Zumex 04817 Versatile Basic

Tehnički podaci

• Marka: Versatile Basic
• Proizvođač: Zumex Group SA
• Preporučeno Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Metoda čišćenja: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Upute za čišćenje

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Uklonite ploču za uvlačenje odvrtanjem središnjeg gumba. Zatim očistite bazu hranilice mokrom krpom.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Uklonite ladicu za sok i PulpOut u jednom koraku.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Uklonite filtar.
6. Uklonite slavinu lagano pritiskajući obje strane.
7. Uklonite kante za koru.
8. Skinite prednji poklopac.
9. Odvrnite središnji gumb kompleta za ekstrakciju u 1 koraku.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Sastavite štitnik oštrice, a zatim uklonite oštricu povlačenjem ručke prema sebi.
12. Očistite prednji dio stroja mekom spužvom.
13. Uklonite posudu protiv pada i filtar.
14. U slučaju podij modela, spremnik očistite mekom spužvom.
15. Izvadite kantu za otpatke i očistite unutarnju podiju, pazeći da nema ostataka pulpe i kore.

Proces čišćenja će biti detaljno objašnjen za svaku od komponenti stroja u nastavku.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex preporuča čišćenje aparata barem jednom do dva puta dnevno, ovisno o tome koliko se koristi kako bi se održali optimalni uvjeti higijene namirnica.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Koristite proizvod za odmašćivanje za prehrambenu upotrebu kako biste lako uklonili sve tragove pulpe i prianjajućeg voska. Nakon svakog čišćenja potrebno je dezinficirati proizvodom za dezinfekciju.
Nakon dezinfekcije isperite s puno vode kako biste uklonili ostatke dezinficijensa.

Zamjena dijelova
Za brzo čišćenje usred dana, preporučujemo da imate komplet s rezervnim dijelovima. Ovaj komplet se sastoji od: poklopca, kompleta za ekstrakciju u 1 koraku, posude za sok i filtra.

Dnevno čišćenje
Nož, slavina, spremnik za sok, filtar, posuda za kapanje, ploča za ubacivanje i prednji poklopac

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Očistite ploču za hranjenje u perilici posuđa ili mekom spužvom kako biste uklonili preostale čestice koje su još zalijepljene na njoj.
3. Očistite poklopac mekom spužvom kako ne biste oštetili materijal. Isprati s puno vode.

1Step Extraction Kit

1. Očistite cijeli sklop spužvom i sapunom u jednom komadu pod mlazom vode. Pomičite jedinice za prešanje kako biste bili sigurni da su potpuno čiste.
2. Sklop se također može prati u jednom komadu u perilici posuđa.

Za brzo čišćenje očistite 1Step Extraction Kit sastavljen u jednom komadu pod mlazom vode ili u perilici posuđa.

Upute za čišćenje komponenti

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Izvucite traku za metenje zajedno s drugim valjkom i uklonite oba dijela.
3. Očistite sve dijelove spužvom i sapunom, zatim isperite čistom vodom. Svi dijelovi se mogu prati i u perilici posuđa.

Preporučene upute za čišćenje
Podnevno čišćenje
Poklopac, 1Step Extraction Kit, posuda za sok, filter i slavina

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Uklonite ladicu za sok i PulpOut u jednom koraku.
3. Skinite prednji poklopac.
4. Uklonite 1Step Extraction kit i oštricu.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Tjedno čišćenje

1. Uklonite izbacivače koji se nalaze sa strane na dnu.
2. Odvrnite gumb koji se nalazi na donjem središnjem dijelu.
3. Podignite ručke od nehrđajućeg čelika.
4. Uklonite jedinice za prešanje.
5. Očistite sve dijelove spužvom i sapunom, zatim isperite čistom vodom. Svi dijelovi se mogu prati i u perilici posuđa.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Upute za sastavljanje

1. Umetnite posudu za sok i filter.
2. Sastavite slavinu.
3. Umetnite filter.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Umetnite PulpOut u rupe ladice za sok.
6. Umetnite oštricu pritišćući prema stroju dok ne osjetite zvuk stezaljke.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Zavrnite središnji dio 1Step Extraction Kita.
10. Sastavite prednji poklopac.
11. Postavite kante za guljenje prema stroju dok ne primijetite da je kanta na njihovom mjestu.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Umetnite ploču za ubacivanje zavrtanjem središnjeg gumba.

FAQ

Koliko često trebam čistiti stroj?

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on usage to maintain optimal food hygiene conditions.

Can all parts be washed in the dishwasher?

All parts except for the cover and tap can be put in a dishwasher for cleaning. Silver or Graphite models should not have peel buckets in the dishwasher.

Dokumenti / Resursi

Zumex 04817 Versatile Basic [pdf] Vodič za instalaciju 04817 Versatile Basic, 04817, Versatile Basic, Basic

Reference

• korisnički priručnik