Z21 10837 Priručnik s uputama za pojedinačni dekoder

Jedan dekoder
Priručnik s uputama

Z21 je inovacija Rocoa i Fleischmanna.
Kontrolna jedinica modela željeznice

10837 Pojedinačni dekoder

Dobrodošli u Z21
Puno hvala što ste odabrali Z21 DEKODER signala od ROCO i FLEISCHMANN! Sljedeće stranice pružit će vam informacije koje trebate znati kako biste spojili Z21 DEKODER signala na svoj sustav i pustili ga u rad. Ovaj priručnik također će vam pružiti niz praktičnih savjeta. Pažljivo pročitajte ove upute i upozorenja prije puštanja opreme u rad. Iako je Z21 DEKODER signala vrlo robusne konstrukcije, pogrešno spajanje ili nepravilan rad može dovesti do trajnog oštećenja opreme.

Tehnički podaci

Ulazni voltage	12 – 20 V DC (agregat) ili s DCC tračnicom voltage
Izlazni voltage	je ekvivalentan ispravljenom ulaznom voltage
Samopotrošnja	0.16 W
Izlazna snaga	Po izlazu 400 mA
Izlazna snaga	Kompletan modul 2 A
Zaštita od preopterećenja	Mjerenje snage
Digitalni sustav	DCC • Signalne adrese od 1 do 2040 • DCC osnovni i prošireni dodatni format paketa dekodera • Upute za pristup CV dodatnom dekoderu DCC POM
RailCom®	Rezultat čitanja POM-a u RailCom® kanalu 2, može se deaktivirati
Dimenzije Š x V x D	104 mm x 104 mm x 25 mm

Uključeno

• Z21 DEKODIR signala
• 4-polne utične stezaljke za spajanje tračnica i napajanje
• Četiri 5-polne utične stezaljke za signalne izlaze

Važne informacije

• Ako kombinirate 10837 Z21 DEKODER signala s proizvodima drugih proizvođača, nema jamstva u slučaju oštećenja ili kvara.
• DEKODER signala 10837 Z21 ne smije se ni pod kojim okolnostima isporučivati ​​s izmjeničnim vol.tage.
• Ne koristite DEKODER signala 10837 Z21 ako je utikač, mrežni kabel ili sam uređaj neispravan ili oštećen.
• Radove na povezivanju izvodite samo kada radni voltage je isključen.
• Otvaranjem kućišta DEKODER signala 10837 Z21 sva jamstvena potraživanja postaju ništavna.
• Radite pažljivo i pri spajanju pazite da ne dođe do kratkog spoja! Neispravno spajanje može uništiti digitalne komponente. Molimo kontaktirajte svog specijaliziranog trgovca za savjet ako je potrebno.
• DEKODER signala 10837 Z21 može se zagrijati tijekom rada. Pridržavajte se odgovarajuće udaljenosti od susjednih dijelova kako biste osigurali dostatnu ventilaciju i hlađenje uređaja.
• Nikada ne ostavljajte svoj model željezničkog sustava u pogonu bez nadzora! Postoji opasnost od požara zbog zagrijavanja ako do kratkog spoja dođe nezapaženo!

Brzi vodič

Određivanje uporabe i funkcije

Z21 DEKODIR signala razvijen je za upotrebu na modelima željezničkih sustava s DCC kontrolnim centrima za prebacivanje svjetlosnih signala, od kojih je svaki opremljen s do 8 LED dioda sa serijskim otpornikom i zajedničkim plus polom.
Z21 DEKODIR signala posebno je dizajniran za korištenje s paletom proizvoda Z21, ali je također kompatibilan sa starijim ROCO kontrolnim centrima kao i s DCC kontrolnim centrima drugih proizvođača. Međutim, u potonjem slučaju način adresiranja trebao bi biti postavljen na "RCN-213", također pogledajte odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
Značajke

• 2 do 4 signala mogu se neovisno konfigurirati i njima upravljati
• Može se odabrati preko 40 unaprijed definiranih konfiguracija signala iz različitih zemalja
• Programabilan s RailCom® na glavnoj stazi (POM)
• Upravlja naredbama prebacivanja za osnovne i proširene dodatne naredbe
• Adrese signala od 1 do 2040 programibilne (u grupama od četiri)
• Može se konfigurirati i ažurirati putem veze
• Opciono napajanje
• Osiguran od preopterećenja i kratkog spoja

Ugradnja Z21 DEKODER signala

Instalirajte Z21 DEKODER signala na lako dostupno mjesto s odgovarajućom ventilacijom kako biste olakšali odvođenje otpadne topline. Z21 DEKODER signala nikada se ne smije postavljati blizu jakih izvora topline kao što su radijatori ili mjesta izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti. Ovaj Z21 DEKODER signala razvijen je isključivo za suhe unutarnje prostore. Iz tog razloga, nemojte koristiti Z21 DEKODER signala u područjima izloženim velikim kolebanjima temperature i vlažnosti zraka.

SAVJET: Za montažu Z21 DEKODER signala koristite vijke s okruglom glavom, npr. 3 x 30 mm.

Spajanje DEKODER signala Z21

4.1. Napajanje i kontrolni centar
Napajanje DEKODER signala Z21 vrši se preko stezaljki “PWR +” i “PWR -”. Možete spojiti DCC digital voltage sa staze ili alternativno sklopni izvor napajanja s DC voltage izlaz.

INFORMACIJA: Pomoću terminala možete istovremeno odrediti voltage na izlaznim stezaljkama za signale.
Ovaj se dekoder ni pod kojim uvjetima ne smije isporučivati ​​s AC voltage kao što je nprample od konvencionalnog transformatora.
Napajanje preko zasebnog napajanja preporuča se prije svega za veće sustave jer energiju za signale nije potrebno preuzimati iz kontrolnog centra ili pojačala. Osim toga, izlazi ostaju aktivni čak i ako je rail voltage kvari (npr. tijekom zaustavljanja u nuždi), što može biti vrlo praktično za rasvjetu i signalizaciju.
Zatim spojite ulaze "DCC N" i "DCC P" na odgovarajuće izlaze signala staze kontrolnog centra ili pojačala. Obratite pažnju na točan polaritet N i P, prije svega ako također želite koristiti RailCom® u svom Z21 sustavu.

Prije prve uporabe, dekoder signala mora biti programiran tako da zna na koje adrese dekodera i adrese signala treba odgovoriti. Ako koristite DEKODER signala Z21 na kontrolnom centru drugog proizvođača, pridržavajte se informacija u Radu na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
Programiranje adrese je detaljno objašnjeno u odjeljku Opcija 1 – Programiranje adresa.

4.2. Svjetlosni signali
Lamps za signale spojeni su na izlaze A1 do A8 i B1 do B8. Na priključcima, svaki terminal "+" odnosi se na zajednički plus pol.
UPOZORENJE: Imajte na umu da se LED diode općenito mogu spojiti samo na dekoder sa serijskim otpornikom za ograničenje struje, bez obzira na to jesu li zatamnjene ili rade pri punoj svjetlini. Vrijednost otpora uvelike ovisi o tipu LED-a koji se zapravo koristi, što znači da se ovdje ne mogu dati točni podaci. Međutim, komercijalno dostupne LED diode mogu normalno raditi sa serijskim otpornikom od pribl. 2.2 – 10 kΩ. Ako ste u nedoumici, počnite s većom vrijednošću otpornika.

Na Z2 DEKODER signala mogu se spojiti 4 do 21 signala. Broj signala može se postaviti putem gumba za programiranje (pogledajte opciju 2 – Postavite broj signala) ili CV #40. Ovo je još jednostavnije korištenjem Z21 per LINK, gdje se broj signala može izravno odabrati u izborniku "Postavke".

Ovisno o postavljenom broju signala, signali se na stezaljkama raspoređuju na sljedeći način:

• 2 signala: Dostupno je do 8 izlaza po signalu, naime A1 do A8 i B1 do B8.
• 3 signala: Za prvi signal može se koristiti do 8 izlaza (A1 do A8). Dva daljnja signala također se mogu spojiti na 4 izlaza, redom B1 do B4 i B5 do B8.
• 4 signala: Dostupna su do 4 izlaza po signalu, naime A1 do A4, A5 do A8, B1 do B4 i B5 do B8.

U uvjetima isporuke, standardna konfiguracija signala “Universal” sa Signal-ID=71 unaprijed je postavljena za sve signale. Ovo je vrlo fleksibilna konfiguracija pomoću koje se mogu upravljati različitim tipovima svjetlosnih signala jednostavnije konstrukcije iz različitih zemalja. Na dijagramu se na svakom l nalazi mali brojamp koji opisuje na koji terminal svaki lamp treba biti povezan.

Uz ovu višenamjensku standardnu ​​konfiguraciju signala, brojne druge unaprijed definirane konfiguracije signala iz različitih zemalja dostupne su u Z21 DEKODER signala. Ove konfiguracije signala možete odabrati putem CV #41 do #44. Možete pronaći overview unaprijed definiranih konfiguracija signala, odgovarajućih dodjela na priključnim stezaljkama i odgovarajućih aspekata signala u Dodatku A – Konfiguracija signala „Univerzalno” i Dodatku B – Konfiguracije signala. Tamo također možete pronaći jedinstveni ID signala za svaku konfiguraciju signala. Sve detalje možete pronaći na: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Ako trebate drugačiju konfiguraciju signala za svoj signal, postupite na sljedeći način:

1. Zapišite potrebni ID signala
2. Zapišite ovaj ID signala za prvi signal u CV #41 ili za drugi signal u CV #42, i ako je primjenjivo za treći signal u CV #43 ili za četvrti signal u CV #44.

Ovo je još lakše sa Z21 po POVEZNICI: jednostavno prvo odaberite u izborniku "Postavke" prvi, drugi i ako je primjenjivo treći ili četvrti signal ("Broj"), zatim odaberite željenu državu ("Država") i na kraju potrebna konfiguracija signala (“Config”) – sve je upravljano izbornikom i prikazano u običnom tekstu. CV ne mora biti programiran.

Imajte na umu da su slike prikazane u Dodatku A – Konfiguracija signala „Univerzalna” i Dodatku B – Konfiguracije signala često prikazuju samo npr.ampnekoliko signalnih zaslona. Obično nije moguće prikazati crteže za sve moguće konfiguracijske mogućnosti zbog nedostatka prostora. Međutim, logika je uvijek ista unutar konfiguracije signala, i naravno, zasloni signala također se mogu spojiti i upravljati sa smanjenim brojem lamps. Isto se odnosi i na prototip: nemojte mijenjati aspekt signala ako je on u načelu dostupan u odabranoj vrsti signala, ali se ne može ispravno prikazati stvarno povezanim signalom jer lamp nije opremljen! SignalDecoder ne može automatski detektirati nedostatak lamps, nego uvijek mora pretpostaviti da je varijanta tipa signala potpuno opremljena. Stoga je korisnik odgovoran samo za korištenje svrsishodnih aspekata signala koji se stvarno mogu prikazati.

Za sve pripremljene konfiguracije signala osigurano je da su najvažnija glavna svjetla (obično crvena, zelena i žuta) smještena što dalje na prva četiri terminala i da su dodatna svjetla ili dodatni signali smješteni na stražnjim terminalima. To omogućuje rad s nekoliko vrlo složenih signalnih sustava čak i sa samo četiri terminala ako su signalni zasloni samo djelomično opremljeni, kao što je često slučaj s prototipom. Ovo osigurava da se mogućnosti povezivanja na Z21 DEKODER signala mogu optimalno i vrlo fleksibilno iskoristiti. Evo jednog bivšegample sa SBB signalima:

• Lijevo je složeni SBB glavni signalni sustav L, te potpuno opremljeni SBB daljinski signal.
• Na srednjoj slici udaljeni signal koristi samo četiri lamps, te stoga još uvijek ima mjesta za još jedan, djelomično opremljen SBB glavni signalni sustav L.
• S desne strane se mogu upravljati dvama djelomično opremljenim SBB glavnim signalima System L, a ima čak i prostora za udaljeni signal i SBB patuljasti signal s dozvolom odlaska.

Svi glavni signali prikazani u prample rade koristeći istu konfiguraciju signala (Signal-ID 192 “SBB System L main signal”) i razlikuju se samo u broju lampje dostupan. Sve tri prikazane varijante spajanja zahtijevaju maks. pet CV varijabli za konfiguraciju, naime CV #40 za broj signala i CV #41 do #44 za odabir potrebnih konfiguracija signala. Ovo je naravno još lakše korištenjem Z21 po POVEZNICI, odnosno bez ikakvog programiranja životopisa. Nasuprot tome, Z21 DEKODER signala također se može koristiti za predstavljanje vrlo složenih i neobičnih zaslona signala kroz kreativnu kombinaciju nekoliko pojedinačnih signala. nprample: U Graz Hbf., nekoliko pojedinačnih signala kombinirano je na jednom ekranu 2. To se također može prikazati korištenjem Z21 DEKODER signala. Na lijevoj strani ekrana nalazi se glavni signal uključujući zamjenski signal i manevarski signal. Daljinski signal je postavljen u sredini, a desno je test kočnica i signal za polazak (mali zeleni lamp).

4.3. Semaforski signali s magnetskim pogonom
Iako je DEKODER signala Z21 prvenstveno konstruiran za rad sa svjetlosnim signalima, mogu se spojiti i semaforski signali ako ispunjavaju sljedeće uvjete:

• Pogoni s graničnim sklopkama
• Potrošnja struje < 400 mA po pogonu
• Uobičajena anoda
• Jedna kontrolna linija po aspektu signala

Za rad sa semaforskim signalima koristite isključivo one konfiguracije signala koje su izričito dizajnirane za semaforske signale. Ovo su:

• ID signala: 162 (heksadecimalni: 0xA2) ÖBB glavni signal semafora
• ID signala: 163 (heksadecimalni: 0xA3) ÖBB semaforski udaljeni signal
• ID signala: 210 (heksadecimalni: 0xD2) Glavni signal DB semafora
• ID signala: 211 (heksadecimalni: 0xD3) DB semaforski udaljeni signal
• ID signala: 213 (heksadecimalni: 0xD5) DB signal za zaustavljanje

Rad na DCC kontrolnim centrima

Ovo poglavlje opisuje kako se Z21 signalnim DEKODEROM može upravljati sa Z21 i drugim DCC kontrolnim centrima, te kako promijeniti određeni aspekt signala.
5.1. Prebacivanje naredbi u konvencionalnom DCCbasic formatu
Modelni signali još uvijek se obično prebacuju putem naredbi skretnica u takozvanoj DCC “Basic Accessory Command”. Kako bismo pojednostavili ovaj prilično glomazan naziv, u ovim uputama smo ga skratili kao naredbu za prebacivanje "DCCbasic". Ovo je naredba za prebacivanje koju već dugo koriste gotovo svi DCC kontrolni centri kako bi prebacili skretnicu na „ravno“ ili „krak“. U vezi sa signalima, naredba za skretnički položaj "pravo" označava se i kao "zeleno", a za "odvojak" i kao "crveno". Međutim, moguća su samo dva aspekta signala. Za signale s više aspekata potrebno je kombinirati više adresa skretnica.

INFORMACIJA: DEKODER signala Z21 rezervira četiri uzastopna skretnička broja po signalu. Na ovaj način moguće je do 16 aspekata signala po signalu. Ako se na DEKODERU signala Z21 koriste četiri signala, tada dekoder čak 4 signala dodjeljuje 4 skretnička broja =16 uzastopnih skretničkih brojeva. Koristeći gumb za programiranje na dekoderu, možete postaviti prvi * izlazni broj dekodera signala, pogledajte također odjeljak Opcija 1 – Programska adresa, a proces je još lakši sa Z21 po LINKU.

Ako signal prepoznaje samo do max. 8 aspekata, tada se može jedinstveno prebaciti u DEKODER signala Z21 koristeći samo jednu naredbu ("Trigger"): prvi do četvrti broj skretnice, bilo "crveni" ili "zeleni", rezultira u osam mogućih kombinacija: 1R, 2R, 3R , 4R i 1G, 2G, 3G, 4G. Ovdje notacija funkcionira na sljedeći način:

• Brojevi od 1 do 4 označavaju “prvi do četvrti skretnički broj” koji se dodjeljuju signalu.
• Slova "G" i "R" označavaju "zeleno" (ravno) i "crveno" (grana).
  1R je ekvivalentan "prvom broju skretnice, crveno (grana)", 1G je ekvivalentno "prvom broju skretnice, zeleno (ravno)", itd.

Example 1: Dekoder signala konfiguriran je za adresu 1 i postavljena je standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”). Sada pošaljite naredbu za prebacivanje 1G s WLANMAUS ili multiMAUS kako bi se prikazalo Clear za nastavak na prvi signal.

Example 2: Dekoder signala konfiguriran je za adresu 5 i postavljena je standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”). Sada pošaljite naredbu za prebacivanje 1R kako bi se na prvom signalu prikazalo "Stop". Prvi skretnički broj koji se dodjeljuje signalu je 5.

Example 3: Dekoder signala konfiguriran je za adresu 5 i postavljena je standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”). Sada pošaljite naredbu za prebacivanje 2G kako bi se na prvom signalu prikazalo "Nastavi s 40 km/h". Drugi skretnički broj koji je dodijeljen signalu je 6.

Ovaj se postupak također može koristiti u aplikaciji Z21.
Example 4: Dekoder signala konfiguriran je za adresu 1 i postavljena je standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”).

Konfigurirajte signal u aplikaciji Z21 kako je prikazano kako biste promijenili odgovarajuće aspekte signala naredbama 1R, 1G, 2R ili 2G.

Isti signal može se postaviti na sličan način u TrainControlleru.
Međutim, ako signal prepoznaje više od 8 aspekata, potrebne su dvije naredbe:
Prvo se šalje naredba za prebacivanje, pomoću koje se unaprijed odabire određena grupa od najviše četiri aspekta signala ("Mode").
Zatim se šalje druga naredba za prebacivanje, kojom se odabire i prikazuje jedan od četiri navedena aspekta signala (“Okidač”).
DEKODER signala Z21 koristi prva dva broja izlaznosti (1R, 2R, 1G, 2G) kao okidače i posljednja dva broja izlaznosti (3R, 4R, 3G, 4G) za način rada. Na ovaj način se može mijenjati do 4*4=16 različitih aspekata signala.
Jasno je da su tako složeni signali manje prikladni za ručni rad, a bolji za korištenje u postavljenim rutama i programima za upravljanje računalom.
Example: SNCF glavni signal (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) po kiši.

U Dodatku A – Konfiguracija signala “Univerzalno” ili pod poveznicom navedenom u Dodatku B – Konfiguracije signala, pronaći ćete pored svakog aspekta signala potrebne DCCbasic naredbe za prebacivanje pod “Okidač” i “Način rada”. Ako je stupac "Mode" prazan, to je konfiguracija signala za koju nije potreban "mode".

5.2. Prebacivanje naredbi u novom DCCext formatu i Z21
Kombiniranje višestrukih adresa skretnica za višestruke signale u međuvremenu je postalo uobičajeno, ali nije posebno zgodno. Iz tog razloga, svi Z21 kontrolni centri (crni. bijeli) iz Firmware V1.40 mogu rukovati DCC naredbama za prebacivanje signala, točnije DCC "Proširenom dodatnom naredbom" iz RCN-213 standarda, pojednostavljenom u ovom tekstu na “DCCext” naredba za prebacivanje. "Ext" je kratica za "extended". Pomoću ove naredbe vrijednost između 0 i 255 koja precizno opisuje traženi aspekt signala šalje se na jedinstvenu adresu signala.

Prednosti su jasne:

• Više nije potrebno kombinirati više različitih sklopnih naredbi u određenom vremenskom nizu, već je dovoljno koristiti jednu jedinstvenu naredbu za traženi aspekt signala.
• Nema ograničenja od max. 16 aspekata signala. Zapravo postoje signalni sustavi koji prepoznaju više od 16 različitih aspekata signala: HI sustav, SNCF Châssis-Écran H, …
• Sada je potrebna samo jedna jedinstvena adresa po signalu. Ako se na DEKODERU signala Z21 koriste četiri signala, tada će dekoder dodijeliti samo 4 uzastopne adrese DCCext signala.

INFORMACIJA: Prva adresa DCCext signala je identična u DECODER-u signala Z21 s prvim DCCbasic brojem skretnice (vidi gore), te se stoga također konfigurira na isti način putem tipke za programiranje ili Z21 po Linku. Jedina razlika je da, iako je dodijeljeno do 16 uzastopnih DCCbasic skretničkih brojeva, samo max. 4 uzastopne adrese DCCext signala dodjeljuju se u zajedničkom adresnom prostoru.

U Dodatku A – Konfiguracija signala “Univerzalno” ili pod poveznicom navedenom u Dodatku B – Konfiguracije signala, pronaći ćete pored svakog aspekta signala odgovarajuću odgovarajuću vrijednost za naredbu prebacivanja DCCext pod “DCCext ”. Valjani raspon vrijednosti jako ovisi o stvarnom signalu; zajedničke vrijednosti su nprampono:

• 0 … Aspekt apsolutnog zaustavljanja
• 4 … Nastavite s ograničenjem brzine od 40 km/h
• 6 … Nastavite s ograničenjem brzine od 60 km/h
• 16 … Slobodno za nastavak
• 65 (0x41) … Skretanje dopušteno
• 66 (0x42) … Tamno prebacivanje (npr. svjetlosni udaljeni signali)
• 69 (0x45) … Zamjenski signal (dopušta prolaz vlakovima)

Z21 DEKODER signala može interpretirati i DCCbasic i DCCext naredbe za prebacivanje. To znači da ga nije potrebno posebno rekonfigurirati. U trenutku kada su ove upute za uporabu otišle u tisak, radilo se na odgovarajućem proširenju u aplikaciji Z21, tako da možete iskoristiti ovu inovaciju što je brže moguće i praktičnije upravljati svojim signalima. Dok ova značajka ne bude spremna, možete isprobati nove naredbe u Z21 Maintenance Tool V1.15, koji se može pronaći u izborniku Options / Signal box / DCCext signal.

5.3. Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača
INFORMACIJA: Kada koristite kontrolne centre drugih proizvođača, postavite način adresiranja Z21 DEKODER signala na “RCN-213”! Da biste konfigurirali način adresiranja, pogledajte odjeljak Konfiguracija i ažuriranje firmvera putem zinka ili Opcija 3 – Postavite način adresiranja.

Način adresiranja definira metodu koja se koristi za izračunavanje broja skretnica iz adrese pomoćnog dekodera: Svakoj adresi pomoćnog dekodera DCC dodijeljena su točno 4 broja skretnica u skladu s DCC standardom. 10837 Z21 DEKODER signala čak interno dodjeljuje do četiri uzastopne adrese pomoćnog dekodera za DCCbasic naredbe preklapanja, ovisno o konfiguraciji (2,3,4 signala), a time i do 4*4=16 brojeva skretnica. Većina korisničkih sučelja prikazuje samo brojeve birača, a ne stvarnu adresu dodatnog dekodera. Ova adresa dodatnog dekodera još uvijek se koristi samo u pozadini za komunikaciju između DCC kontrolnog centra i dekodera signala. Međutim, kako bi ovo funkcioniralo bez problema, obje strane, kontrolni centar i dekoder moraju koristiti istu vrstu načina adresiranja. Nažalost, zbog slabe točke u starijim DCC specifikacijama, s vremenom su se pojavile različite metode za izračunavanje broja izlazaka iz adrese dodatnog dekodera. Samo je RailCommunity standard RCN-213 ("Radne naredbe DCC protokola za pomoćne dekodere") definirao 2014. izračun broja skretnica iz adrese dekodera na jedinstven način.

Kako bi bio unazad kompatibilan s postojećim sustavima, kao i u skladu sa standardom RCN-213, DEKODER signala Z21 nudi podesivi način adresiranja:

• Način adresiranja “ROCO” u svrhu povratne kompatibilnosti sa Z21, multiZENTRALEpro i multiMAUS s pojačivačem. Ovo je tvornička postavka.

SAVJET: Vizualna provjera na 10837: Zeleni LED "Podaci" je isključen u normalnom radu i svijetli samo nakratko dok dekoder signala prima podatke ili naredbe.

• Način adresiranja “RCN-213” u svrhu bolje kompatibilnosti s važećim RCN-213 standardom i kontrolnim centrima drugih proizvođača.

SAVJET: Vizualna provjera na 10837: zelena LED lampica "Podaci" je invertirana, što znači da ostaje uključena u normalnom radu i samo se nakratko gasi dok dekoder signala prima podatke ili naredbe.
SAVJET: Ova postavka funkcionira čak i sa Z21 ako je također unaprijed postavljena na "RCN-213" pomoću "Z21 Maintenance Tool" (PC) ili WLANMAUS-a.

Podešavanje načina adresiranja prvenstveno se odnosi na …
• … naredbe za prebacivanje: točna i dosljedna dodjela adresa signala internoj adresi pomoćnog dekodera.
• … POM konfiguracijske naredbe: POM programske naredbe funkcioniraju ispravno samo za dekodere dodatne opreme s kontrolnim centrima drugih proizvođača kada se koristi postavka “RCN-213”.

Konfiguracija

Z21 DEKODER signala može se konfigurirati na tri različita načina:

1. Preko tipke za programiranje u načinu konfiguracije
2. Preko sučelja veze pomoću Z21 po LINKU (preporučena metoda).
3. Preko POM programskih naredbi

6.1 Konfiguracija putem tipke za programiranje
Ako nemate Z21 po Linku, najvažnije postavke DEKODER signala Z21 također se mogu postaviti putem tipke za programiranje u takozvanom konfiguracijskom modu.
Za pristup ovom konfiguracijskom modu, gumb se mora pritisnuti najmanje 3 sekunde dok bijeli LED "Program" ne počne treperiti.
Zatim ponovno otpustite tipku.
LED “Program” tada prikazuje trenutno odabranu opciju:

	Treperi jednom bijelo, opcija 1: adresa programa
	Treperi dvaput bijelo, opcija 2: Postavite broj signala
	Trepće tri puta bijelo, opcija 3: Postavite način adresiranja

Ponovno pritisnite i držite gumb najmanje 3 sekunde kako biste prihvatili postavku i prešli na sljedeću opciju. To je označeno paljenjem plave LED diode. Nakon prihvaćanja posljednje opcije izlazi se iz moda konfiguracije i sve postavke se spremaju.

6.1.1 Opcija 1 – Adresa programa
Ova se opcija koristi isključivo za programiranje prve adrese signala, a time i interne adrese dekodera.

1. Držite tipku za programiranje pritisnutu najmanje 3 sekunde dok bijeli LED "Program" ne počne treperiti. Zatim otpustite tipku za programiranje.
2. Bijela LED lampica “Program” tada će jednom normalno zatreperiti (kratko, pauza; kratko, pauza; itd.), a zelena LED će svijetliti neprekidno. Dekoder signala tada je u "Konfiguracijskom načinu rada, opcija 1".
3. Sada promijenite magnetni dodatak ili signal po svom izboru. Magnetni dodatak ili signal se mogu prebaciti putem aplikacije Z21 ili drugog ulaznog terminala, kao što je multiMAUS. Čim dekoder signala protumači naredbu za prebacivanje, primjenjuje se nova adresa i automatski se izlazi iz načina konfiguracije. Bijeli LED se gasi, a plavi LED označava normalni način rada.

Adrese su programirane zajedno za sve signale, uvijek u rastućim grupama od četiri. Svaka grupa od četiri sastoji se od točno četiri uzastopna broja izlaznosti, počevši od 1 do 4, 5 do 8, 9 do 12, 13 do 16, itd. Posljednja programirana grupa od četiri kreće se od 2037. do 2040.

Adresa dekodera	Signali (skupina od četiri)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
...	...
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Prebaci skretnicu broj 1 tijekom procesa programiranja. Svi signali dekodera signala potom se programiraju uzlaznim redoslijedom na brojeve birača počevši od 1.
Example 2: Prebaci skretnicu broj 2 tijekom procesa programiranja. Svi signali dekodera signala također su programirani uzlaznim redoslijedom na brojeve skretnica počevši od 1, jer je skretnica broj 2 u istoj skupini od četiri kao i skretnica broj 1 iz prvog example.
Example 3: Prebacite skretnicu broj 10 tijekom procesa programiranja. Svi signali dekodera signala zatim se programiraju uzlaznim redoslijedom prema brojevima birača koji počinju s 9, vidi gornju tablicu. Sljedeće vrijedi za DCCbasic (vidi također Naredbe prebacivanja u konvencionalnom DCCbasic formatu): Svaki signal je uvijek numeriran na
početak četveročlane grupe. Početak grupe od četiri računa se automatski prilikom programiranja dekodera signala. Svaki signal zauzima 4 skretnička broja. Ako se na dekoderu signala koriste dva signala, tada on zauzima 2*4=8 uzastopnih biračkih brojeva; ako se koriste tri signala, tada 3*4=12 skretničkih brojeva, a ako se koriste četiri signala, 4*4=16 uzastopnih skretničkih brojeva. Sljedeće se odnosi na DCCext (vidi također Prebacivanje naredbi u novom formatu DCCext i Z21): prvi signal uvijek je označen brojem na početku grupe od četiri. Početak grupe od četiri računa se automatski prilikom programiranja dekodera signala. Svaki signal zauzima samo jednu adresu signala. Dekoder signala stoga zauzima najviše četiri uzastopne adrese DCCext signala.
Prvi DCCbasic skretnički broj i prva DCCext adresa signala identični su na Z21 dekoderu signala. Tvornička postavka: numerirano uzlaznim redoslijedom od 1.

6.1.2 Opcija 2 – Postavite broj signala
Ova opcija se koristi za programiranje broja signala koji se mogu spojiti na dekoder signala.

1. Držite tipku za programiranje pritisnutu najmanje 3 sekunde dok bijeli LED "Program" ne počne treperiti. Zatim otpustite tipku za programiranje. Bijela LED dioda “Program” tada će jednom normalno zatreperiti (kratko, pauza; kratko, pauza; itd.), a zelena LED će svijetliti neprekidno. Dekoder signala tada je u "Konfiguracijskom načinu rada, opcija 1".
2. Ponovno držite pritisnutu tipku za programiranje barem 3 sekunde dok plava LED dioda "Status" i bijela LED dioda "Program" ne počnu treptati zajedno. Zatim ponovno otpustite tipku za programiranje. Bijela LED lampica “Program” tada će normalno zatreperiti dva puta (kratko, kratko, pauza; kratko, kratko, pauza itd.). Dekoder signala tada je u "Konfiguracijskom načinu rada, opcija 2".
3. Trenutačni broj signala zatim se prikazuje kroz druge LED diode:
   • Broj = 2: Zelena LED lampica svijetli; crvena i plava LED dioda su isključene
   • Broj = 3: zelena + crvena LED dioda svijetle; plavi LED je isključen
   • Broj = 4: Zelena + crvena + plava LED dioda svijetli
4. Broj signala sada se može mijenjati onoliko često koliko želite kratkim pritiskom tipke za programiranje. LED diode se mijenjaju u skladu s tim.
5. Nakon što ste odabrali željeni broj, držite tipku za programiranje najmanje 3 sekunde dok plava LED dioda "Status" i bijela LED dioda "Program" ne počnu treptati zajedno. Zatim otpustite tipku za programiranje. Tada ćete se naći u "Način konfiguracije, opcija 3", pogledajte sljedeći odjeljak, korak 4.

Tvornička postavka: 2 signala.

6.1.3 Opcija 3 – Postavite način adresiranja
Ova se opcija koristi za odabir načina adresiranja "ROCO" ili "RCN-213".
Priprema, ako već nije provedena:

1. Držite tipku za programiranje pritisnutu najmanje 3 sekunde dok bijeli LED "Program" ne počne treperiti. Zatim otpustite tipku za programiranje. Bijela LED dioda “Program” tada će jednom normalno zatreperiti (kratko, pauza; kratko, pauza; itd.), a zelena LED će svijetliti neprekidno. Dekoder signala tada je u "Konfiguracijskom načinu rada, opcija 1".
2. Ponovno držite pritisnutu tipku za programiranje barem 3 sekunde dok plava LED dioda "Status" i bijela LED dioda "Program" ne počnu treptati zajedno. Zatim ponovno otpustite tipku za programiranje. Bijela LED lampica “Program” tada će normalno zatreperiti dva puta (kratko, kratko, pauza; kratko, kratko, pauza itd.). Dekoder signala tada je u konfiguracijskom načinu rada, opcija 2”.
3. Ponovno držite pritisnutu tipku za programiranje barem 3 sekunde dok plava LED dioda "Status" i bijela LED dioda "Program" ne počnu treptati zajedno. Zatim ponovno otpustite tipku za programiranje.
   Promjena načina konfiguracije:
4. Bijela LED lampica “Program” tada će normalno zatreperiti tri puta (kratko, kratko, kratko, pauza; kratko, kratko, kratko, pauza; itd.). Dekoder signala tada je u "Konfiguracijskom načinu rada, opcija 3". Trenutni način adresiranja prikazan je crvenim LED-om za “ROCO” ili zelenim LED-om za “RCN-213”.
5. Sada se način rada može prebaciti kratkim pritiskom tipke za programiranje. LED diode se mijenjaju u skladu s tim.
6. Nakon što ste odabrali željeni način adresiranja, držite tipku za programiranje najmanje 3 sekunde dok plava LED dioda "Status" i bijela LED dioda "Program" ne počnu treptati zajedno. Zatim otpustite tipku za programiranje.
   Zatim se primjenjuje nova postavka i izlazi iz načina konfiguracije. Bijeli LED se gasi, a plavi LED označava normalan način rada.

Tvornička postavka: “ROCO”.
INFORMACIJA: Koristite postavku “RCN-213” za rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača, pogledajte također odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.

6.2 Konfiguracija i ažuriranje firmvera putem veze
Najprikladniji način za konfiguriranje dekodera signala Z21 je korištenje 10838 Z21 po LINK-u na sučelju veze. U ovom slučaju nećete trebati ni gumb za programiranje s trepćućim kodovima, niti se morate baviti CV tablicama. Postavke se vrše pomoću izbornika putem zaslona i Z21 po tipkama LINK.

Do postavki dekodera možete doći pod stavkom izbornika "Postavke". Tamo možete odabrati adresu prvog signala. Pomoću tipki sa strelicama možete doći do sljedećeg retka.

U sljedećim redovima možete aktivirati ili deaktivirati opciju “RCN-213” (pogledajte i Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača) i RailCom®.

Naravno, možete promijeniti i broj signala.

Potrebna konfiguracija signala može se odabrati po signalu u običnom tekstu.

1. Prvo odaberite prvi, drugi ili ako je primjenjivo treći ili četvrti signal pod “Broj”:.
2. Zatim odaberite željenu državu, nprample, D, A, CH, NL, F ili “-” za “International” (standardna konfiguracija “Universal”, rasvjeta, …) pod “Country:”.
3. Na kraju odaberite potrebnu konfiguraciju signala s popisa pod “Config:”.

Možete provjeriti ove postavke i više u stavci izbornika "Status" na Z21 putem LINKA.
Z21 per LINK također dopušta povezivanje s računalom ili aplikacijom Z21. Na taj se način dekoder signala također može konfigurirati ili, ako je primjenjivo, firmware dekodera može se ažurirati putem alata za održavanje Z21. Također možete pronaći dodatne informacije u uputama za uporabu za Z21 na LINKU.

6.3 Konfiguracija putem POM-a
Z21 DEKODER signala može se konfigurirati za vaše aplikacije na glavnoj stazi putem POM programskih naredbi i životopisa. “POM” označava “programming on the main” (programiranje na glavnoj stazi), a “CV” označava “configuration variable”, koje su detaljno opisane u odjeljku CV lista. Nije potreban programski zapis.
Ako DCC kontrolni centar i Z21 kontrolni centar imaju RailCom® prijemnik, ovi se životopisi mogu ne samo pisati, već i čitati.
Kada koristite Z21 Single ili Dual BOOSTER (10806, 10807) i CAN-Bus, očitavanje POM-a također je moguće u odjeljku za povišenje tlaka.

INFORMACIJA: Prije programiranja POM-a s kontrolnim centrima drugih proizvođača, postavite način adresiranja Z21 DEKODER signala na “RCN-213”, također pogledajte odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
Kod programiranja na glavnoj stazi, potrebno je razlikovati POM naredbe za programiranje za pomoćne dekodere (alias pomoćne dekodere) i za loko dekodere.

6.3.1 Konfiguracija preko POM programskih naredbi za pomoćne dekodere
Kada koristite naredbe za programiranje POM za pomoćne dekodere, Z21 DECODER signala može se konfigurirati pomoću Z21-Maintenance Tool u bilo kojem trenutku, čak i kada je instaliran.

Ovdje je bitno osigurati da je prije čitanja ili pisanja odabran ispravan "broj skretnice" (= adresa signala) / adresa dekodera, tako da se željeni dekoder signala također stvarno aktivira pomoću naredbi za programiranje.

6.3.2 Konfiguracija putem POM programskih naredbi za loko dekodere
Većina kontrolnih uređaja, kao što je multiMAUS, pružaju samo POM programske naredbe za loko dekodere. Kako bi se DEKODER signala Z21 također mogao konfigurirati pomoću ovih tipova upravljačkih uređaja, ovdje je dostupna sljedeća opcija: U takozvanom „Konfiguracijskom načinu rada“ (i samo tada!) DEKODER signala Z21 će, kao iznimka, također odgovoriti na naredbe POM programiranja za loko dekodere ako su usmjerene na "loko adresu" 9837.

SAVJET: Pomoć za pamćenje: Broj artikla 10837 → Pseudo “loco adresa” 9837
Način konfiguracije može se aktivirati samo preko tipke za programiranje na DEKODERU signala Z21. Time se isključuje rizik da se signalni dekoder slučajno neispravno podesi ako se u budućnosti stvarni lokomotorni signal programira na tu adresu putem POM-a. (S druge strane, ako se lokomunikatoru treba dodijeliti upravo ova adresa, ali želite programirati dekoder signala, tada molimo da privremeno uklonite ovaj lokometar sa staze ako je potrebno, dok ne završite s konfiguriranjem dekodera signala. To će osigurati da ništa ne može poći po zlu.)

Da zatim konfigurirate Z21 DEKODER signala koristeći POM programske naredbe i za loko dekodere, postupite kako slijedi.

1. Stavite DEKODER signala Z21 u konfiguracijski mod držeći pritisnutu tipku za programiranje najmanje 3 sekunde dok bijeli LED "Program" ne počne treperiti. Ponovno otpustite tipku za programiranje. Bijela LED lampica “Program” tada će redovito treperiti kratko vrijeme. Dekoder signala tada je u "Konfiguracijskom načinu". Usput, za programiranje POM-a nije bitno je li aktivna opcija 1, 2 ili 3.
2. Sada možete konfigurirati dekoder signala korištenjem WLANMAUS-a, multiMAUS-a ili drugog ulaznog uređaja po vašem izboru za pisanje CV varijable putem POM-a na pseudo "loko adresu" 9837.
   SAVJET: Za multiMAUS i WLANMAUS prvo odaberite loko adresu 9837 prije POM programiranja, kao i način POM programiranja:
   Ako je primjenjivo: SHIFT+MENU → LOCO → MODE → ADRESA → OK → STOP SHIFT+OK → brojevi 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PROGRAMIRANJE → NAČIN → POM → OK → STOP
   SAVJET: U trenutnoj Z21 APP (2020), možete pronaći POM programiranje za loko dekoder pod “CV programiranje” → “Ručno” → i “Program na glavnom”.
3. Čim dekoder signala interpretira POM naredbu pisanja na važećem CV-u, nova se vrijednost primjenjuje i automatski se izlazi iz načina konfiguracije. Bijeli LED se gasi, a plavi LED označava normalan način rada.

6.3.3 Popis životopisa

CV	Opis	Raspon	Zadano
#1	Prva adresa dekodera, nižih 6 bitova (bitovi 0 – 5) Zajedno s CV #9, ovo generira prvu adresu dekodera za izlaze 1 do 4. Ovaj CV se može samo čitati. Možete promijeniti adrese dekodera putem programiranja dugme. Pogledajte odjeljak Opcija 1 – Prof ram adresa. Ovo se može izvesti čak i više praktično koristeći Z21 po LINKU. INFORMACIJA: Provjerite da se adresa dekodera nikad ne miješa s rezultirajućim adresama signala. Adrese signala i CV vrijednosti mogu se izračunati iz adrese dekodera, ali proces je prilično kompliciran i detaljnije je opisan u RailCommunity standardima RCN-213 i RCN-225.	1 – 63 samo za čitanje	1
#7	Broj verzije firmvera proizvođača	samo za čitanje	110
#8	Identifikacija proizvođača Upisivanje vrijednosti 8 vraća sve životopise na tvorničke postavke.	8	161
#9	Adresa dekodera, gornja 3 bita (bitovi 6 – 8) Zajedno s CV #1, ovo generira adresu dekodera. Ovaj CV se može samo čitati. Možete promijeniti adrese dekodera putem programiranja pogledajte odjeljak Opcija 1 – Adresa programa. Ovo se može izvesti još praktičnije pomoću Z21 po LINKU.	0 – 7 samo za čitanje	0
#28	Konfiguracija elektroničke pošte Bit 1 = omogući RailCom® kanal 2 (decimalna vrijednost 2) INFORMACIJA: RailComs kanal 2 potreban je za očitavanje POM-a.	0, 2	2
#29	Konfiguracija dekodera Bit 3 = RailComs aktivacija: 0 = Deaktivirano (decimalna vrijednost 0) 1 = Aktivirano (decimalna vrijednost 8) INFORMACIJA: RailComo je potreban za čitanje POM-a. Bit 7 = vrsta aktiviranja: 1 = Aktivacija kao dodatni dekoder (decimalna vrijednost 128, ne može se promijeniti)	128,136	136
#39	DCC način adresiranja Dodjeljivanje adresa signala adresi i izlazu dekodera. 0 = unatrag kompatibilan s ROCO kontrolnim centrima Z21, multiZENTRALEpro i multiMAUS s boosterom 1 = DCC način adresiranja u skladu je s RCN-213 Vidi također odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača. SAVJET: Ova se postavka preporučuje kada se koriste kontrolni centri drugih proizvođača.	0, 1	0
#40	Broj signala Određuje broj signala koji se mogu spojiti na dekoder signala. Vidi također odjeljak I svjetlosni signali. Tvornička postavka: 2 signala	2, 3, 4	2
#41	ID signala za signal 1 Kada se napiše ovaj CV, odabire se jedna od unaprijed definiranih konfiguracija signala. Više informacija o dostupnim konfiguracijama signala možete pronaći u Dodatku B – Konfiguracije signala. Tvornička postavka: ID signala 71 (0x47) “Univerzalno”	0 – 255	71

CV	Opis	Raspon	Zadano
#42	ID signala za signal 2, vidi CV #41	0 – 255	71
#43	ID signala za signal 3, vidi CV #41	0 – 255	71
#44	ID signala za signal 4, vidi CV #41	0 – 255	71
#45	Signal inicijalizacije 1 Određuje aspekt signala koji bi trebao biti prikazan kada je dekoder uključen. 255 = Vrati posljednji aspekt signala Ponovno prikazuje aspekt signala koji je bio prikazan prije nego što je dekoder isključen. 0 = Prikaz standardnog aspekta signala Prikazuje zadani aspekt signala (sigurno stanje "Stop"). 1, 2, 3 … 24 = Eksplicitna specifikacija Prikazuje prvi, drugi, treći itd. aspekt signala. Nevažeće vrijednosti dovode do specifikacije 0 (standardni aspekt signala). Više informacija o dostupnim aspektima signala možete pronaći u Dodatak A – Signalni kon- figura "Univerzalno" ili na navedenoj poveznici Dodatak B – Konfiguracije signala. Tvornička postavka: Vrati posljednji aspekt signala.	0 – 255	255
#46	Signal inicijalizacije 2, vidi CV #45	0 – 255	255
#47	Signal inicijalizacije 3, vidi CV #45	0 – 255	255
#48	Signal inicijalizacije 4, vidi CV #45	0 – 255	255
#61	Trenutna DCCext vrijednost iz signala 1 Ovo je DCCext vrijednost koja odgovara aspektu signala koji se trenutno prikazuje. Ovaj CV nije "konfiguracija", već živa vrijednost koja nprample se može koristiti za testove tijekom puštanja u rad. Ova se varijabla također može napisati, pri čemu se nevažeće vrijednosti zanemaruju. Važeći raspon vrijednosti DCCext možete pronaći u Dodatak A – Konfiguracija signala „Univerzalni" ili na navedenoj poveznici Dodatak B – Konfiguracije signala.
#62	Trenutna DCCext vrijednost signala 2, pogledajte CV #61	0 – 255	–
#63	Trenutna DCCext vrijednost signala 3, pogledajte CV #61	0 – 255	–
#64	Trenutna DCCext vrijednost signala 4, pogledajte CV #61	0 – 255	–
#65	Trenutni broj aspekta signala od signala 1 Ovo je broj aspekta signala koji se trenutno prikazuje. Ovaj CV nije "konfiguracija", već, slično CV-u #61, živa vrijednost koja npr.ample se može koristiti za testove tijekom puštanja u rad. Ova se varijabla također može napisati, pri čemu se nevažeće vrijednosti zanemaruju. Više informacija o aspektima signala možete pronaći u Dodatak A – Konfiguracija signala "Univerzalno" ili na navedenoj poveznici Dodatak B – Konfiguracije signala.	1 – 24	–
#66	Trenutni broj aspekta signala iz signala 2, vidi CV #65	1 – 24	–
#67	Trenutni broj aspekta signala iz signala 3, vidi CV #65	1 – 24	–
#68	Trenutni broj aspekta signala iz signala 4, vidi CV #65	1 – 24	–

CV	Opis	Raspon	Zadano
#211	DCCbasic/DCCext mapiranje za 1R, signal 1 Ovaj CV se može koristiti za postavljanje aspekta signala koji bi trebao biti prikazan nakon DCCbasic naredbe za prebacivanje “1 crvena” na signalu 1. 255 = Specifikacija u skladu s konfiguracijom signala Preklopne naredbe DCCbasic prikazuju aspekte signala kako su unaprijed definirani u konfiguraciji signala dekodera signala odabranog preko CV #41. 0 … 254 = Eksplicitna specifikacija preko korisnika Ako želite izbjeći specifikacije u odabranoj konfiguraciji signala, tada možete unijeti vrijednost DCCext ovdje koja je u skladu sa traženim aspektom signala. Eksplicitna specifikacija od strane korisnika može biti korisna ako nprampNaime, korišteni DCC sustav još ne rukuje nikakvim naredbama za prebacivanje DCCext i/ili bilo kojim sekvencama za prebacivanje koje su već dostupne za signale koji značajno odstupaju od onih u DEKODERU signala Z21. U tom slučaju, Z21 DEKODER signala može se vrlo fleksibilno prilagoditi postojećem sustavu. Exampono: CV #211 = 16 (“Čisto za nastavak”) … Signal 1 zatim prikazuje, nakon DCCbasic naredbe za prebacivanje “1 crveno” aspekt signala “Čisto za nastavak”. U Dodatak A – Konfiguracija signala „Univerzalni" ili na navedenoj poveznici Dodatak B – Konfiguracije signala. Za objašnjenja naredbi za prebacivanje DCCbasic i DCCext također pogledajte odjeljak Rad na DCC kontrolnim centrima. Tvornička postavka: Specifikacija u skladu s konfiguracijom signala	0 – 255	255
#212	DCCbasic/DCCext mapiranje za 1G, Signal 1 Odgovara CV#211 za naredbu za prebacivanje DCCbasic “1 zelena”.	0 – 255	255
#213	DCCbasic/DCCext mapiranje za 2R, signal 1 Odgovara CV#211 za naredbu za prebacivanje DCCbasic “2 crvena”.	0 – 255	255
#214	DCCbasic/DCCext mapiranje za 2G, Signal 1 Odgovara CV#211 za naredbu za prebacivanje DCCbasic “2 zelena”.	0 – 255	255
#221 do #224	DCCbasic/DCCext mapiranje za Signal 2 Odgovara CV-u #211 do #214 za signal 2.	0 – 255	255
#231 do #234	DCCbasic/DCCext mapiranje za Signal 3 Odgovara CV-u #211 do #214 za signal 3.	0 – 255	255
#241 do #244	DCCbasic/DCCext mapiranje za Signal 4 Odgovara CV-u #211 do #214 za signal 4.	0 – 255	255
#250	Vrsta dekodera 37 = DEKODER signala ROCO 10837 Z21	samo za čitanje	37

6.4 Vraćanje na tvornički status
Ako želite sve postavke vratiti na izvorno stanje, držite tipku za programiranje pritisnutom dok sve LED diode ne svijetle i plava LED dioda ne treperi. To znači da su sve postavke resetirane i resetiranje je pokrenuto.
Alternativno, vrijednost 8 može se vratiti u CV#8.

Značenje LED dioda

Normalan rad

Boja	Status	Značenje
Plavo (status)	on	Tračni signal prisutan na ulazu DCC.
Plavo (status)	bljeskovi	Nema signala staze na ulazu DCC. (Dekoder i dalje također prihvaća naredbe za prebacivanje iz sučelja veze.)
Crveno (pogreška)	bljeskovi	Kratki spoj ili otkriveno preopterećenje.
Zeleno (podaci)	isključeno	“ROCO” način adresiranja.
Zeleno (podaci)	on	“RCN-213” način adresiranja.
Zeleno (podaci)	kratko treperi	Dekoder obrađuje podatke/naredbe sa zapisa ili sa zLink sučelja.
Plava crvena zelena Bijela	bljeskovi on on on	Ponovno postavljanje na status tvornice. (Držite pritisnutu tipku za programiranje duže od 8s.)

Način konfiguracije (programiranje gumba)

Boja	Status	Značenje
Zelena bijela	on bljesne jednom bijelo (kratko, pauza)	Opcija 1: Adresa programa. (Dekoder čeka naredbu za prebacivanje ili dugi pritisak na gumb za sljedeću opciju.)
Zelena bijela	on bijelo treperi dva puta (kratko, kratko, pauza)	Opcija 2: Broj signala = 2. • Kratko pritisnite tipku za programiranje: Povećajte broj. • Dugo pritisnite tipku za programiranje: spremanje
crvena zelenaBijela	on on bijelo treperi dva puta (kratko, kratko, pauza)	Opcija 2: Broj signala = 3. • Kratko pritisnite tipku za programiranje: Povećajte broj. • Dugo pritisnite tipku za programiranje: spremanje
Plava crvena zelena Bijela	on on on bijelo treperi dva puta (kratko, kratko, pauza)	Opcija 2: Broj signala = 4. • Pritisnite tipku za programiranje kratko: Resetirajte broj. • Dugo pritisnite tipku za programiranje: spremanje
crvena Bijela	on bljeska bijelo x 3 (kratko, kratko, kratko, pauza)	Opcija 3: “ROCO” način adresiranja. • Kratko pritisnite tipku za programiranje: Promjena načina rada • Dugo pritisnite tipku za programiranje: spremanje
Zelena bijela	on bljeska bijelo x 3 (kratko, kratko, kratko, pauza)	Opcija 3: "RCN-213" način adresiranja • Kratko pritisnite tipku za programiranje: Promjena načina rada • Dugo pritisnite tipku za programiranje: Način spremanja
Plava Bijela	bljeskovi bljeskovi	Sljedeća opcija (Kada se tipka za programiranje pritisne duže vrijeme) Nakon posljednje opcije: Spremite postavku i vratite se na normalan rad.

Način pokretanja (npr. tijekom ažuriranja firmvera)

Boja	Status	Značenje
Plava crvena zelena Bijela	on on on on	Pričekajte podatke/naredbe s veze. Način pokretanja sustava je aktivan.
Plava crvena zelena Bijela	on on kratko treperi on	Podatke/naredbe obrađuje sudoper. Način pokretanja sustava je aktivan.

Rješavanje problema

Greška treperi crveno:
Izlazi Z21 DEKODER signala su elektronički zaštićeni od preopterećenja i kratkog spoja. Ukupni sklopni kapacitet po izlazu iznosi ukupno 400 mA, a maksimalna ukupna struja svih izlaza 2A. U slučaju preopterećenja, svi izlazi se isključuju i crveni LED "Error" treperi nekoliko sekundi. Za to vrijeme dekoder ne prihvaća nove naredbe za prebacivanje. Dekoder tada nastavlja s normalnim radom.
Adrese signala pomaknute su za četiri:
Provjerite odgovara li postavljeni način adresiranja vašem kontrolnom centru. Pogledajte odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
POM čitanje (RailCom® ) ne radi:
Provjerite ispravan spoj na Z21 (P i N). Pogledajte odjeljak Spajanje DEKODER signala Z21.
Vidi također odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
Može se dogoditi da korišteni kontrolni centri nisu kompatibilni s RailCom®.
Priključeni LED ne svijetli:
Provjerite je li polaritet ispravan. Pogledajte odjeljak Spajanje DEKODER signala Z21.

Dodatak A – Konfiguracija signala "Univerzalno"

ID signala: 71 (heksadecimalni: 0x47)
Koristeći ovu standardnu ​​konfiguraciju signala (uvjet isporuke), sljedeći signali mogu nprampbiti operiran:

• DB izlazni signal
• DB blok signal
• DB ulazni signal
• DB stop signal
• ÖBB glavni signali i zaštitni signali
• SBB glavni signali Sustav L i Sustav N
• SNCF ranžirni signal: Cv + M + (M)
• SNCF glavni signal Châssis-Écran A: S + A + VL

Ovo je vrlo fleksibilna konfiguracija pomoću koje se mogu upravljati različitim tipovima svjetlosnih signala jednostavnije konstrukcije iz različitih zemalja. Zbog nedostatka prostora, možemo prikazati samo nekoliko examples ovdje. Mogu se prikazati aspekti signala za zaustavljanje, nastavak, nastavak s različitim ograničenjima brzine, pa čak i otkazivanje zabranjenog kretanja. Međutim, ako želite predstaviti još više i specifičnije aspekte signala na svom signalu, tada možete u bilo kojem trenutku odstupiti od brojnih drugih unaprijed konfiguriranih konfiguracija signala, pogledajte Dodatak B – Konfiguracije signala.
ExampNiz signala s lijeva na desno: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … brojne druge varijante su moguće.

Zadatak

Terminal	Zadatak	Bilješka
1	crvena	Crveno svjetlo za zaustavljanje
2	crvena	Drugo crveno stop svjetlo (opcija, ovisno o vrsti spojenog signala) SNCF: crvena = Sémaphore S / ljubičasta = Carré voilet Cv
3	zelena	Zeleno svjetlo za nastavak
4	žuta boja  narančasta	Žuto svjetlo za nastavak s ograničenjem brzine (opcionalno) SNCF: Oglas A SBB: Upozorenje (Sustav N), FB2 (Sustav L, zajedno sa zelenim)
5	bijela   narančasta	Dodatni lamps za otkazivanje kretanja ili manevriranja su zabranjeni (neobavezni). Uključuju se zajedno s brojevima aspekta signala 2 do 4. SNCF: Feu blanc M SBB: narančasti pomoćni signal L
6	bijela	Mogućnost povezivanja prikaza brzine ili smjera (opcija), uključenog zajedno s brojevima aspekta signala 6 do 8. Vidi dolje.
7	zelena	Drugo zeleno svjetlo (ili prikaz brzine) za nastavak s ograničenjem brzine od 60 km/h (opcija)
8	Rezervirano

Aspekti signala

Ne.	Slika	DCCext	DCCbasic		Ime	Opis
			Okidač	Način rada
1		0 0x00	1R		Stop	Stop SNCF: crvena Sémaphore S, ljubičasta = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt go	Skretni signal (Sh1) Manevriranje zabranjeno otkazano Dozvola za prolazak pored signala koji označava "Stop" SBB: Pomoćni signal L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Zamjena	Poništena zabrana kretanja i ugašena glavna crvena svjetla.
4		70 0x46	4G		Treptati	Trepereći signal zamjene, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Upozorenje	Najavljuje stop aspekt SNCF: Oglas A
6		4 0x04	2G		Idi 40	Nastavite uz ograničenje brzine (40 km/h) Pomoću priključka 6 može se također uključiti izborni prikaz smjera (Zs2) ili brzine (Zs3).
7		6 0x06	3R		Idi 60	Nastavite s ograničenjem brzine (60 km/h) Drugo zeleno svjetlo ili prikaz brzine na priključku 7.
8		16 0x10	1G		Go	Čisto za nastavak Pomoću priključka 6 može se također uključiti izborni prikaz smjera (Zs2) ili brzine (Zs3). SNCF: Voie Libre VL

Za stupce, DCCbasic, pogledajte Prebacivanje naredbi u konvencionalnom DCCbasic formatu, a za stupac DCCext, pogledajte Prebacivanje naredbi u novom DCCext formatu
i Z21.
Ovdje prikazani dijagrami prikazuju samo izbor mogućih zaslona signala. BivšiampDatoteke imaju za cilj objasniti logiku unutar ove konfiguracije signala, i naravno, zasloni signala također se mogu spojiti i upravljati sa smanjenim brojem lamps. Isto vrijedi i za prototip: nemojte mijenjati aspekt signala ako je to u načelu dostupno, ali se ne može ispravno prikazati stvarno povezanim signalom jer lamp nije opremljen. Korisnik je odgovoran samo za korištenje svrsishodnih aspekata signala koji se stvarno mogu prikazati.

Dodatak B – Konfiguracije signala

Sljedeće konfiguracije signala uključene su u uvjetu isporuke FW V1.10 u DEKODER signala Z21 i mogu se odabrati putem Z21 po LINKU ili CV #41 do #44. Također pogledajte Povezivanje DEKODER signala Z21, Rad na DCC kontrolnim centrima, Konfiguracija i ažuriranje firmvera putem veze.
INFORMACIJA: Sve najnovije pojedinosti o pojedinačnim konfiguracijama signala uvijek možete pronaći online na: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Uz signale specifične za državu, u sljedećoj tablici također možete pronaći međunarodno primjenjive konfiguracije, npr.ampnpr. vrlo fleksibilne konfiguracije signala "Univerzalni" ili "Željeznički prijelaz". Postoje i konfiguracije koje se mogu koristiti za opću rasvjetu.

ID signala		Ime	Slika
decimalni	šest
64	0x40	4 pojedinačne LED diode 4 pojedinačne lamps, pojedinačno preklopiv.
65	0x41	4 LED diode koje blijede 4 pojedinačne lamps, pojedinačno preklopivi sa simulacijom žarulje (blago blijeđenje prema gore i dolje).
67	0x43	4 trkaća svjetla 4 upozorenje lamps za gradilišta (sustav svjetla za navođenje) Svjetlo za vožnju Svjetleće reklame Svjetlo upozorenja za hitna vozila (plavo svjetlo)
71	0x47	Univerzalni Vrlo fleksibilna konfiguracija za svjetlosne signale jednostavnijih građevina iz različitih zemalja. INFORMACIJA: Ovo je tvornička postavka.
72	0x48	Univerzalni #2 Kao Universal, ali s crvenim trepćućim svjetlom za “Substitution” (za SBB, SNCF).
73	0x49	Željeznički prijelaz Međunarodno primjenjivi alternativni bljesak za željezničke prijelaze, po izboru s bijelim zaslonom spremnosti za rad i žutim signalom uz prugu za vozača vučne jedinice.
77	0x4D	10777 Slično ROCO 10777.

ID signala		Ime	Slika
decimalni	šest
160	0xA0	ÖBB glavni signal Ep 4-6 Glavni signal suvremene gradnje, sa zamjenskim signalom, poništenom zabranom kretanja, poništenom manevarskom zabranom i signalom za odlazak.
161	0xA1	ÖBB udaljeni signal Četiri aspekta daljinskog signala, s tamnim prebacivanjem.
162	0xA2	Glavni signal semafora ÖBB Glavni signal semafora s dva ili tri aspekta s osvjetljenjem i dvostruko dodijeljenim izlazima za pogone zavojnice. Obratite pozornost na informacije o signalima semafora ispod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala
163	0xA3	Daleki signal semafora ÖBB Dvostrani semaforski daljinski signal s osvjetljenjem. Obratite pozornost na informacije o signalima semafora ispod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala
164	0xA4	ÖBB zaštitni signal Ep 4-6 Zaštitni signal moderne konstrukcije sa zamjenskim signalom i signalom za odlazak (opcija).
165	0xA5	ÖBB zaštitni signal Ep 3-4 Zaštitni signal, starije konstrukcije s dodatnim izlazima za zamjenski signal ili 29b.
166	0xA6	ÖBB ranžirni signal modernije ili starije konstrukcije s dodatnim izlazom za iskočni signal.
167	0xA7	ÖBB emulator signala Emulator signala s dodatnim izlazima za supstitucijski signal ili 29b, kao i signal odlaska.
168	0xA8	ÖBB test kočnica, polazak Ispitni signal kočnice i signal polaska mogu se koristiti zajedno ili odvojeno.

ID signala		Ime	Slika
decimalni	šest
169	0xA9	ÖBB željeznički prijelaz Željeznički prijelaz s rasvjetom za cestovni promet i signal uz prugu na željezničkoj pruzi.
170	0xAA	ÖBB glavni signal Ep 3 Glavni signal, starija konstrukcija s naizmjeničnim bljeskom 29b i 30b ili crvenom bojom za hitne slučajeve.
176	0xB0	NS Hoofdsein Glavni signal s 3 svjetla i izbornim ograničenjem brzine.
177	0xB1	NS Voorsein Daljinski signal s 2 svjetla i opcijskim ograničenjem brzine.
192	0xC0	Glavni signal SBB sustava L Glavni signal s pomoćnim signalom L i signalom zauzetosti.
193	0xC1	Daljinski signal SBB sustava L Daljinski signal s pet aspekata, s tamnim prebacivanjem.
194	0xC2	Glavni signal SBB sustava N s dodatnim izlazima za dodatne si-signale.
195	0xC3	SBB sustav N daljinski signal Daljinski signal s dodatnom brzinom signala.
197	0xC5	SBB ranžirna služba Signal zaustavljanja Signal zaustavljanja manevriranja Signal zaustavljanja manevriranja Signal izvlačenja

ID signala		Ime	Slika
decimalni	šest
198	0xC6	SBB signal za grbinu
199	0xC7	SBB patuljasti signal Patuljasti signal s dozvolom odlaska (opcionalno). Mini-glavni signal sa i bez patuljastog signala.
200	0xC8	SBB test kočnica, polazak Ispitivanje kočnica uz dopuštenje polaska.
204	0xCC	SBB sustav L češlj. mali Kombinirani signal s četvrtastim signalnim zaslonom i do 8 lamps.
205	0xCD	SBB sustav L češlj. velika Kombinirani signal s velikim signalnim zaslonom i do 8 lamps.
208	0xD0	DB H/V glavni signal Glavni signal s izbornim dodatnim signalima Zs1, Zs2, Zs3 ili sa stop signalom.
209	0xD1	DB H/V udaljeni signal Distantni signal ili distantni repetitor signala, s opcijskim dodatnim signalom Zs2v ili Zs3v kao i tamnim prebacivanjem.
210	0xD2	Glavni signal semafora DB Glavni signal semafora s dva ili tri aspekta s osvjetljenjem i dvostruko dodijeljenim izlazima za pogone zavojnice. Obratite pozornost na informacije o signalima semafora ispod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala
211	0xD3	DB semaforski udaljeni signal Semaforski distantni signal s dva ili tri aspekta s osvjetljenjem i dvostruko dodijeljenim izlazima za pogone zavojnice. Obratite pozornost na informacije o signalima semafora ispod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala

ID signala		Ime	Slika
decimalni	šest
213	0xD5	DB stop signal Svjetlosni stop signal ili semaforski stop signal s osvjetljenjem. Obratite pozornost na informacije o signalima semafora ispod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tip signala
214	0xD6	DB ranžirni signal
216	0xD8	DB signal osoblja vlaka Signal osoblja vlaka za ispitivanje kočnica, odlazak, zatvaranje vrata (opcionalno).
217	0xD9	DB željeznički prijelaz Željeznički prijelaz s rasvjetom za cestovni promet i signal uz prugu za vozača vučne jedinice.
219	0xDB	DB Ks glavni signal Glavni signal ili višeslojni signal sa dodatnim svjetlima Zs1 ili Zs7, Zs2 i Zs3 za "skraćeni put kočenja" i "ponavljač udaljenog signala".
220	0xDC	DB Ks daljinski signal Distantni signal s pojednostavljenim dodjeljivanjem stezaljkama i pojednostavljenim radom.
221	0xDD	DR Hl signal HI višeslojni signal ili HI udaljeni signal za DR i DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps i bijelo dodatno svjetlo (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps i bijelo dodatno svjetlo (Oeilleton).

ID signala		Ime	Slika
decimalni	šest
242	0xF2	SNCF Écran A Glavni signal do 3 lamps za Châssis-Écran A ili ranžirni signal (Carré violet tip bas), s pojednostavljenim dodjeljivanjem na stezaljkama i pojednostavljenim radom.
243	0xF3	SNCF disk
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Prikaz smjera (Indicateur de direction) s do 6 lamps.

Zadržavamo pravo izmjene konstrukcije i dizajna!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / besplatno / besplatno)
Međunarodni: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42 € po minuti uklj. MwSt / lokalna tarifa za fiksni telefon,
mobitel max. 0,42€/min. uklj. PDV / prix d'une
komunikacija locale depuis du téléphone fixe, téléphone mobile maksimalno 0,42 € po minuti
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum