2 prije povratka u mirovanje.
Relej RL1 aktivira se pritiskom na tipku P2, a relej RL2 pritiskom na tipku P3 na unutarnjoj stanici. Sve unutarnje stanice mogu aktivirati RL1 i RL2, ovisno o gumbima koji se nalaze na unutarnjoj stanici i njihovoj konfiguraciji. U ovom načinu rada releji RL1 i RL2 također mogu raditi pojedinačno. - MONOSTABILNI RELEJ AKTIVIRAN POZIVOM
Relej se aktivira kada se poziv pošalje unutarnjoj stanici prisutnoj u sustavu, koja prihvaća poziv. Aktivira se s odgodom T1 nakon slanja poziva i ostaje aktivan vrijeme T2.
Nakon toga se relej vraća u početni položaj. Uređaji koji šalju poziv i uređaji koji primaju poziv mogu se konfigurirati putem "karte omogućavanja". Prema zadanim postavkama svi su uređaji omogućeni. - MONOSTABILNI RELEJ AKTIVIRAN F1, F2 ILI TIPKOM ZA ZAKLJUČAVANJE NA UNUTARNJI STANICI
Relej se aktivira kada se zadaju naredbe za otvaranje brave ili F1 ili F2 pritiskom na odgovarajuću tipku na unutarnjoj stanici. Relej se aktivira s vremenom odgode T1 nakon primitka naredbe i ostaje aktivan vrijeme T2. Uređaji koji šalju i primaju naredbu mogu se konfigurirati prema “Mapi omogućavanja”. Prema zadanim postavkama svi su uređaji omogućeni. - MONOSTABILNI RELEJ AKTIVIRAN POKUŠAJEM POZIVA
Relej se aktivira kada se poziv pošalje uređaju koji možda nije prisutan u sustavu ili može odbiti poziv. Relej se aktivira s vremenom odgode T1 nakon slanja poziva i ostaje aktivan vrijeme T2. Uređaji koji šalju poziv i oni koji primaju poziv mogu se konfigurirati putem "Mape omogućavanja". Prema zadanim postavkama svi su uređaji omogućeni. - MONOSTABILNI RELEJ AKTIVIRAN POKUŠAJEM POZIVA GRUPE
Relej se aktivira kada se poziv pošalje unutarnjoj stanici koja možda nije prisutna u sustavu ili može odbiti poziv. Relej se aktivira s vremenom odgode T1 nakon slanja poziva i ostaje aktivan vrijeme T2. ID unutarnje stanice koja prima poziv mora biti programiran u parametru “GROUP”. Moguće je imati do četiri različite unutarnje stanice. - BISTABILNI RELEJ SA AKTIVIRANJEM TIPKAMA UNUTRAŠNJE STANICE
Relej mijenja svoje stanje svaki put kada primi naredbu koja mu je poslana.
Example: Relej RL1 nije aktivan, gumb P2 je programiran za aktiviranje POMOĆNOG 1. Pritiskom na P2, RL1 se aktivira s vremenom odgode T1. Ponovnim pritiskom na P2, relej se deaktivira s vremenom odgode T2. U ovom načinu rada relej može poslati poruku potvrde prebacivanja na uređaj koji ga je aktivirao, aktivirajući oznaku “Not.Status”. - BISTABILNI RELEJ AKTIVIRAN PRIHVAĆENIM POZIVOM
Relej se aktivira kada se poziv pošalje uređaju prisutnom u sustavu, koji tada prihvaća poziv.
Relej se može drugačije deaktivirati prema statusu zastavice “Int.Call”:
– Ako je „Int. Call” Flag = NO: relej se deaktivira po završetku ciklusa zvona postavljenih na elektroničkoj jedinici (ako je vanjski poziv), kada se na poziv odgovori ili na kraju poziva.
– Ako je „Int. Call” Flag = YES: relej se deaktivira samo na kraju poziva.
Uređaji koji šalju poziv i oni koji primaju poziv mogu se konfigurirati putem "Mape omogućavanja". Prema zadanim postavkama svi su uređaji omogućeni.
BILJEŠKA: ID identifikacijski brojevi rezervirani za releje spojene na HORIZONTALNI BUS su od broja 2951 do 3000. Još uvijek je moguće dodijeliti različite ID identifikacijske brojeve (od 1 do 40000). Međutim, u tom slučaju može doći do neželjenih aktivacija. Ako je relej na HORIZONTALNOJ SABIRNICI dodijeljen za nprample ID 1 i na VERTIKALNIM SABIRNICAMA dodijeljen je ID 1, kada se aktivira aktivacijska naredba za relej s ID 1 na okomitoj sabirnici, može se aktivirati i relej na VODORAVNOJ SABINICI. Ova aktivacija bi umjesto toga mogla biti poželjna u slučajevima kada postoji potreba za istovremenom aktivacijom. - PONAVLJAČ POZIVA
U ovom načinu rada možete ponoviti poziv elektroničke jedinice povezane preko vodoravne sabirnice, ponovno mapirajući relej s ID-om unutarnje stanice. - NAČIN ROLETNE
Ovaj način rada koristi se za upravljanje roletama, griljama, tendama, itd. U ovom načinu rada dva releja RL1 i RL2 su međusobno blokirana kako bi se izbjeglo istovremeno aktiviranje dvaju releja. Kada se pritisne gumb za aktiviranje releja RL1, on se prebacuje s vremenom odgode T1, zatim zadržava ovaj položaj vrijeme T2 ili dok se isti gumb za aktiviranje ponovno ne pritisne. Kada je u aktiviranom stanju, relej se također deaktivira pritiskom na kontrolnu tipku drugog releja. Ako dva releja upravljaju dvama smjerovima vrtnje motora (npr. reduktor roleta), preporučljivo je održavati minimalno vrijeme odgode aktivacije releja (zadano = 1 s) tako da motor prolazi kroz stacionarno stanje kada mijenjajući smjer vrtnje. - OMOGUĆIVANJE KARTE
U načinu rada “Horizontalna sabirnica” moguće je omogućiti ili onemogućiti unutarnje stanice, elektroničke jedinice, pomoćne jedinice i centrale, ovisno o radnom prozoru u koji se upisuju početni i završni ID brojevi. Iz podizbornika INTERNI, ULAZNA PLOČA, POMOĆNA, RAZVODNICA, postoje 3 prozora (WIN #1, WIN #2, WIN # 3) gdje za svaki možete unijeti početni i konačni ID kako biste konfigurirali "operativni prozor" . Potvrdite s OK.
BILJEŠKA: Krajnji broj ne smije biti manji od početnog broja.
Da bi svi brojevi bili omogućeni, jednostavno unesite broj 1 u prvo uključivanje i najveći broj u drugo omogućenje WIN# 1. - PROMJENA RELEJA ZA RAD PREKO HORIZONTALNE SABIRNICE
ID identifikacijski kodovi koji se mogu dodijeliti releju u načinu rada preko "proširenog" Elvox DueFili Busa kreću se od ID 2951 do ID 3000.
U svakom slučaju moguće je dodijeliti relej s ID-ovima od 1 do 3000. Međutim, u ovom slučaju, ako postoje releji s ID-om 1 do 8 u VERTIKALNIM SABIRNICAMA, može doći do istovremenog aktiviranja releja s istim ID-om.
Aktivacija releja se odvija preko tipki na unutarnjim stanicama (vidi upute za proizvod). - PONOVNO MAPIRANJE ZA KONFIGURACIJU PONAVLJAČA POZIVA
Ako je, naprotiv, potrebno ponoviti poziv s elektroničke jedinice spojene na Horizontalnu sabirnicu, potrebno je dodijeliti ID unutarnje stanice kojoj se poziv mora ponoviti.
Example: kada elektronička jedinica pošalje kod ID = 601 (što odgovara unutarnjoj stanici 1 koja se odnosi na ID usmjerivača = 4), želite da relej 69PH aktivira funkciju. U ovom slučaju koristit ćemo funkciju ponavljača poziva, a identifikator koji će se dodijeliti releju bit će ID = 601. - Progresija poziva
Postavite ga za relej 1. Konfiguraciju releja 2 treba zadržati prema zadanim postavkama jer njegov rad usko ovisi o releju 1.
Način napredovanja poziva predviđa sljedeće ponašanje releja 1 i 2.
Relej 1 od 69PH je zatvoren u trenutku kada je poziv s pridružene vanjske stanice prepoznat (i usmjeren na bilo koju unutarnju stanicu, centralu, itd.).
Relej 1 od 69PH otvara se u trenutku kada pridružena vanjska stanica izađe iz stanja poziva u tijeku (drugim riječima, ulazi u stanje poziva ili čekanja).
Relej 2 od 69PH je zatvoren u trenutku kada pridružena vanjska stanica izađe iz stanja poziva u tijeku.
Relej 2 od 69PH otvara se u trenutku kada pridružena vanjska stanica izađe iz poziva koji je u tijeku ili iz stanja pripravnosti.
Samopokretanjem se upravlja dok je poziv u tijeku (bez prijelaza preko stanja poziva) i ponašanje 69PH releja bit će u skladu s tim.
Tipkovnica programatora 950C:
- Dugme:
za potvrdu (nakon potvrde prikazana poruka glasi "Gotovo!")
- Dugme: 
vraća višu razinu ili poništava tipkanje
- Dugme: 
da odustanem od programiranja
– Gumb sa strelicama 
: za kretanje iz jednog izbornika u drugi i kroz podizbornike.
– gumb s brojevima,
: koristi se za označavanje broja grupe i ID-a, za odabir jezika i aktiviranje zastavica.
BILJEŠKA: ON/OFF nije aktivan.
Programiranje sa 950C
Spojite programator 950C na konektor za programiranje (vidi sliku 1) i pričekajte nekoliko sekundi dok se na zaslonu ne pojavi sljedeća poruka: “Odaberite funkciju: Konfiguracija programa”.
– Pritisnite 
dugme. Poruka na zaslonu postaje: ”Odaberite funkciju: Terminalni način rada”
– Pritisnite gumb, pojavljuje se tekst koji označava postavljeni jezik poruke (talijanski prema zadanim postavkama). Za odabir jezika pritisnite
za talijanski 
ili za engleski.
Pritisnite tipku dugme. Pojavljuje se sljedeća poruka: “Instalacija”.
S uđete u izbornik Instalacija i možete view konfiguracija. Za zadržavanje trenutne pozicije pritisnite 
. Za promjenu konfiguracije pritisnite dugme. Na taj se način razlikuje od jedne do druge vrste autobusa. Ako se promijeni konfiguracija (npr. iz Verta u Horiz) putem , i potvrdite pomoću . Ako je ID broj onaj koji želite, pritisnite , inače unesite broj i potvrdite s , prikazat će se potvrdna poruka GOTOVO.
BILJEŠKA: Ako se unese 0, prikazat će se poruka "Novi ID DipSw", potvrdite s , prikazat će se potvrdna poruka GOTOVO.
Potvrdite pomoću , od vas se traži ID broj koji želite dodijeliti 69PH. Prikazani identifikacijski broj možete potvrditi pomoću ili ga izmijenite unosom broja na tipkovnici programatora i potvrdite s . Pritisnite za povratak na poziciju u izborniku INSTALACIJA za nastavak konfiguracije.
Od INSTALACIJE pritisnite Pojavit će se relej 1 ili 2.
Pritiskom , samo ako je relej 69PH u konfiguraciji vertikalne sabirnice, možete izvršiti postupak za unos podataka koji se odnose na ID-ove za uređaje koji će biti omogućeni ako su interni, ploče (elektroničke jedinice), pomoćne jedinice ili razvodne ploče. Uključeno OMOGUĆIVANJE VRSTE KARTE pomoću gumba možete birati između SINGLE ili WINDOW ID. Ovisno o ovoj konfiguraciji, na KARTI OMOGUĆIVANJA (pogledajte dijagram programiranja) možete unijeti identifikatore prema identifikacijskom broju ili prozoru rada koji pokazuje početni ID i krajnji ID. Na primjerample, unosom 10 i 30, omogućeni identifikatori bit će ID-ovi od 10 do 30.
Za nastavak konfiguracije pritisnite tipku 
gumb za povratak na RELEJ 1 ili 2.
Unesite 1 ili 2 kako biste odabrali želite li konfigurirati relej 1 ili 2 i potvrdite s , možete nastaviti s konfiguracijom GRUPE, VRSTE POZIVA PONAVLJAČA, NAČINA RADA, itd. Za konfiguraciju jedne od stavki izbornika (npr. načina rada), pritisnite i pomičite se kroz podizbornik pomoću dugme. Za potvrdu funkcije, potvrdite s . Nakon potvrde prikazuje se GOTOVO. Za izlaz iz podizbornika pritisnite tipku dugme.
Programiranje sa SAVEPROG softverom
SaveProg je programski paket za osobno računalo koji se isporučuje zajedno sa sučeljima Art. 692I i 692I/U. Instalirajte softver na računalo. Pokrenite program klikom na 
ikona. Prikazuje se slika slike 5.
Odaberite ikonu označenu strelicom na slici 6, pojavit će se prozor u kojem možete odabrati Relay 69PH EXTENDED). Nakon potvrde s OK otvorit će se konfiguracijski prozor za 69PH.
Uklonite kvačicu s Mode 692R.
BILJEŠKA: Kada je relej spojen na HORIZONTALNU SABIRNICU označite zastavicu. HORIZONTALNI BUS kako je označeno strelicom.
ID
Kada se konfiguracija vrši ručno, to jest dip-sklopkama, ručna konfiguracija prevladava nad bilo kojom softverskom konfiguracijom (s programatorom). Dodjela softvera stoga je nevažna.
Kada je DIP sklopka postavljena na "0", možete dodijeliti ID putem softverske konfiguracije (s programatorom).
ID 69PH
S instalacijom preko vertikalne sabirnice moguće je dodijeliti broj ID koda od 1 do 8.
Unosom broja 0 prednost će imati ručno dodjeljivanje pomoću dip-sklopki.
S instalacijom preko vodoravne sabirnice moguće je dodijeliti broj ID koda od 1 do 40000. U ovoj konfiguraciji nema dodjele broja 0. Zadano: 0.
Karta za uključivanje unutarnje stanice
Moguće je ograničiti broj unutarnjih stanica koje mogu slati naredbe na relej art. 69PH. Provjerite popis uključenih unutarnjih stanica. Zadano: sve odabrano
Ciklusi zvona
Konfiguriranje broja ciklusa aktivacije kada art. 69PH se koristi kao repetitor zvona. Raspon: 0..20, zadano: 5.
Vrijeme odgode art. 69PH
To omogućuje konfiguriranje vremena odgode od slanja aktivacijske naredbe do trenutka kada se relej aktivira.
Raspon: od 0 do 8 sati, 59 minuta, 59 sekundi. Zadano: 1 sekunda
Vrijeme (de)aktivacije
Ovo je vrijeme aktivacije u slučaju monostabilnog rada i vrijeme deaktivacije u slučaju bistabilnog releja, od 0 do 8 sati, 59 minuta, 59 sekundi. Zadano: 1 sekunda
grupe
Oba releja u jednoj art. 69PH može imati svoj poseban set od četiri mastera. Riječ je o ID-ovima unutarnje stanice, a za svaki ID možete odlučiti hoće li se odgovarajući relej aktivirati na poziv s elektroničke jedinice, interfona, tipke art. 6120 ili kombinacija ta tri.
Masteri mogu biti unutarnje stanice ili centrale. Zadano: sve prazno
Karta releja i 6120
Moguće je ograničiti rad svakog releja art. 69PH za jedan ili više releja ili modula gumba art. 6120 (koristeći isti adresni prostor releja). Provjerite popis releja / art. 6120 prema vašem interesu. Zadano: sve odabrano
REFERENTNE KONFIGURACIJE OKOMITE SABIRNICE SLIKA 8
ID = za dodjelu ID-a relejnog modula.
HORIZONTALNI BUS = ne označavati
JEZIK = za odabir jezika tekstova
OMOGUĆI JEDAN UREĐAJ (označeno) = za konfiguraciju označavanjem potvrdnog okvira za definiranje koji su uređaji omogućeni ili ne. Ako zastavica nije označena, potrebno je unijeti početni i završni ID s identifikacijskim brojem ID-a omogućenih uređaja (postoje 3 prozora).
UREĐAJI i 6120 = povezani s konfiguracijom označavanjem oznake ENABLE.
JEDAN UREĐAJ = Ako je označeno isključeno, svi uređaji su omogućeni. Ako nije označeno, uređaji koje treba omogućiti moraju biti naznačeni od najnižeg broja do najvišeg broja kako bi se generirao prozor rada. Dostupna su tri prozora.
IZBOR RELEJA = odabir releja 1 ili 2 za konfiguraciju.
VRSTA RELEJA = odabire se putem padajućeg izbornika, tip rada koji se aktivira (vidi također DIJAGRAM PROGRAMIRANJA).
BROJ CIKLUSA = Broj ponavljanja aktivacije aktuatora.
DELAY = vrijeme kašnjenja nakon primanja naredbe
AKTIVACIJA = vrijeme provedbe naredbe
GRUPA/RAZV. = dodjeljivanje uređaja masteru
REFERENTNE HORIZONTALNE KONFIGURACIJE SABIRNICE SLIKA 8
ID = za dodjelu ID-a relejnog modula.
HORIZONTALNI BUS = označeno (kvadririca nestaje OMOGUĆI JEDAN UREĐAJ)
JEZIK = za odabir jezika tekstova
UREĐAJI i 6120 = uređaji koje treba omogućiti moraju biti naznačeni od najnižeg broja do najvišeg broja kako bi se generirao prozor rada. Dostupna su tri prozora.
IZBOR RELEJA = odabir releja 1 ili 2 za konfiguraciju.
VRSTA RELEJA = odabire se putem padajućeg izbornika, tip rada koji se aktivira (vidi također DIJAGRAM PROGRAMIRANJA).
BROJ CIKLUSA = Broj ponavljanja aktivacije aktuatora.
DELAY = vrijeme kašnjenja nakon primanja naredbe
AKTIVACIJA = vrijeme provedbe naredbe
GRUPA/RAZV. = dodjeljivanje uređaja masteru
Dijagram programiranja
Za promjenu načina rada:
- Odaberite željeni način rada
- Pritisnite OK za potvrdu
| Tablica za programiranje parametra “Call Rep. Type”: | |
| set | Funkcija |
| 0 | (Default) Ponavlja vanjske pozive za uređaje programirane u parametru GROUP |
| 1 | Ponavlja VANJSKE pozive za GRUPU |
| 2 | Ponavlja interkom pozive |
| 3 | Ponavlja VANJSKI i INTERKOM poziv |
| 4 | Ponavlja pozive sa 6120 |
| 5 | Ponavlja VANJSKE pozive i pozive sa 6120 |
| 6 | Ponavlja interkom pozive i pozive sa 6120 |
| 7 | Ponavlja VANJSKE i INTERKOM pozive i pozive sa 6120 |
- Za prelazak s jednog izbornika na drugi pritisnite
or 
gumbi - Za ulazak iz izbornika u podizbornik pritisnite gumb (npr. od GROUP do DEV. GROUP 1).
- Za prelazak s jednog podizbornika na drugi pritisnite tipku
or gumbi - Za izlaz iz podizbornika i povratak na izbornik, pritisnite dugme
- Za izmjenu parametra:
- Odaberite parametar.
- Unesite novu vrijednost.
- Pritisnite za potvrdu, za poništavanje pritisnite i vraćate se na prethodnu vrijednost.
- * S lijeve strane nalaze se gumbi za povratak na prethodnu razinu, s desne strane gumbi za nastavak sljedeće konfiguracije.
Onemogući/onemogući uređaj prema jednom ID-u
- odaberite “Omogući. Karta” i pritisnite OK,
- odaberite kategoriju uređaja: "unutarnji", "ulazni panel", "pomoćni", "razvodna ploča",
- listanje kroz popis uređaja: ID odabranog uređaja pojavljuje se gore desno, u retku ispod statusa (DA = omogućeno, NE = onemogućeno)
- uređaju se može pristupiti izravno ukucavanjem njegovog ID-a (npr. za unutarnju stanicu s ID = 50 unesite 50 i pritisnite OK)
- pritisnite tipku 0 za promjenu statusa uređaja (npr. DA -> 0 -> NE -> 0 DA) i zatim OK za spremanje novog statusa.
Isključi/omogući kategoriju po prozoru
- odaberite “Omogući. Karta” i pritisnite OK,
- odaberite kategoriju uređaja: "unutarnji", "ploča", "pomoćni", "razvodna ploča" i potvrdite s OK za pristup kategoriji za konfiguraciju.
- U prozoru 1 WIN # 1 navedite ID prvog uređaja, potvrdite s OK, navedite ID zadnjeg uređaja prozora uređaja koji želite omogućiti i potvrdite s OK (unos 3, 20 uključuje uređaje od 3 do 20) . Dostupna su 3 prozora (WIN#1, WIN#2, WIN#3) tako da je moguće dobiti do 3 grupe za omogućavanje.
Ova je operacija dostupna i za okomiti i za vodoravni način rada.
Dijagram ožičenja s programabilnim modulom 69PH za dvije pomoćne usluge (SI646)
Varijanta za vanjsko ponavljanje poziva s dodatnim zvonom Art. 860A u načinu rada repetitora poziva. 1C
Varijanta za ponavljanje portafonskog poziva sa dodatnim zvonom Art. 860A u načinu rada repetitora poziva.
Varijanta za eksterni poziv i interfon ponavljanje poziva sa dva različita tona dodatnog zvona Art. 860A u načinu rada repetitora poziva.
Upute za uporabu možete preuzeti sa www.vimar.com
Pravila instalacije
- Instalaciju i konfiguraciju moraju izvršiti kvalificirane osobe u skladu s važećim propisima koji se odnose na instalaciju električne opreme u zemlji u kojoj su proizvodi instalirani.
- Instalirajte uređaj na visini ne većoj od 2 m.
VAŽNO: Napajanje mora biti spojeno na izmjeničnu struju pomoću lako dostupnog dvopolnog prekidača koji ima razmak od najmanje 3 mm između kontakata. - Relejni izlazni krugovi napajanja moraju biti zaštićeni od preopterećenja ugradnjom uređaja ili osigurača s nazivnom prekidnom snagom od 1500 A ili automatskim jednosmjernim sklopkama tipa C, s nazivnom strujom koja ne prelazi 1 A.
Usklađenost s propisima
- LV Direktiva. EMC direktiva. RoHS direktiva.
- Norme: Norme EN 62368-1, EN 55032, EN55035.
- REACH (EU) Uredba br. 1907/2006 – čl.33. Proizvod može sadržavati tragove olova.
- Jedinice napajanja predstavljaju SELV izvor u skladu sa zahtjevima navedenim u članku 411.1.2.2 CEI standarda 64-8 (izdanje 2012.).
WEEE – Informacije za korisnike
Ako se na opremi ili ambalaži nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da se proizvod na kraju svog vijeka trajanja ne smije bacati s ostalim općim otpadom. Korisnik mora odnijeti istrošeni proizvod u centar za sortirani otpad ili ga vratiti prodavaču prilikom kupnje.asinnovi. Proizvodi za odlaganje mogu se besplatno (bez obveze kupnje) predati trgovcima s prodajnom površinom od najmanje 400 m², ako su manji od 25 cm. Učinkovito sortirano prikupljanje otpada za ekološki prihvatljivo odlaganje rabljenog uređaja ili njegovo naknadno recikliranje pomaže u izbjegavanju potencijalnih negativnih učinaka na okoliš i zdravlje ljudi te potiče ponovnu upotrebu i/ili recikliranje građevinskih materijala.
49400649C0_MI_IT 00 2111Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI – Italija
www.vimar.com
Dokumenti / Resursi
 |
VIMAR 69PH Programabilni uređaj sa 2 releja [pdf] Upute za uporabu 69PH programabilni uređaj s 2 releja, 69PH, programabilni uređaj s 2 releja, uređaj s 2 releja |
